Honeywell ESSER ECS 80-4 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. ESSER ECS 80-4
  6. Notice d'installation

Honeywell ESSER ECS 80-4 Notice D'installation

Equipement de contrôle et de signalisation incendie
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Equipement de
Contrôle et de
Signalisation
incendie
ECS 80-4
ECS 80-4 C
ECS 80-8
ECS 80-8 C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell ESSER ECS 80-4

Sommaire des Matières pour Honeywell ESSER ECS 80-4

  • Page 1 Notice d’installation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières ..............2  Introduction ................. 4  Présentation des tableaux ............5  Architecture des systèmes ECS 80-4 et ECS 80-8 ..6  Architecture des systèmes ECS 80-4 C et ECS 80-8 C7  Eléments composant le tableau ..........8  Face avant ...............
  • Page 3 Raccordement du diffuseur lumineux gamme SOLISTA MAXI ............. 43  Raccordement du diffuseur lumineux gamme SOLEX ................44  Raccordement del’affiche lumineuse AL1-LED ... 45  Raccordement des Systèmes de Sonorisation de Sécurité ................46  Raccordement de la sortie contact auxiliaire ....47  Raccordement de l’AES/EAES externe .......

  • Page 4: Introduction

    Introduction Cette notice traite des instructions d’installation des Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie conventionnels: ECS 80-4 : 4 zones, avec UGA ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI Cette notice explique comment installer le tableau, raccorder les périphériques, mettre le système sous...

  • Page 5: Présentation Des Tableaux

    Présentation des Les tableaux ECS 80 permettent la surveillance de 4 à 8 boucles de détection avec un maximum de 256 points de tableaux détection. Chaque boucle peut accepter soit des détecteurs automatiques d’incendie soit des déclencheurs manuels. Ils comportent tous une UGA (Unité de Gestion d'Alarme) au sens de la norme NF S 61-936 et éventuellement un CMSI (Centralisateur de Mise en Sécurité...
  • Page 6 Architecture des systèmes ECS 80-4 et ECS 80-8 230 Vac Sortie AES 24 ou 48 Vcc Alimentation Electrique de Sécurité AES 24 ou 48 Vcc Sorties “D é faut secteur” “D ” éfaut batteries 230 Vac BAAS Sa BAAS Sa Me Contacts auxiliaires UGA Diffuseurs sonores...
  • Page 7 Architecture des systèmes ECS 80-4 C et ECS 80-8 C 230 Vac Sortie AES 24 ou 48 Vcc Alimentation Electrique de Sécurité AES 24 ou 48 Vcc Sorties “D é faut secteur” “D ” éfaut batteries 230 Vac BAAS Sa BAAS Sa Me Contacts auxiliaires UGA Sortie Diffuseur sonore 1...

  • Page 8: Eléments Composant Le Tableau

    Eléments composant le tableau Les boutons ‘6’ et les signalisations ’31’ ne Face avant concernent que les tableaux avec CMSI. A - Volet Z O N E N o F e u D ra n g . / H . S . / E s s ai é...

  • Page 9: Commandes

    Commandes N° Commandes Niveau Fonction d'accès Commandes UGA Ce bouton bascule l'UGA en veille générale ou en veille restreinte. Cette commande n'a pas d'effet si l'UGA est en état d'alarme ou d'évacuation. Ce bouton permet l’arrêt du processus d’alarme Acquittement processus pendant la temporisation de retard.

  • Page 10: Voyants

    N° Commandes Niveau Fonction d'accès Le rôle de ce bouton dépend du contexte: Menu Lorsque le tableau est en attente d'une saisie de l'opérateur, cette touche sert à "Exécuter" ou "Entrer" cette entrée. A d'autres moments, ce bouton sert à afficher le menu de niveau supérieur.
  • Page 11 Signification N° Voyants Voyants de zones Un feu a été détecté sur la zone numérotée. (rouge) La zone numérotée est en dérangement ou en mode Dérang./H.S./ test, ou lorsque le numéro clignote, il existe un défaut Essai de câblage. (invisible jusqu'à allumage jaune) Voyants UGA Une zone en feu a déclenché...

