Publicité
Note: Do not connect the cable to a computer or the network at this
time.
Remarque : Ne connectez pas le câble à un ordinateur ou au
réseau à ce moment précis.
Nota: non collegare per il momento il cavo a un computer o a una
rete.
Nota: no conecte aún el cable a un equipo o a la red.
Opmerking: sluit de kabel op dit moment nog niet aan op een
computer of netwerk.
Observação: Não conecte o cabo a um computador ou à rede por
enquanto.
Hinweis: Schließen Sie das Kabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht
an einen Computer oder ein Netzwerk an.
Connect to a telephone line (HP LaserJet 3030 all-in-one only).
Note: If you are not using the device fax functionality, go to step 14.
1) Locate the fax interface ports on the back of the device.
2) Connect the included fax cord to the device "line" port (the port
that is marked with a
Reliez le câble à une prise téléphonique (HP LaserJet 3030 all-in-
one uniquement). Remarque : Si vous n'utilisez pas la
fonctionnalité de télécopieur du périphérique, passez à l'étape 14.
1) Localisez les ports d'interface du télécopieur à l'arrière du
périphérique. 2) Connectez le cordon du télécopieur au port de la
ligne du périphérique (port marquée d'une icône
Collegamento a una linea telefonica (solo HP LaserJet 3030 All-
in-One). Nota: se non si utilizza la funzione fax della periferica,
andare al punto 14. 1) Individuare le porte di interfaccia fax sul retro
della periferica. 2) Collegare un'estremità del cavo del fax fornito
con la periferica alla porta contrassegnata dall'icona
Conecte el dispositivo a una línea telefónica (sólo HP LaserJet
3030 all-in-one). Nota: si no va a utilizar la funcionalidad de fax
del dispositivo, vaya directamente al paso 14. 1) Busque los
puertos de interfaz de fax en la parte posterior del dispositivo.
2) Conecte el cable de fax que se incluye con el producto al puerto
"lineal" del dispositivo (puerto marcado con el icono
Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn (alleen HP LaserJet
3030 all-in-one). Opmerking: als u de faxfunctionaliteit niet
gebruikt, gaat u verder met stap 14. 1) Zoek de fax-
interfacepoorten op de achterzijde van het apparaat. 2) Sluit het
meegeleverde faxsnoer aan op de " Line"-poort van het apparaat
(de poort is gemarkeerd met een
Conecte a uma linha telefônica (multifunção HP LaserJet 3030
somente). Observação: Se você não está usando a
funcionalidade de fax do dispositivo, pule para a etapa 14.
1) Localize as portas de interface do fax na parte posterior do
dispositivo. 2) Conecte o cabo de fax incluído à porta de "linha" do
dispositivo (aquela marcada com um ícone
Anschließen an eine Telefonleitung (nur HP LaserJet 3030 All-in-
One). Hinweis: Wenn Sie die Faxfunktion des Geräts nicht nutzen
möchten, fahren Sie mit Schritt 14 fort. 1) Suchen Sie die
Anschlüsse für die Faxschnittstelle auf der Rückseite des Geräts.
2) Verbinden Sie das mitgelieferte Faxkabel mit dem
Geräteanschluss für die "Leitung" (dieser ist durch das Symbol
gekennzeichnet).
15
icon).
).
.
).
).
).
Publicité
