Honeywell ESSER CMSI8000 Notice D'installation Et D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. ESSER CMSI8000
  6. Notice d'installation et d'exploitation

Honeywell ESSER CMSI8000 Notice D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'exploitation
Coffret optionnel de détection
Novar France SAS
Isle d'Abeau - Parc de Chesnes
8, Place de l'Europe - BP 7401
38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France
manuelle adressable
Internet:
Hot line:
www.esser-ackermannclino.fr
N° indigo 0 825 018 825
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell ESSER CMSI8000

Sommaire des Matières pour Honeywell ESSER CMSI8000

  • Page 1 Notice d'installation et d’exploitation Coffret optionnel de détection manuelle adressable Novar France SAS Isle d'Abeau - Parc de Chesnes 8, Place de l'Europe - BP 7401 Internet: www.esser-ackermannclino.fr 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France Hot line: N° indigo 0 825 018 825...
  • Page 3 Ce produit doit exclusivement être employé pour les applications décrites dans ce manuel technique et en combinaison avec les périphériques recommandés par le fabricant. Attention Afin d'assurer une utilisation sûre et correcte du produit, toutes les directives concernant le transport, stockage, installation, et support doivent être suivies à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Coffret optionnel CMSI type B Présentation du coffret optionnel de CMSI type B ...................... 6 Présentation du coffret............................. 6 Les fonctionnalités du coffret ..........................7 1.2.1 Zones de détection ........................7 1.2.2 Caractéristiques du bus ......................... 7 1.2.3 Equipements connectés sur le bus ....................8 1.2.4 Capacité...
  • Page 5 Paramétrage logiciel ..............................52 Paramétrage du coffret ............................52 Mise en service ..............................53 Essais à réaliser hors tension ..........................53 Réglages ................................. 55 Mise sous tension ..............................55 6.5.1 Mise sous tension du coffret (partie détection) ................55 6.5.2 Contrôle de l’alimentation secondaire du coffret ................. 56 Vérification du bus..............................
  • Page 6 Coffret optionnel CMSI type B 13.2 Fct. déclencheurs manuels (bus) .........................91 13.3 Fct. déclencheurs manuels (Zn / D.M.) .......................91 Le menu Installateur ..............................92 14.1 Fonction M-Module ..............................92 14.1.1 En test ..........................92 14.1.2 Changer D.M........................93 14.2 Simulation de déclencheurs manuels ........................94 14.3 Simulation de relais ..............................94 14.4...

  • Page 7: Présentation Du Coffret Optionnel De Cmsi Type B

    1 Présentation du coffret optionnel de CMSI type B Présentation du coffret Ce coffret optionnel est destiné à être intégré au CMSI8000 ou au SensES pour lui permettre de gérer jusqu’à 254 points de déclencheurs manuels adressables sur 2 bus rebouclés. Les points peuvent être répartis dans 254 zones.

  • Page 8: Les Fonctionnalités Du Coffret

    Coffret optionnel CMSI type B Les fonctionnalités du coffret • Le coffret gère jusqu’à 254 points de déclencheurs manuels, sur 2 bus rebouclés • Le coffret peut gérer une carte interface appelée micromodule sur un emplacement dédié : ® - Le micromodule esserbus -PLus contrôle un bus rebouclé...

  • Page 9: Equipements Connectés Sur Le Bus

    1.2.3 Equipements connectés sur le bus L'esserbus ® -PLus permettent de connecter les équipements suivants : • Déclencheurs manuels adressable • Cartes de relayage 4E/2S et 1 E (uniquement installées à l’intérieur du coffret) Le bus rebouclé esserbus -PLus comporte uniquement par zone, des déclencheurs manuels adressables. ®...

  • Page 10: Capacité Du Bus

    Coffret optionnel CMSI type B 1.2.4 Capacité du bus • bus de 3,5 Kilomètres maxi branches comprises • 127 éléments par bus (déclencheurs manuels, carte de relayage) • 127 isolateurs maxi par bus • 32 cartes de relayage par bus •...

  • Page 11: Liste Des Produits Et Options

    Liste des produits et options Désignation Description Référence Coffret DM Équipement de contrôle et de signalisation incendie adressable en 90110F coffret, capacité 127 points, livré avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah. Coffret DM Équipement de contrôle et de signalisation incendie adressable en 90111F rack 19"...

  • Page 12: Éléments Composant Le Coffret

    Coffret optionnel CMSI type B 2 Éléments composant le coffret Architecture interne du coffret 2.1.1 Configuration de base Dans sa configuration de base, le coffret de détection manuelle est composé de: • la carte de base qui assure le rôle d'Unité Centrale du coffret •...

  • Page 13: Architecture Du Coffret De Détection Manuelle

    2.1.4 Architecture du coffret de détection manuelle Configuration de base: Carte de base (unité centrale) Module d'alimentation ® Emplacement micromodule esserbus -PLus Carte relais +12v (Ref.070450) Carte de relayage OI 3000 Emplacement 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah, pour le coffret Interface homme/machine du coffret Module d’extension 1 micromodule 810420.F0...
  • Page 14 Coffret optionnel CMSI type B Face avant Niveau 2 Signalisation ALARME générale Signalisation Dérangement général Signalisation Hors service / Test Afficheur LCD Clé d'accès Niveau 2 Touches de commande Clavier numérique et touches de fonctions 810420.F0 / 08.14...