  • Page 12: Installation Du Tableau

    Le tableau ECS 80 doit être placé dans un Installation du tableau local: non accessible au public, occupé pendant les heures d'exploitation de l'établissement. Le tableau doit être visible de tout point du local. Les boutons et voyants doivent être accessibles aisément à...
  • Page 13 Masquage de l'UGA Si l'UGA du tableau n'est pas utilisée, il faut masquer les voyants et textes correspondants de l'UGA avec l'étiquette de masquage fournie avec le produit. Ouverture de la porte du tableau 2 vis de fixation Pour ouvrir la porte, dévisser les 2 vis de fixation situées sur le dessus du coffret avec la clé...

  • Page 14: Raccordements

    Raccordements Les borniers P16, P19 et P21 sont installés uniquement sur les tableaux 8 zones et les borniers P11 sont Borniers installés uniquement sur les tableaux avec CMSI. SIRENE BOUCLES 1 - 4 BOUCLES 5 - 8 S1+ S1- S2+ ONT.AUX C R T RS232...

  • Page 15: Raccordement Des Boucles De Détection

    Tous les raccordements doivent être réalisés hors tension. Chaque boucle peut accepter soit des détecteurs Raccordement des automatiques soit des déclencheurs manuels. La boucle boucles de détection doit être terminée par un condensateur de fin de ligne. Seuls les tableaux à huit boucles utilisent les bornes B5 à Boucle de détecteurs incendie conventionnels ou de déclencheurs Caractéristiques:...

  • Page 16: Raccordement Des Détecteurs Automatiques Série 2000

    Raccordement des détecteurs automatiques série 2000 Détecteurs automatiques BOUCLES -LED -LED -LED -LED +LED +LED +LED +LED Tableau ECS 80 IA 2000 IA 2000 EFL: Condensateur de fin de ligne = 22 µF 35V, 20% 1 ou 2 indicateurs d'action individuels IA 2000 2 indicateurs d'action maximum IA 2000...

  • Page 17: Raccordement Des Détecteurs De Flamme Iry2 / Virex

    Raccordement des détecteurs de flamme IRY2 / VIREX Détecteur VIREX / IRY2 ECS 80 nombre maximal de détecteurs : 5 VIREX / IRY2 L'installation de ces détecteurs doit se faire hors zone ATEX. i9_06/14 796684 (4188-653)

  • Page 18: Raccordement Du Détecteur Optique Linéaire De Fumée 6500R / 6500Rs

    Raccordement du détecteur optique linéaire de fumée 6500R / 6500RS 6500R / 6500RS 6500R / 6500RS Entrée (+) Sortie (+) Entrée (+) Sortie (+) T1-1 T1-3 T1-1 T1-3 Entrée (-) Sortie (-) Entrée (-) Sortie (-) T1-2 T1-4 T1-2 T1-4 Alarme Alarme Alarme...

  • Page 19: Raccordement Du Détecteur Optique Linéaire De Fumée Dlf-R

    Raccordement du détecteur optique linéaire de fumée DLF-R Utilisation de l'alimentation interne de l’ECS 80 10 DLF-R maximum Détecteur optique Report Détecteur optique Report linéaire de fumée DLF-BR linéaire de fumée DLF-BR DLF-R DLF-R écran écran écran écran écran écran +24V +24V Encrassement...
  • Page 20 Utilisation d'une alimentation externe Si on veut raccorder davantage de DLF-R, il faut utiliser une alimentation externe 24Vcc. 10 DLF-R maximum par ligne d'alimentation Détecteur optique Report Détecteur optique Report alimentation externe linéaire de fumée DLF-BR linéaire de fumée DLF-BR DLF-R DLF-R écran...

  • Page 21: Raccordement Du Détecteur Vesda Laser Compact Ro

    Raccordement du détecteur VESDA LASER COMPACT RO Utilisation de l’alimentation interne de l’ECS 80 Il est possible de raccorder un détecteur VESDA LASER COMPACT surl’alimentation interne du tableau. Pre-Al Alim Defaut Câble Câble Alim alimentation boucle Tx Rx + - B1 0V VESDA RO ECS 80...
  • Page 22 Utilisation d’une alimentation externe Il est possible de raccorder plusieurs détecteurs VESDA LASER COMPACT en utilisant une alimentation externe. Chacun des détecteurs se raccorde sur une boucle de détection et sur un départ d’alimentation. Alimentation 24V Conforme à la EN 54-4 Câble Alimentation 190mA par départ Pre -Al...

