Télécharger
Partager
Imprimer la page
REMEHA P 200 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. REMEHA Manuels
  4. Chaudières
  5. P 200
  6. Notice technique

REMEHA P 200 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour P 200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technische informatie
Notice technique
Remeha P 200
1
• Overdrukketel
• Chaudière pressurisée
• Vermogens: 59 - 256 kW
• Puissances: 59 - 256 kW

Publicité

loading

Manuels Connexes pour REMEHA P 200

Sommaire des Matières pour REMEHA P 200

  • Page 1 Technische informatie Notice technique Remeha P 200 • Overdrukketel • Chaudière pressurisée • Vermogens: 59 - 256 kW • Puissances: 59 - 256 kW...
  • Page 2 Remeha P 200 Voorwoord Preface Toestelomschrijving Description de l’a ppareil Algemeen Généralités Brander Brûleur Constructiegegevens Caracteristiques de la construction Algemeen Généralités Leden Eléments Bemanteling Jaquette Technische gegevens en afmetingen Donnees techniques et dimensions Rendementsgegevens Rendements Waterzijdig rendement Rendement direct Stooktechnisch rendement...
  • Page 3 Inbedrijfstellingvoorschrift Instructions pour la mise en service Overdrukketel met gasbrander Chaudière pressurisée équipée 9.1.1 In bedrijf stellen d’un brûleur à gaz 9.1.2 Uit bedrijf nemen 9.1.1 Mise en service Overdrukketel met oliebrander 9.1.2 Mise hors service 9.2.1 In bedrijf stellen Chaudière pressurisée équipée 9.2.2 Uit bedrijf nemen d’un brûleur au mazout...
  • Page 4 Les présentes consignes techniques contiennent des informatie voor het goed functioneren en onderhouden informations utiles et importantes pour le bon fonction- van de Remeha c.v.-ketel, model P 200. nement et l’entretien de la chaudière de chauffage cen- Tevens bevat het belangrijke aanwijzingen om vóór het tral Remeha P 200.
  • Page 5 89/392/EEG - Directive relative à la compatibilité électromagnetique - EMC-richtlijn nr. 89/336/EEG No. 89/336/CEE ID-nr. Remeha P 200: 0063 AS 3958. Certificat no. Remeha P200: 0063 AS 3958. 1.2 Brander 1.2 Brûleur In principe kunnen alle ventilatorbranders worden toege- En principe, tous les brûleurs à...
  • Page 6 Remeha P 200 TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN DONNEES TECHNIQUES ET DIMENSIONS Vooraanzicht Vue de face Vue d’arrière Achteraanzicht é Zijaanzicht Vue de côté Fig. 01 Afmetingen Fig. 01 Côtes d’encombrement 0013C7900002 0013C7900002 * Met verstelbare ketelvoeten komt de ketel ca. 30 mm * Hauteur avec pieds réglables: 1145 mm...
  • Page 7 Aantal Gewicht Afmetingen leden Nombre Poids Dimensions d’éle- environ Ø D Ø d ments 1½” 1½” 1044 1½” 1170 1½” 1297 2” 1124 1423 1075 2” 1250 1549 1200 2” 1377 1676 1325 2” 1503 1802 1450 2” Tabel 01 Afmetingen en gewichten Tabelle 01 Dimensions en poids Aantal Nom.
  • Page 8 DONNEES D’UTILISATION 5.1 Algemeen 5.1 Généralités De remeha P 200 ketel is toepasbaar in alle ketelhuizen La chaudière Remeha P 200 est applicable dans les zowel in nieuwbouw als in bestaande bouw. chaufferies, aussi bien dans la construction neuve que dans des immeubles existants.
  • Page 9 5.3 Condenserende overdrukketel 5.3 Chaudière préssurisée à condensation De Remeha P 200 ketel kan eveneens geleverd worden La chaudière Remeha P 200 peut également être livrée met een condenserende warmtewisselaar (economiser). avec un récupérateur à condensation ECO (économi- De aldus gevormde combinatie is alleen toepasbaar seur).
  • Page 10 Fig. 02 Geluidswaarneming* Remeha P 200 Fig. 02 Niveau sonore Remeha P 200 0013C79000011 0013C79000011 * De gemeten waarden zijn gemiddelden uit diverse * Les valeurs mesurées sont des moyennes, résultant de metingen en gemeten op ca. 1 m afstand rond de ketel plusieurs mesures à...
