Publicité
Documentation. The device includes the following documents:
1) Start Guide, for initial setup and configuration instructions; 2) Fax
Guide, for fax configuration and operation instructions (HP LaserJet
3030 all-in-one only);
Documentation. Le périphérique comprend les documents
suivants : 1) guide de mise en route contenant les instructions
d'installation et d'exécution initiales ; 2) guide du télécopieur
contenant les instructions de configuration et d'exécution (HP
LaserJet 3030 all-in-one uniquement) ;
Documentazione. Insieme alla periferica viene fornita la seguente
documentazione: 1) Guida introduttiva, per istruzioni
sull'installazione iniziale e la configurazione; 2) Guida all'utilizzo del
fax, per istruzioni sulla configurazione del fax e sul relativo utilizzo
(solo HP LaserJet 3030 All-in-One);
Documentación. El dispositivo incluye los documentos siguientes:
1) Guía de instalación inicial con instrucciones para la instalación y
la configuración iniciales; 2) Guía del fax con instrucciones sobre la
configuración y el funcionamiento del fax (sólo HP LaserJet 3030
all-in-one);
Documentatie. Het apparaat bevat de volgende documenten:
1) Beknopte handleiding, voor instructies over de installatie en
configuratie; 2) Faxhandleiding, voor de configuratie van de fax en
de bediening hiervan (alleen de HP LaserJet 3030 all-in-one);
Documentação. O dispositivo inclui os seguintes documentos:
1) Guia dos primeiros passos, com as instruções iniciais de
configuração e definição; 2) Guia do fax, com instruções de
configuração e operação do fax (multifunção HP LaserJet 3030
somente);
Dokumentation. Zum Lieferumfang des Geräts gehören folgende
Dokumente: 1) Leitfaden zur Inbetriebnahme mit Anweisungen zur
Einrichtung und Konfiguration; 2) Faxhandbuch mit Anweisungen
zur Faxkonfiguration und zum Faxbetrieb (nur HP LaserJet 3030 All-
in-One);
3) electronic User Guide on the device CD-ROMs, for extra
information and troubleshooting; 4) Toolbox software Help, for
instructions about operating the device through the software.
3) guide d'utilisation électronique sur les CD-ROM du périphérique
contenant des instructions sur le dépannage et des informations
supplémentaires ; 4) aide du logiciel Boîte à outils contenant des
instructions sur l'exécution du périphérique par le biais du logiciel.
3) Guida utente in formato elettronico su CD-ROM, per informazioni
aggiuntive e per la risoluzione dei problemi; 4) Guida al software
Casella degli strumenti, per istruzioni sul funzionamento della
periferica tramite il software.
3) Guía del usuario en formato electrónico en los CD del dispositivo
donde encontrará más información y solución de problemas;
4) Ayuda del software Caja de herramientas con instrucciones
sobre cómo controlar el dispositivo a través del software.
3) elektronische gebruikershandleiding op de CD-ROM' s bij het
apparaat voor extra informatie en oplossingen voor problemen;
4) Werkset software Help, voor instructies over de bediening van
het apparaat via de software.
3) Guia eletrônico do usuário nos CD-ROMs do dispositivo, com
informações adicionais e solução de problemas; 4) Ajuda do
software caixa de ferramentas HP, com instruções sobre como
operar o dispositivo através do software.
3) Elektronisches Benutzerhandbuch auf den Geräte-CD-ROMs mit
zusätzlichen Informationen und zur Fehlerbehebung; 4) Toolbox-
Softwarehilfe mit Anweisungen zum Betrieb des Geräts mit Hilfe
der Software.
5
Publicité
