Información Importante Acerca De Las Conexiones De Gas Propano Y Gas; Qué Es El Gas Propano Licuado; Consejos Para La Manipulación Segura De Los Cilindros De Propano Licuado; Almacenaje Y/O Falta De Uso - Weber Q 1000 Guide Du Propriétaire

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS CONEXIONES DE GAS PROPANO Y GAS
¿QUÉ ES EL GAS
PROPANO LICUADO?
El gas propano licuado,
también denominado LP, gas
LP, gas licuado de petróleo,
o, simplemente, propano
o butano, es el producto
inflamable derivado del
petróleo utilizado como

combustible para el asador.

Es un gas a temperaturas y
presiones moderadas cuando
no está contenido. Pero a una
presión moderada dentro
de un recipiente, tal como
un cilindro, el propano es
un líquido. Al liberarse la
presión del cilindro, el líquido
se evapora fácilmente y se
convierte en gas propano.
• El gas propano tiene un olor
similar al gas natural. Usted
deberá estar al tanto de este
olor.
• El propano es más pesado
que el aire. El gas propano
proveniente de una fuga
puede acumularse en
áreas bajas y resistir su
dispersión.
m PELIGRO
NUNCA almacene un cilindro de gas propano
licuado de repuesto debajo o cerca de
los aparatos de gas WEBER. El no acatar
esta advertencia al pie de la letra pudiera
resultar en un fuego letal o causar lesiones
serias.
26
WWW.WEBER.COM
CONSEJOS PARA LA MANIPULACIÓN
SEGURA DE LOS CILINDROS DE PROPANO
LICUADO
Hay varias pautas y factores de seguridad que usted
necesita tener en cuenta al utilizar gas propano licuado.
Siga cuidadosamente estas instrucciones antes de usar el
asador de gas WEBER.
• No utilice un cilindro de propano licuado dañado,
abollado u oxidado.
• Trate los cilindros de propano licuado "vacios" con el
mismo cuidado que cuando manipularía uno lleno.
Incluso cuando un cilindro de propano licuado está
vacío de líquido, todavía puede haber presión del gas
dentro del cilindro.
• Los cilindros de propano licuado no deben dejarse
caer o manipularse de manera brusca.
• Nunca guarde o transporte el cilindro de propano
licuado donde las temperaturas puedan alcanzar
125°F (51.7°C) (el cilindro estará demasiado caliente
para sostenerlo con la mano). Por ejemplo: no deje un
cilindro de propano licuado dentro de un auto en un
día caluroso.
• Los cilindros de propano licuado debe mantenerse
fuera del alcance de los niños.

ALMACENAJE Y/O FALTA DE USO

Desconectar el cilindro si: 1) está vacío; 2) va a guardar
el asador en un garaje u otro lugar cerrado; 3) va a
transportar el asador; 4) no está usando el asador.
• Coloque la tapa antipolvo a la salida de la válvula del
cilindro cuando este no se encuentre en uso.
• No almacene un cilindro de propano licuado
desconectado en una edificación, garaje o cualquier
otra área cerrada.
Para los asadores que hayan estado almacenadas o hayan
estado sin utilizarse durante un tiempo, es importante
seguir estas pautas:
• Antes de usarla, se deberá verificar que el asador de
gas WEBER no tenga fugas de gas ni obstrucciones en
el tubo del quemador. (Consulte "REVISIONES PARA
DETECTAR FUGAS DE GAS" y "MANTENIMIENTO
ANUAL.")
• Asegúrese de que las áreas debajo de la caja de
cocción y del plato recolector desmontable no tenga
desechos que pudieran obstruir el flujo de aire de
combustión o de ventilación.
• También deberá revisarse que la malla contra arañas
e insectos no esté obstruida. (Consulte la sección de
"MANTENIMIENTO ANUAL.")
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN
DE LOS EE.UU.
La instalación debe cumplir con los códigos locales o,
en ausencia de códigos locales, con la última edición del
Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA
54.
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CANADIENSES
Esta instrucciones, aunque de manera general son
aceptables, no necesariamente cumplen con los códigos
de instalación canadienses, en particular en lo que
respecta a tuberías bajo y sobre tierra. En Canadá
la instalación de este artefacto debe cumplir con los
códigos locales y/o la última edición de la Norma CAN/
CSA-B149.2 ("Código de Manipulación y Almacenaje de
Propano").
NOTA: Su proveedor de venta al por menor puede ayudarle a
ubicar el cilindro de reemplazo que necesita para su asador.

CONEXIONES DEL REGULADOR

El asador de gas WEBER está equipada con un regulador
de presión, que es un dispositivo para controlar y
mantener uniforme la presión del gas al este salir del
cilindro de propano licuado. Cada regulador de presión
WEBER está diseñado para extraer vapor.
• Debe utilizarse el regulador de presión suministrado
con el asador de gas WEBER. Este regulador está
ajustado para una presión de 11 pulgadas (27.9 cm) de
columna de agua.
COMBUSTIBLE PARA EL ASADOR
Antes de usar el asador por primera vez, necesitará
comprar un cilindro de gas propano licuado. Puede
optar por comprar un cilindro de gas propano licuado de
repuesto para que no se quede sin combustible en medio
de la preparación de una comida.
INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE PROPANO
LICUADO
Use cilindros de propano licuado desechables con una
capacidad de 14.1 onzas (400 g) o de 16.4 onzas (465 g)
equipados con una conexión CGA #600.
m PRECAUCIÓN: Use solamente cilindros
que estén marcados con las siglas
"Propane fuel" (combustible propano).
A) Asegúrese de que la perilla de control del quemador
esté apagada presionándola y girándola en sentido de
las agujas del reloj hasta la posición ( ) apagada.
B) Mientras sostiene con una mano el asa de portar más
cercana al cilindro de propano, empuje el cilindro de
propano dentro del regulador y gírelo en dirección de
las agujas del reloj hasta quedar apretado (1).
m ADVERTENCIA: No use una llave para
apretar la conexión. Si usa una llave,
podría dañar el acoplamiento del
regulador y causar una fuga.
DESMONTAJE DEL CILINDRO DE PROPANO
LICUADO
Cuando se requiera reemplazar el cilindro de gas
propano, siga estas instrucciones para sacarlo.
A) Asegúrese de que la perilla de control del quemador
esté apagada presionándola y girándola en sentido de
las agujas del reloj hasta la posición ( ) apagada.
B) Mientras sostiene con una mano el asa de portar
más cercana al cilindro de propano, desenrosque el
cilindro de propano del regulador.
1