  • Page 23: Raccordement Du Détecteur De Fumée Par Aspiration Vesda Laser Focus (Vlf250 Et Vlf 500)

    Raccordement du détecteur de fumée par aspiration VESDA LASER FOCUS (VLF250 et VLF 500) Il est possible de raccorder plusieurs détecteurs VESDA LASER FOCUS en utilisant une alimentation externe. Câble d’alimentation : Longueur maximum du câble d’alimentation en mètres en fonction du type d’alimentation. Alimentation interne : Alimentation externe conforme EN 54-4 : Nombre de...

  • Page 24: Raccordement Du Détecteur De Fumée Par Aspiration Vesda Laser Scanner (Vls600, Vls700, Vls204, Vls304, Vls214, Vls314)

    Raccordement du détecteur de fumée par aspiration VESDA LASER SCANNER (VLS600, VLS700, VLS204, VLS304, VLS214, VLS314) Alimentation 24V Conforme à la EN 54-4 Carte optionelle Câble Alimentation Terminal 1 Alim X9 Alim X8 Terminal 2 Défaut Urgent Terminal 3 Câble VLS ( VLS204, VLS214, VLS314, VLS600, VLS700)

  • Page 25: Raccordement Du Détecteur Vesda Laser Plus

    Raccordement du détecteur VESDA LASER PLUS Il est possible de raccorder plusieurs détecteurs VESDA LASER PLUS en utilisant une alimentation externe. Chacun des détecteurs se raccorde sur une boucle de détection et sur un départ d’alimentation Alimentation 24V Conforme à la EN 54 -4 Câble Alimentation 500mA par départ V net A...

  • Page 26: Raccordement Du Dispositif D'entrée/Sortie 805595.10.F0

    Raccordement du dispositif d’entrée/sortie 805595.10.F0 Le dispositif d’entrée/sortie 805595.10.F0 peut être raccordé à l’ECS par l’intermédiaire de ses relais. Tous les points radio reliés à ce dispositif d’entrée/sortie à liaison hertzienne constituent une zone commune (on ne peut pas avoir plusieurs zones de détection différentes). Le raccordement ci-dessous permet d’avoir une information séparée entre l’alarme feu et le dérangement (ex Tension batterie basse).
  • Page 27 Câble d’alimentation Une paire 8/10e ou 1,5mm² sans écran type C2 ou CR1.  Longueur maximale : 1000 mètres.  L’alimentation interne de l’ECS 80 peut être utilisée pour 6 dispositifs d’entrée/sortie maximum. Un câble d’alimentation par boucle de détection doit être utilisé. Dans le cas ou la sortie alimentation (interne ou externe) est utilisée pour plusieurs dispositifs d’entrée/sortie raccordés sur différentes boucles de détection, une carte 8 départs fusiblés (80270) doit être utilisée pour séparer chaque boucle de détection.

  • Page 28: Raccordement Des Déclencheurs Manuels Série

    Raccordement des déclencheurs manuels série 2000 22 µF 910  910  910  Déclencheurs manuels sans indicateur d'action Tableau ECS 80 22 µF Déclencheurs manuels avec indicateur d'action Tableau ECS 80 Raccordement des déclencheurs manuels série MCP1, MCP2, WCP1 et WCP2 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Page 29: Raccordement Des Sorties Feu Boucle

    Raccordement des Le tableau fournit des sorties feu boucle sur des contacts secs : sorties feu boucle contact type CRT (Commun Repos Travail).  pouvoir de coupure: 30 Vcc, 2 A.  Pour les tableaux 4 zones, seuls P15 et P17 sont installés et pour les tableaux 8 zones P15, P17, P19 et P21 sont installés.

