KERN and SOHN MSF 200N Manuel page 13

4 Indications fondamentales (généralités)
Définition de
l'utilisation
Utilisation
conforme au
but assigné
Utilisation ina-
déquate
Garantie
Surveillance
des instru-
ments de
contrôle
5 Indications de sécurité générales
Formation
du personnel
Prévention
de la
contamination
MSF-BA-EU-1818
Cette toise de mesure de la taille est destinée conformément à la directive
93/42/CEE à la détermination de la taille corporelle pour l'exercice de méde-
cine en vue de la surveillance, de l'examen et du traitement médical.
Indication:
• Détermination de la taille corporelle dans le cadre de la médecine.
• Sur une personne se tenant debout très droite, voire sur un nourrisson
couché la toise de mesure de la taille est appliquée à la tête et aux pieds
de façon qu'il soit possible de lire une valeur de taille corporelle sur
l'affichage ou sur le cadran.
Contre-indication:
• Il n'y a pas de contre-indication connue.
Cette toise de mesure de la taille sert à déterminer la taille de personnes en
station debout, voire de nourrissons en station couchée, en fonction du mo-
dèle, dans les salles de traitement médicales. Cette toise de mesure de la
taille est appropriée pour mettre en évidence, prévenir et suivre l'évolution de
maladies.
Il est à remarquer que cette toise de mesure de la taille ne doit entrer en con-
tact qu'avec une peau indemne.
Le concept de cette toise de mesure de la taille ne doit pas être modifié. Ceci
pourrait provoquer des résultats de mesure erronés, des défauts sur le plan de
la technique de sécurité ainsi que la destruction.
La toise de mesure de la taille ne doit être utilisée que selon les prescriptions
indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières
doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN.
La garantie n´est plus valable en cas
de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi
d´utilisation outrepassant les applications décrites
de modification ou d´ouverture de l´appareil
de dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les
liquides, l'usure naturelle et la fatigue.
Implantation ou assemblage inappropriés.
Un contrôle métrologique de l'exactitude de la toise de mesure de la taille est
recommandé, mais n'est pas absolument indispensable, puisque la mesure de
la taille humaine est toujours entachée d'une très grande imprécision.
 Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant
l´installation et la mise en service de la balance, et ce
même si vous avez déjà utilisé des balances KERN.
 Toutes les versions en langues étrangères incluent une
traduction sans engagement.
Seul fait foi le document allemand original.
Pour l'utilisation et l'entretien réglementaire du produit le personnel médical
professionnel doit appliquer et observer les consignes données dans la notice
d'utilisation.
Pour éviter les contaminations croisées (mycoses,...) il faut régulièrement nettoyer
les pièces qui entrent en contact avec le patient.
Recommandation:
Après chaque application, qui pourrait entraîner une contamination potentielle (p. ex.
en cas de contact direct avec la peau).
13