Table Des Matières - HOLZMANN MASCHINEN DSM150 Manuel D'instructions

1 INHALT /INDEX
1 INHALT /INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3 TECHNIK / TECHNIC /
DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES / TECHNIKA
3.1 Komponenten / Components/ ............................................................................. 6
Componentes / Composants/ Části stroje ................................................................. 6
3.2 Lieferumfang / Delivery Content/ Contenido de la entrega/Contenu de la
livraison/ Obsah dodávky ............................................................................................. 7
3.3 Technische Daten / Technical Data / datos técnicos CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES / TECHNICKÁ DATA .............................................................................. 8
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 10
5.1.1 Technische Einschränkungen ..........................................................................10
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ..................................10
5.2 Anforderungen an Benutzer .............................................................................. 10
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 11
5.4 Elektrische Sicherheit ........................................................................................ 11
5.5 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschinen ........................................... 12
5.6 Gefahrenhinweise.............................................................................................. 12
6 TRANSPORT
7 MONTAGE
8 BETRIEB
8.1 Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 14
8.2 Aufstellort ......................................................................................................... 14
8.3 Bedienung ......................................................................................................... 14
8.3.1 Betriebshinweise ...........................................................................................15
8.3.2 Einschalten / Ausschalten ..............................................................................15
8.3.3 Schleifen .....................................................................................................15
9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
9.1 Reinigung .......................................................................................................... 15
9.2 Wartung ............................................................................................................ 16
9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................16
9.2.2 Schleifscheibe auswechseln ............................................................................16
9.3 Lagerung ........................................................................................................... 16
9.4 Entsorgung ........................................................................................................ 17
10 FEHLERBEHEBUNG
11 PREFACE (EN)
12 SAFETY
12.1 Intended Use of the Machine ......................................................................... 19
12.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................19
12.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ......................................19
12.2 User Requirements ........................................................................................ 19
12.3 General Safety Instructions .......................................................................... 20
12.4 Electrical Safety ............................................................................................ 20
12.5 Special safety instructions for that machine ................................................. 20
12.6 Hazard Warnings ........................................................................................... 21
13 TRANSPORT
14 ASSEMBLY
15 OPERATION
15.1 Checking Scope of Delivery ........................................................................... 23
15.2 Installation site ............................................................................................. 23
15.3 Operation ...................................................................................................... 23
15.3.1 Operation notes .......................................................................................23
15.3.2 Starting / stopping the machine .................................................................23
15.3.3 Grinding..................................................................................................24
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
DSM150, DSM175, DSM200, DSM250
2
5
6
6
9
10
13
13
14
15
17
18
19
21
22
23
24
2