  • Page 30: Insertion Des Étiquettes De Zone

    Chaque boucle du tableau ECS 80 surveille une zone de Insertion des étiquettes détection incendie du bâtiment. de zone On peut écrire le libellé de la zone sur l’étiquette fournie dans le paquet de pièces de rechange, afin de pouvoir l’identifier facilement lors de toute action de lutte contre l’incendie.

  • Page 31: Raccordement Avec Alimentation Externe

    Raccordement avec Pour augmenter le nombre de tableaux répétiteurs, il faut utiliser une alimentation externe: alimentation externe Nombre maximum de tableaux répétiteurs: 10  Tension d’alimentation: 24 Vcc.  Courant disponible nécessaire: 1 A.  Longueur maximum de la ligne: voir tableau ci-après. ...

  • Page 32: Raccordement De La Sortie Utilisateur 24 Vcc

    Cette sortie met à disposition une tension utilisateur Raccordement de la réarmable de 24 Vcc. sortie utilisateur 24 Vcc Elle permet d’alimenter les détecteurs optiques linéaires So rtie 24 Vcc réarmable de fumée par exemple dans ce cas, elle ne doit alimenter qu’une seule zone de détection.

  • Page 33: Raccordement Des Diffuseurs Sonores

    Raccordement des L’UGA a deux sorties diffuseurs sonores qui fonctionnent en parallèle. diffuseurs sonores Les 2 sorties peuvent être alimentées par l'AES interne 24 Vcc ou par une AES/EAES externe 24 ou 48 Vcc. 10K 10K Caractéristiques de chaque sortie diffuseurs sonores: Si utilisation de l'alimentation interne: ...
  • Page 34 Matériel nécessaire: 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 KΩ, 1/2 W, 5%  Câble:   2 conducteurs S = 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran.  type CR1.  longueur maximum de la ligne: voir tableau ci-dessous. S = 1,5 mm²...

  • Page 35: Raccordement Des Alarmes Générales Sélectives

    Raccordement des Alarmes Générales Sélectives Fonctionnement en 24 Vcc AGS24 AGS24 AGS24 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 Câble SIRENE Tableau ECS 80 Matériel nécessaire : 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 KΩ, 1/2 W, 5%. ...

  • Page 36: Mixage Des Diffuseurs Sonores Et Des Ags

    Fonctionnement en 48 Vcc AGS24 AGS24 AGS24 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 Câble SIRENE Tableau ECS 80 Matériel nécessaire : 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 KΩ, 1/2 W, 5%. ...

  • Page 37: Raccordement Des Dispositifs Sonores D'alarme Feu

    Raccordement des Dispositifs Sonores d’Alarme Feu IQ8S-A : IQ8S-RB : utilisé utilisé S1 - S1 + S1 + S1 - SIRENE SIRENE +48v +24v Son continu Tableau ECS 80 Tableau ECS 80 Son modulé IQ8S-SB, IQ8S-MB, IQ8S-SC et IQ8S-SEC : Consommations : Référence Consommation...

  • Page 38: Raccordement Des Dispositifs Sonores D'alarmes

    Capacité des lignes diffuseurs sonores : Les quantités maximales se trouvant dans le tableau ci-dessous ne s’additionnent pas, mais il est possible de mixer les diffuseurs sonores en respectant la consommation maximale par sortie en fonction de l’alimentation (interne ou externe). Diffuseurs sonores Alimentation IQ8S-A...

  • Page 39: Feu Gamme Sonos Et Nexus

    gamme SONOS et NEXUS SONOS - PSS-0089 SONOS LED - PSS-0068 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Dernier Dernier DSAF DSAF DSAF DSAF NEXUS PNS-0001 PNS-0013 Dernier DSAF PNS-0005 DSAF NEXUS LED PNC-0024 PNC-0029...
  • Page 40 1,5 mm² 2,5 mm² Alimentation 24 V L max = 184 / I (A) L max = 306 / I (A) Alimentation 48 V L max = 1000/ I (A) L max = 1700 / I (A) AES 56V 4A Cxx SB L max = 1500 / I (A) L max = 2500 / I (A) L max : Longueur maxi.

