HOLZMANN MASCHINEN DSM150PS Manuel D'utilisation page 33

29 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING /
EXAMEN DU PRODUIT
Wir beobachten unsere
Produkte auch nach der
Auslieferung.
Um einen ständigen
Verbesserungsprozess
gewährleisten zu können,
sind wir von Ihnen und Ihren
Eindrücken beim Umgang mit
unseren Produkten abhängig:
- Probleme, die beim
Gebrauch des Produktes
auftreten
- Fehlfunktionen, die in
bestimmten
Betriebssituationen
auftreten
- Erfahrungen, die für andere
Benutzer wichtig sein
können
Wir bitten Sie, derartige
Beobachtungen zu notieren
und diese per E-Mail, Fax oder
Post an uns zu senden
Meine Beobachtungen / My experiences / Mes observation :
N a m e / N a m e / N o m :
P r o d u k t / P r o d u c t / P r o d u i t :
K a u f d a t u m / P u r c h a s e d a t e / D a t e d ' a c h a t :
E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m / A c q u i s p a r :
E - M a i l / e - m a i l / C o u r r i e l :
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! /
M e r c i b e a u c o u p p o u r v o t r e c o l l a b o r a t i o n !
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING / EXAMEN DU PRODUIT
We monitor our products
even after delivery.
In order to be able to
guarantee a continuous
improvement process, we
are dependent on you and
your impressions when
handling our products. Let
us know about:
- Problems that occur
when using the product
- Malfunctions that occur
in certain operating
situations
- Experiences that may
be important for other
users
Please note down such
observations and send them
to us by e-mail, fax or letter
post.
www.holzmann-maschinen.at
Nous examinons également
nos produits après la
livraison.
Afin de garantir un processus
d'amélioration continue, nous
dépendons de vous et de vos
impressions lors de la
manipulation de nos
produits :
- problèmes qui surviennent
lors de l'utilisation du
produit ;
- les dysfonctionnements qui
surviennent dans certaines
situations d'exploitation ;
- expériences qui peuvent
être importantes pour
d'autres utilisateurs ;
Nous vous prions de prendre
note de ces observations et de
nous les faire parvenir par
courriel, par télécopieur ou par
voie postale
DSM150PS, DSM200PS
34