  • Page 11 PLAATSINGSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 6.1 Voorschriften 6.1 Consignes Voor opstelling in de stookplaats en de montage van Pour l’implantation en chaufferie et le montage de la de ketel dient de norm NBN B61-001 gehanteerd te chaudière, la norme NBN B61-001 doit être appliquée. worden.
  • Page 12 PRESCRIPTIONS D’INSTALLATION DE LA PARTIE HYDRAULIQUE 7.1 Algemeen 7.1 Généralités De Remeha ketels P 200, 4 t/m 7 leden kunnen zowel Les chaudières remeha P 200 4 à 7 éléments peuvent gemonteerd (op bemanteling en bedieningspaneel na) être livrées montées ou non montées.
  • Page 13 Fig. 05 Krat wegnemen Fig. 05 Démontage de la chaudière 0013C7900010 0013C7900010 Fig. 06 Ketel op hoogte stellen Fig. 06 Régler le niveau de la chaudière 0013C7900010 0013C7900010...
  • Page 14 Remeha P 200 Fig. 07 Bemanteling monteren Fig. 07 Monter de la jaquette 0013C7900010 0013C7900010 De ketel wordt kompleet gemonteerd, in een krat en op La chaudière est livrée complètement montée dans une een pallet, geleverd (zie 0). Slechts de bemanteling en caisse et sur une palette.
  • Page 15 BEDIENINGSPANEEL TABLEAU DE COMMANDE 8.1 Opbouw van het bedieningspaneel 8.1 Composition du tableau de commande Het bedieningspaneel bevat alle benodigde besturings- Le tableau de comande conteint tous les instruments de en meetinstrumenten om de ketel te regelen. De capil- commande et de régulation indispensables au réglage lairen en voelerleidingen, die uit het bedieningspaneel de la chaudière.
  • Page 16 Remeha P 200 1. Bedrijfsschakelaar Aan/Uit 1. Interrupteur du brûleur Marche/Arrêt 2. Regelthermostaat Aan/Uit, instelling tussen 35/95°C 2. Thermostat de régulation Marche/Arrêt, réglable de 3. Inbouwmogelijkheid voor totaal bedrijfsurenteller 35/95°C 4. Regelthermostaat Hoog/Laag, instelling tussen 3. Option pour compteur horaire fonctionnement en 1 ère...
  • Page 17 8.2 Stroomkringschema’s 8.2 Schémas du circuit électrique 8.2.1 Stroomkringschema 8.2.1 Schema du tableau bedieningspaneel Aan/Uit de commande à 1 allure Fig. 10 Stroomkringschema bedieningspaneel Aan/Uit Fig. 10 Schéma du circuit électrique de commande à 1 allure 0613CSC00004 0613CSC00004...
  • Page 18 Remeha P 200 8.2.2 Stroomkringschema bedieningspaneel 8.2.2 Schéma du tableau Hoog/Laag de commande à 2 allures Fig. 11 Stroomkringschema bedieningspaneel Fig. 11 Schéma du circuit électrique de commande Hoog/Laag à 2 allures...
  • Page 19 INBEDRIJFSTELLINGVOORSCHRIFT INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN SERVICE 9.1 Overdrukketel met gasbrander 9.1 Chaudière pressurisée équipée d’un brûleur à 9.1.1 In bedrijf stellen Wanneer de ketel na een periode van stilstand opnieuw 9.1.1 Mise en service in bedrijf genomen moet worden, gaat u als volgt te Si, après une période d’arrêt, la chaudière est de nou- werk: veau à...
  • Page 20 Remeha P 200 LET OP: ATTENTION: Wanneer het bedieningspaneel uitgerust is met een Si le tableau de commande est équipé d’une régulation weersafhankelijke ketelregeling, zet dan de programma- en fonction de la température extérieure, mettre keuzeschakelaar in de stand “h”.
  • Page 21 ONDERHOUDSVOORSCHRIFT INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 11.1 Algemeen 11.1 Généralités Het ketelblok en de voorzetbrander dienen, afhankelijk En fonction des conditions de service, le corps de chauf- van de bedrijfsomstandigheden, één of meerdere malen fe de la chaudière et le brûleur doivent, une ou plusieurs per jaar te worden nagezien en gereinigd.
  • Page 22 J.L. Mampaey B.V.B.A. Uitbreidingsstraat 54 2600 Berchem-Antwerpen Tel.: (03) 230.71.06 Fax: (03) 230.11.53 Internet: www.remeha.com Représentant pour la Wallonie © Auteursrechten Alle in deze uitgave vervatte tech ni sche en technologische informatie alsmede Vertegenwoordiging voor Wallonië: eventueel door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische Thema S.A.