  • Page 41: Raccordement Des Dispositifs Visuels D'alarmes Feu

    Raccordement des Dispositifs Visuels d’Alarmes Feu Gamme IQ8L-x Le dip switch 1 doit être positionné sur 0 (fréquence de 0,5 Hertz) Le dip switch 2 doit être positionné sur 1 (High power) Dispositifs Visuels d’Alarmes Feu raccordables : Référence Consommation Max./ligne Alimentation IQ8L-C...

  • Page 42: Iq8S-Rb Avec Socle Rolp Lx Wall

    IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall IQ8S-RB : Classe A : Dip switch 1 et 2 doivent être positionnés sur 0. Classe B : Dip switch 1 doit être positionné sur 1 et le dip switch 2 doit être positionné sur 0. Socle ROLP Lx Wall : Le dip switch 1 doit être positionné...

  • Page 43: Raccordement Du Diffuseur Lumineux Gamme Solista Maxi

    Raccordement du diffuseur lumineux gamme SOLISTA MAXI SOLISTA MAXI / SOLISTA MAXI BLANC : Câble 1 paire de 1.5 à 2,5 mm² de type CR1 Consommation : < 40 mA au démarrage S1+ S1- SIRENE Tableau ECS 80 Capacité des lignes diffuseurs sonores : SOLISTA MAXI Alimentation SOLISTA MAXI BLANC...

  • Page 44: Raccordement Du Diffuseur Lumineux Gamme Solex

    Raccordement du diffuseur lumineux gamme SOLEX SOLEX 1X BLANC : Câble 1 paire de 1.5 à 2,5 mm² de type CR1 Consommation : 88 mA à 24 V SOLEX 10 45 mA à 48 V 240 mA à 24 V SOLEX 15 S1+ S1- 120 mA à...

  • Page 45: Raccordement Del'affiche Lumineuse Al1-Led

    Raccordement del’affiche lumineuse AL1-LED AL1-LED AL1-LED 3 4 5 6 3 4 5 6 Référence Consommation 69 mA – sans buzzer AL1-LED 90 mA – avec buzzer Dans le cas de l'utilisation d'une AES 48 Vcc AL1-LED AL1-LED 3 4 5 6 3 4 5 6 Matériel nécessaire : 1 résistance de fin de ligne : RFL = 10 kΩ, 1/2 W, 5%.

  • Page 46: Raccordement Des Systèmes De Sonorisation De Sécurité

    Raccordement des Systèmes de Sonorisation de Sécurité SYSTEME DE SONORISATION DE SECURITE Report dérangement Commande évacuation Domino Câble SIRENE Tableau ECS 80 Caractéristiques: Tension sur la sortie de l'UGA:   si fonctionnement en 24 Vcc: Un = 24 Vcc, Umin = 21,6 Vcc, Umax = 28,8 Vcc. ...

  • Page 47: Raccordement De La Sortie Contact Auxiliaire

    Raccordement de la sortie contact auxiliaire CONT.AUX Module électronique Sortie relais auxiliaire Tableau ECS 80 Caractéristiques: contact type CRT (Commun Repos Travail).  pouvoir de coupure: 2 A / 30 Vcc ou 1 A / 60 Vcc.  Exemple de raccordement de Blocs Autonomes d’Alarme Sonore : ...

  • Page 48: Raccordement De L'aes/Eaes Externe

    L'utilisation d'une AES/EAES externe est nécessaire si le Raccordement de courant consommé par les diffuseurs sonores est l’AES/EAES externe supérieur à celui que peut délivrer l'AES interne de l'ECS 80. On peut utiliser une AES/EAES externe 24 Vcc ou 48 Vcc. Contact d faut secteur é...

  • Page 49: Raccordement Des Sorties Cmsi

    Raccordement des sorties CMSI Uniquement pour les tableaux ECS 80 avec CMSI intégré Longueur maximum de la ligne (en mètre) en fonction de la section du Les tableaux ECS 80-4 C et ECS 80-8 C ont 2 sorties câble et du courant consommé par CMSI.
  • Page 50 Sortie CMSI 1 avec sortie sur contacts secs à ouverture Tableau ECS 80 Module électronique 1 2 3 1 2 3 1 2 3 CMSI 1 C1 +1 -1 Alimentation   DAS N 1 DAS N n externe Sortie CMSI 1 sur contacts secs à fermeture Tableau ECS 80 Module électronique...
  • Page 51 Sortie CMSI 2 à rupture avec sortie sous tension (disparition de tension) Tableau ECS 80 Configuration interdite 1 2 3 Module électronique 1 2 3 1 2 3 CMSI 2 1 2 3 C2 +2 -2   DAS N 1 DAS N n Sortie CMSI 2 avec sortie sur contacts secs à...

