Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage instructie
Assembly instructions
Instructions de montage
Montageanweisung
Regelaarsets 142 en 155:
sets voor aansturen van hoog/laag en
aan/uit-ketels
Reglerbausätze 142 und 155:
Sätze für die zweistufige und einstu-
fige Ansteuerung des Kessels
Rematic controller sets nrs. 142 and
155:
2-stage and on-off boiler command
Kits de régulation de température
nos. 142 et 155:
kits destinés à la commande de
chaudières à 2 allures, à une seule
allure de fonctionnement.
1
• Gas 2000/3000
• Gas 2000/3000 ECO
• Gas 3002/6002
• Gas 3002/6002 ECO
• P 200/300/500
• Gas 350/450/550
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REMEHA Gas 2000
Sommaire des Matières pour REMEHA Gas 2000
- Page 1 Montageanweisung Regelaarsets 142 en 155: sets voor aansturen van hoog/laag en aan/uit-ketels • Gas 2000/3000 • Gas 2000/3000 ECO Reglerbausätze 142 und 155: • Gas 3002/6002 Sätze für die zweistufige und einstu- fige Ansteuerung des Kessels • Gas 3002/6002 ECO •...
-
Page 2: Table Des Matières
Anwendung einer Fühlerplatine 16.2 Application d’une platine pour sonde de Fernbedienung température Raumtemperaturfühler 16.3 Commande à distance Party-Schalter (gehört nicht zum Remeha- 11 16.4 Sonde ambiante Lieferumfang) 16.5 Programmeur de dérogation (ne fait pas Elektroschema des Anschlussadapters partie de la fourniture Remeha) 16.6 Schéma électrique de l’adaptateur de... -
Page 3: Voorwoord
Deze technische informatie bevat nuttige en belangrijke ceerde gegevens zijn gebaseerd op de meest recente informatie voor het installeren van Remeha regelaarsets informatie. Zij worden verstrekt onder voorbehoud van 142 en 155. Indien u nog vragen heeft of verder overleg latere wijzigingen. -
Page 4: Parameterinstellingen
Met gemonteerde retourvoeler zorgt de regelaar ervoor dat de minimale keteltemperatuur of retourtemperatuur op tenminste de geprogrammeerde waarde retourtemperatuur wordt gehouden door de mengkleppen te verstellen. Voor onderstaande Remeha-ketels moet parameter 5 - 3 als volgt worden ingesteld: Gas 2000/3000 35°C Gas 2000/3000 ECO 0°C... -
Page 5: Elektrische Aansluitingen
Opties 2, 4, 5: Retourtemperatuurbewaking door de ketelpomp uit te schakelen. Dit werkt alleen als de ketel een grote water- inhoud heeft. Deze opties niet gebruiken bij Remeha-ketels! Optie 3: bij de ketel wordt een mengcircuit geplaatst (pomp en mengklep). De groene groep van de regelaar bestuurt de pomp en de mengklep van dit circuit. -
Page 6: Afstandsbediening
(P11) - Rode groep: voeler op klemmen 2 en 4 van de voelerprint (P12) Overwerktimer (niet in het leveringspakket van Remeha) Per CV-groep kan een overwerktimer worden aangeslo- ten. In serie met de timer komt een weerstand 1.5 kΩ. - Page 7 RT/WS RT/WS WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG (sgnd) WEERSAFHANKELIJKE REGELING WEATHER COMPENSATOR RÉGULATEUR SUR LA TEMP. EXTÉRIEURE rematic 2940/2945 5 6 7 10 11 GL/GN B1 A1 10 11 12 13 14 15 5 6 7 12 13 14 Appl. M / M1 U / U1 EIN/AUS Afb.
