HOLZMANN MASCHINEN DSM150 Manuel D'instructions page 3

16.1 Cleaning ........................................................................................................ 24
16.2 Maintenance .................................................................................................. 24
16.2.1 Maintenance and Servicing Plan .................................................................24
16.2.2 Replacing the Grinding discs ......................................................................25
16.3 Storage ......................................................................................................... 25
16.4 Disposal ........................................................................................................ 25
17 TROUBLESHOOTING
18 PREFACIO (ES)
19 SEGURIDAD
19.1 Uso adecuado ................................................................................................ 27
19.1.1 Condiciones de trabajo .............................................................................27
19.1.2 Uso prohibido ..........................................................................................27
19.2 Requisitos del usuario ................................................................................... 27
19.3 Instrucciones generales de seguridad ........................................................... 27
19.4 Seguridad eléctrica ....................................................................................... 28
19.5 Instrucciones especiales de seguridad para esmeriladoras ........................... 28
19.6 Riesgos residuales ........................................................................................ 29
20 TRANSPORTE
21 MONTAJE
22 FUNCIONAMIENTO
22.1 Entrega de la mercancía ................................................................................ 31
22.2 Lugar de instalación ...................................................................................... 31
22.3 Funcionamiento ............................................................................................. 31
22.3.1 Instrucciones de uso.................................................................................31
22.3.2 Encendido / Apagado ................................................................................32
22.3.3 Trabajos de afilado ...................................................................................32
23 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO, ELIMINACIÓN
23.1 Limpieza ........................................................................................................ 32
23.2 Mantenimiento .............................................................................................. 32
23.2.1 Plan de mantenimiento .............................................................................33
23.2.2 Cambio de la muela abrasiva .....................................................................33
23.3 Almacenamiento ........................................................................................... 33
24 RECICLADO
25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
26 PRÉFACE (FR)
27 SÉCURITÉ
27.1 Utilisation correcte ........................................................................................ 36
27.1.1 Conditions environnementales ...................................................................36
27.1.2 Utilisation interdite ...................................................................................36
27.2 Conditions requises pour les utilisateurs ....................................................... 36
27.3 Instructions de sécurité ................................................................................ 37
27.4 Sécurité électrique ........................................................................................ 37
27.5 Consignes de sécurité spéciales pour les tourets .......................................... 37
27.6 Risques résiduels .......................................................................................... 38
28 TRANSPORT
29 MONTAGE
30 FONCTIONNEMENT
30.1 Contenu de livraison ..................................................................................... 40
30.2 Lieu d'installation .......................................................................................... 40
30.3 Fonctionnement ............................................................................................ 40
30.3.1 Instructions d'utilisation ............................................................................40
30.3.2 Marche/Arrêt ...........................................................................................41
30.3.3 Travaux de meulage .................................................................................41
31 NETTOYAGE, ENTRETIEN, STOCKAGE, DISPOSITION
31.1 Nettoyage ..................................................................................................... 41
31.2 Entretien ....................................................................................................... 41
31.2.1 Plan de service et d'entretien .....................................................................42
31.2.2 Remplacement de la meule .......................................................................42
31.3 Entreposage .................................................................................................. 42
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
DSM150, DSM175, DSM200, DSM250
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
3