  • Page 52: Insertion Des Étiquettes Cmsi

    Sortie CMSI 2 sur contacts secs à fermeture Tableau ECS 80 Module électronique 1 2 3 1 2 3 1 2 3 CMSI 2 C2 +2 -2 installation technique On peut écrire le libellé de la fonction et de la zone de Insertion des étiquettes sécurité...

  • Page 53: Raccordement Du Secteur

    Pour empêcher toute blessure grave, s’assurer Raccordement du que l’alimentation secteur du tableau ECS 80 est secteur coupée pendant l’installation. Alimentation Conformément aux réglementations en vigueur, le secteur raccordement du secteur au tableau ECS 80 doit être Fil de terre 230V pour le support batterie effectué...

  • Page 54: Mise En Service

    Mise en service Essais à réaliser hors tension Le fil de terre (vert/jaune) doit être raccordé au tableau pour cet essai vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Pour cet essai, les boucles de détection ne sont pas raccordées au tableau Vérifiez ľisolement entre les ●...

  • Page 55: Raccordement Des Batteries

    Raccordement des batteries Installer les batteries du tableau et de l’UGA dans le coffret, en tenant compte de leur emplacement et de leur orientation. Le tableau ne démarrera pas sur la seule alimentation des batteries. Cependant en cas de panne secteur, la batterie fournit une alimentation de secours au tableau. tableau Raccordez les batteries du Raccordez les batteries entre elles avec le câble fourni puis raccorder le fil rouge à...

  • Page 56: Mise Sous Tension 230 V

    Mise sous tension 230 V vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Mise sous tension 230 V ● Le voyant sous tension ● Le voyant sous tension ne s’allume. s’allume pas, vérifiez le raccordement et le fusible secteur. Contrôle de ľalimentation secondaire (batteries) vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez...

  • Page 57: Contrôle Des Boucles De Détection, Des Détecteurs Automatiques Et Des Déclencheurs Manuels

    Contrôle des boucles de détection, des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels Pour réaliser ces essais, toutes les boucles à contrôler doivent être en test. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Contrôle du fonctionnement des détecteurs automatiques ● sur le détecteur, le voyant ●...

  • Page 58: Contrôle Du Déroulement Du Processus D'alarme Feu Et Du Réarmement

    Contrôle du déroulement du processus d’alarme feu et du réarmement vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ● Appuyez sur le bouton poussoir ● Le voyant veille restreinte veille restreinte. s’allume. ● Effectuez sur chaque boucle le ● Le voyant feu relatif à cette ●...

  • Page 59: Contrôle De La Diffusion De Ľalarme Générale

    Contrôle de la diffusion de ľalarme générale Pour réaliser cet essai, les voyants veille restreinte, diffuseur sonore HS, contacts auxiliaire HS doivent être éteints. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ● Effectuez le déclenchement ● Les voyants feu de la boucle en ●...

  • Page 60: Contrôle Du Fonctionnement De Ľacquittement Processus

    Contrôle du fonctionnement de ľacquittement processus Pour cette opération de niveau 2, le tableau doit être en veille générale, et la valeur de la temporisation de retard du déclenchement doit être supérieure à 0. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ●...

  • Page 61: Mise En Service Des Sorties Cmsi

    Mise en service des sorties CMSI Ces opérations ne concernent que les tableaux ECS 80-4 C et ECS 80-8 C. Contrôle de la mise en sécurité vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ● Effectuez le déclenchement ● Les voyants feu de la boucle en ●...