-
Page 8: Vorwort
Lieferungen entsprechend anzupassen. technischen Abteilung Ihres Lieferanten in Verbindung. KURZBESCHREIBUNG Funktion Anzahl Kessel Gesamtzahl Die Reglerbausätze 142 und 155 enthalten den Remeha pro Regler max. Rematic 2945 C3. Diese Bausätze wurden speziell für eine ein- oder zweistufige Kesselsteuerung entwickelt. 1-stufiger Betrieb Es können sowohl Einzelkessel wie auch Mehrkessel-... -
Page 9: Parametereinstellungen
Bei Verwendung eines montierten Rücklauf temperatur : minimale mindestens auf den eingestellten Wert gehalten wird durch die Kesselwassertemperatur oder Verschiebung Eines Mischventils. Die Parameter 5 – 3 müssen Rücklauftemperatur bei Remeha-Produkten wie folgt eingegeben werden: Gas 2000/3000 35°C Gas 2000/3000 ECO 0°C Gas 3002/6002 45°C... -
Page 10: Elektrische Anschluesse
Optionen 2, 4, 5: Rücklauftemperatur- Überwachung durch Ausschalten der Kesselpumpe. Gute Wirkung nur bei grossem Wasserinhalt des Heizkessels. Diese Optionen sollten bei REMEHA-Heizkesseln nicht zum Einsatz kommen! Option 3: Dem Kessel wird ein Mischerkreis Zugeordnet (Pumpe + Mischer). Die grüne Gruppe des Reglers steuert die Pumpe und den Mischer dieses Heizkreises. -
Page 11: Fernbedienung
Party-Schalter (gehört nicht zum Remeha-Liefe- rumfang) An jeder Heizgruppe kann ein Party-Schalter anges- chlossen werden. Es muss ein Widerstand von 1.5kOhm in Serie mit dem Schalter vorgesehen werden. Der Ein- bau einer Fühlerplatine ist dann notwendig (siehe §8.2). Anschlüsse: - grüne Gruppe: Schalter an den Klemmen 1 und 5 SW I/O der Fühlerplatine (P11) - Page 12 Rematic 142 - 155 RT/WS RT/WS WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG (sgnd) WEERSAFHANKELIJKE REGELING WEATHER COMPENSATOR RÉGULATEUR SUR LA TEMP. EXTÉRIEURE rematic 2940/2945 5 6 7 10 11 GL/GN B1 A1 10 11 12 13 14 15 5 6 7 12 13 14 Appl.
-
Page 13: Preface
This document contains useful and important technical We reserve the right to continuous development in both information for the installation of Remeha Rematic Con- design and manufacture, therefore, any changes to the troller sets nr. 142 and nr. 155. For additional informa-... -
Page 14: Parameter Settings
The boiler series as specified below must have the following parameter 5 – 3 settings: Gas 2000/3000 35°C Gas 2000/3000 ECO 0°C Gas 3002/6002 45°C Gas 3002/6002 ECO 0°C P 200 gas 45°C / oil 40°C... -
Page 15: Electrical Wiring
Options 2,4 and 5: Return temperature control by shutting off the boiler pump. This can only work with large water contents in heat exchangers. Do NOT use these options with Remeha boilers Option 3: a mixing circuit is added (pump and mixing valve. The green heating circuit of the controller commands both pump and mixing valve of this circuit. -
Page 16: Remote Control
Rematic 142 - 155 12.5 Party timer (cannot be supplied by Remeha) For each heating circuit, a party timer can be connected. A 1.5 kOhm resistance must be installed in series. A sensor print must then also be fitted (see par. 12.2). - Page 17 RT/WS RT/WS WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG (sgnd) WEERSAFHANKELIJKE REGELING WEATHER COMPENSATOR RÉGULATEUR SUR LA TEMP. EXTÉRIEURE rematic 2940/2945 5 6 7 10 11 GL/GN B1 A1 10 11 12 13 14 15 5 6 7 12 13 14 Appl. M / M1 U / U1 EIN/AUS Fig.
-
Page 18: Préface
Les données publiées dans cette notice technique sont pour l’installation des kits de régulation de température basées sur les toutes dernières informations. Elles sont Remeha nos. 142 et 155. données sous réserve de modification ultérieure. Nous Dans le cas où vous auriez encore des questions, nous réservons le droit de modifier la construction et/ou... -
Page 19: Réglages Des Parametres
REGLAGES DES PARAMETRES 15.1 Généralités 15.2 Quelques réglages importants Les informations générales concernant le paramétrage Le tableau ci-dessous énumère les paramètres impor- des régulateurs sont données dans les notices techni- tants pour le fonctionnement en cascade de chaudières. ques y relatives. Pour une description plus détaillée: se référer à... - Page 20 Pour les chaudières température de retour minimale énumérées ci-dessous, le paramètre 5 – 3 doit être programmé comme suit: Gas 2000/3000 35°C Gas 2000/3000 ECO 0°C Gas 3002/6002 45°C Gas 3002/6002 ECO 0°C P 200 gaz 45°C / fioul 40°C...
-
Page 21: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 16.1 Raccordement des régulateurs-esclave 16.2 Application d’une platine pour sonde de Chacun des régulateurs-esclave et leurs kits com- température plémentaires M4 ou M5 seront raccordés au bus L’adaptateur fourni avec les kits n’est pas muni d’un rac- d’application. Il s’agit des bornes 1 et 2 sur l’adaptateur. cordement pour une télécommande analogique type FS Veiller à... -
Page 22: Commande À Distance
(P12). 16.5 Programmeur de dérogation (ne fait pas partie de la fourniture Remeha) Il est possible d’installer un programmeur de dérogation pour chaque circuit de chauffe. Il faudra prévoir une résistance de 1.5 kOhm en série avec le programmeur de dérogation. - Page 23 RT/WS RT/WS WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG (sgnd) WEERSAFHANKELIJKE REGELING WEATHER COMPENSATOR RÉGULATEUR SUR LA TEMP. EXTÉRIEURE rematic 2940/2945 5 6 7 10 11 GL/GN B1 A1 10 11 12 13 14 15 5 6 7 12 13 14 Appl. M / M1 U / U1 EIN/AUS Fig.
- Page 24 Rematic 142 - 155 HYDRAULISCHE SCHEMA’S / HYDRAULIK / HYDRAULIC LAYOUT / SCHEMAS HYDRAULIQUES - In dit hoofdstuk staan enkele voorbeeldschema’s - This chapter gives some exemples for hydraulic lay- waarin de sets 142 en 155 zijn toegepast. outs using set nrs. 142 and 155. - In diesem Abschnitt geben wir einige Beispiele wie die - Ce chapitre contient quelques exemples de circuits Bausätze 142 und 155 angewendet werden können.
- Page 25 master slave régulateur-maître régulateur- esclave Parameter Waarde Waarde Parameter Wert Wert Parameter Value Value Paramètre Valeur Valeur 3 - 7 3 - 8 b2 - b2 3 - 9 4 - 7 5 - 0 typeplaat Typenschild identification plate plaque d'identification 5 - 1 1 - 1 5 - 2...
- Page 26 Rematic 142 - 155 Parameter Waarde Parameter Wert Parameter Value Paramètre Valeur 3 - 7 3 - 8 3 - 9 4 - 7 5 - 0 typeplaat Typenschild identification plate plaque d'identification 5 - 1 5 - 2 5 - 3 5 - 5 5 - 6 5 - 7...
- Page 27 master slave régulateur-maître régulateur-esclave Parameter Waarde Waarde Parameter Wert Wert Parameter Value Value Paramètre Valeur Valeur 3 - 7 3 - 8 b2-b2 3 - 9 4 - 7 5 - 0 typeplaat Typenschild identification plate plaque d'identification 5 - 1 5 - 2 80-80 5 - 3...
- Page 28 Rematic 142 - 155 master slave régulateur-maître régulateur-esclave Parameter Waarde Waarde Waarde Waarde Parameter Wert Wert Wert Wert Parameter Value Value Value Value Paramètre Valeur Valeur Valeur Valeur 3 - 7 3 - 8 b2-b2-b2-b2 3 - 9 5 - 0 typeplaat Typenschild identification plate...
- Page 29 Afb. 08 00.60H.HS.00004 - cascadeschakeling 2x HR en 2x VR met retourbewa- king - Kaskadenschaltung mit 2 Kondensationskesseln und 2 Standardkesseln mit Rücklauftemperaturüberwa- chung. - Multiple boiler boiler installation with 2 condensing and two standard boilers with return temperature con- trol.
- Page 30 Rematic 142 - 155 rematic 2945 C3K-m rematic 2945 C3-s rematic 2940 C3-s bedienings fabrieks- niveau en inst. regelaar M regelaar Fx regelaar Fx insteltoets Ebene und Werks- Regler M Regler Fx Regler Fx Einsteller einst. levels and factory controller M controller Fx controller Fx adjustment...
- Page 31 niveau/Bedienebene/level/niveau 5 *5 - 0 60,0 *5 - 1 *5 - 2 80,0 *5 - 3 *5 - 4 *5 - 5 *5 - 6 5 - 7 niveau/Bedienebene/level/niveau 1 + 2 master/maître 5 - 8 groen/grün/green/vert rood/rot/red/rouge 5 - 9 niveau/Bedienebene/level/niveau 6 6 - 0 6 - 1...
- Page 32 Broag Ltd. Remeha Wärmetechnik GmbH. Remeha House Bischofstrasse 96 Molly Millars Lane D - 47809 Krefeld GB - Wokingham, Berks Tel. 02151 5587-0 RG41 2QP Fax 02151 542445 Tel. 0118 9783434 0118 9786977 Technotherm S.A. E-mail: boilers@broag.ltd.uk 35, Grigoriou Lampraki str.