  • Page 62: Paramétrage Du Tableau

    Paramétrage du tableau Arborescence des menus NIVEAU D’ACCES 4 (CODE 1496) NIVEAU D’ACCES 3 (CODE 4321) NIVEAU D’ACCES 2 (CODE 1234) PARAMETRAGE UGA MENU EVENEMENTS MENU PRINCIPAL MENU PARAMETRAGE PARAMETRAGE CMSI MENU CONFIG. i9_06/14 796684 (4188-653)

  • Page 63: Protection Du Paramétrage

    Protection du paramétrage Le tableau comporte un cavalier de protection qui empêche de modifier par inadvertance son paramétrage . Le cavalier P36 est situé à l'intérieur du tableau sur la carte électronique entre les borniers P17 et P19. Lorsque le cavalier P36 est positionné sur les picots 2-3, il n’est pas possible de modifier le paramétrage du tableau.

  • Page 64: Principaux Paramétrages

    Principaux paramétrages Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis accéder au A partir de Accès aux Code n’importe quel commandes de niveau: Appuyer sur et entrer niveau niveau 2 2 (code 1234), Menu d’accès 3 (code 4321), 4 (code 1496).
  • Page 65 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Mettre une zone Doit être au La zone Menu Menu hors service moins au sélectionnée est Appuyer sur entrer un numéro niveau mise hors service (en supposant que Menu d’accès 2 la zone était de zone...
  • Page 66 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Mettre les Doit être au Les diffuseurs Menu diffuseurs sonores moins au sonores sont soit Appuyer sur en/hors service niveau en service soit Menu Menu Menu d’accès 3. hors service. (il s’agit d’une commande à...
  • Page 67 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Afficher la version Doit être au La version du Menu du logiciel du moins au logiciel du Appuyer sur tableau niveau tableau et la date Menu d’accès 4 d'édition s’affichent.
  • Page 68 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Restaurer les Doit être au Les réglages par Menu réglages par moins au défaut du tableau Appuyer sur défaut du tableau niveau sont restaurés. Menu Menu d’accès 4 Niveau d’accès 2 code 1234.

  • Page 69: Maintenance

    Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s’assurer que le SSI (Système de Sécurité Incendie) assure une surveillance normale de l’installation. Contrôle journalier Exécuter un test signalisation et vérifier que les voyants en face avant s'allument, le signal sonore interne est activé.

  • Page 70: Lexique

    Lexique A.E.S. Alimentation Electrique de Sécurité. Alarme générale Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie de la naissance d'un feu et de sa localisation.
  • Page 71 S.D.I. Système de Détection Incendie : ensemble des appareils (au sens des normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d'incendie et comprenant obligatoirement : les détecteurs,  l’Equipement de Contrôle et de Signalisation,  les Déclencheurs Manuels (D.M.),  et éventuellement, les Organes Intermédiaires (O.I.) pouvant être placés entre les détecteurs et l’équipement de contrôle et de ...

  • Page 72: Caractéristiques

    Caractéristiques Modèle Tableau Tableau Tableau Tableau ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Caractéristiques du tableau Nombres de boucles Elément de fin de ligne pour condensateur 22 µF, 35 V, 20% les boucles Tension sur la boucle 19 Vcc Nombre maxi de détecteurs 32 détecteurs série 2000...
  • Page 73 Modèle Tableau Tableau Tableau Tableau ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Elément de fin de ligne des Résistance 10 K ohm, ½ W, 5% diffuseurs sonores Contact auxiliaire 1 relais CRT (Commun Repos Travail) Pouvoir de coupure: 2A / 30 Vcc ou 1A / 60 Vcc Alimentation externe AES 24 Vcc ou 48 Vcc...
  • Page 74 Modèle Tableau Tableau Tableau Tableau ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Généralités Normes EN 54-1 EN 54-1 EN 54-1 EN 54-1 EN 54-2 EN 54-2 EN 54-2 EN 54-2 EN 54-4 EN 54-4 EN 54-4 EN 54-4 NF S 61-936 NF S 61-936 NF S 61-936...
  • Page 75 i9_06/14 796684 (4188-653)
  • Page 76 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Novar France CS90950 Isle d'Abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'Europe - 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France Hot line: N°...

Ce manuel est également adapté pour:

Esser ecs 80-4 cEsser ecs 80-8Esser ecs 80-8 c

Table des Matières