  • Page 15: Module D'alimentation

    Module d’alimentation Le module d’alimentation est monté sur la carte de base du coffret de détection manuelle . Ce module fournit l’alimentation du coffret, ainsi que l'alimentation d'une sortie 12 Vcc pour les périphériques externes éventuels. Lorsque le secteur est présent, le module d’alimentation recharge la batterie du coffret. En cas de coupure de la tension secteur, l’alimentation du coffret est immédiatement assurée par la batterie.
  • Page 16 Coffret optionnel CMSI type B Cavalier permettant la mise en/hors service de la détection de court-circuit avec la terre: 1 2 3 Dispositif de détection de court-circuit avec la terre actif (réglage d’usine). Ce cavalier doit rester positionné sur ON. 1 2 3 Dispositif de détection de court-circuit avec la terre inactif.

  • Page 17: Carte De Base

    Carte de base 2.3.1 Présentation de la carte La carte de base assure le rôle d'Unité Centrale du coffret de détection manuelle. Sur la carte de base sont implantés: • le microprocesseur destiné à la gestion des fonctions du coffret •...
  • Page 18 Coffret optionnel CMSI type B Sur le coffret de détection manuelle, une seule batterie d’accumulateur étant raccordée, le pont à souder BR2 doit être fermé (réglage d'usine). Ne pas modifier le réglage d'usine. Pont à souder pour mettre en/hors service l'imprimante interne. Ne pas modifier le réglage d'usine.

  • Page 19: Entrée Secteur

    Connecteurs Pour faciliter l'installation, les borniers de la carte de base peuvent être débrochés. Une fois les câbles raccordés, le bornier peut de nouveau être connecté sur les picots correspondants. Débrochables 2.3.2 Entrée secteur Cette entrée est l'entrée secteur 230 V AC pour l'alimentation du coffret. Le branchement du secteur s'effectue sur le bornier X1.

  • Page 20: Interface Série Tty

    Coffret optionnel CMSI type B 2.3.5 Interface série TTY L’interface TTY est utilisée pour communiquer avec la carte unité centrale du CMSI8000 ou du SensES via un convertisseur TTY/RS232. Si le câblage est correct, la diode verte V63 clignote suivant la fréquence de transmission. Si les câbles de connexion sont inversés, la diode rouge V62 s’allume.

  • Page 21: Entrées Surveillées I1 Et I2

    2.3.7 Entrées surveillées I1 et I2 Les entrées surveillées I1 et I2 permettent de surveiller deux périphériques, par exemple une alimentation externe. Ces entrées sont paramétrables par le logiciel de configuration. Un contact externe est nécessaire pour activer l'entrée. Le contact est ouvert en mode normal. Le contact est utilisé...

  • Page 22: Module D'extension

    Coffret optionnel CMSI type B Module d’extension Un connecteur pour micromodule est intégré sur le module d’extension. X 10 Extension module 772478 Le module d’extension (772478doit être place sur le >connecteur 1< de la carte de base. Module d’extension avec 1 emplacements supplémentaires pour microdule (772478) Ce module d’extension doit être configuré...

  • Page 23: Micromodule Esserbus ® -Plus

    ® Micromodule esserbus -PLus ® Ce micromodule permet de raccorder 1 bus rebouclé esserbus -PLus. Il gère la communication et fournit l'alimentation pour 1 bus. LED5 LED1 LED3 Débrochable LED2 LED4 804382 ® Description des repères du micromodule esserbus -PLus X1/2 Connecteur mâle 64 broches vers emplacement micromodule de la carte de base K1, K2...

  • Page 24: Micromodule Essernet

    Coffret optionnel CMSI type B     Micromodule essernet 2.6.1 Présentation Le micromodule essernet ® permet la mise en réseau des tableaux IQ8Control . Il assure l’échange des données dans le réseau essernet ® Il ne peut y avoir qu’un seul micromodule essernet par tableau.

  • Page 25: Compatibilité Des Versions

    Si des données sont transférés via fibre optique, 2 convertisseurs seront nécessaires. La documentation 798636 et 798963 contient plus d’informations concernant ces convertisseurs. pour l'affichage des états et des défauts rouge jaune verte Etat éteinte clignote allumée Erreur d'adressage allumée clignote éteinte Défaut Hardware...

  • Page 26: Micromodule Rs 232/Tty : Rs 3000

    Coffret optionnel CMSI type B Micromodule RS 232/TTY : RS 3000 Le micromodule fournit une interface série RS 232 ou TTY (20 mA) selon la configuration, pour échanger des données avec des périphériques externes comme par exemple une imprimante. On utilisera ce micromodule pluggé sur la carte d’extension pour raccorder le coffret de détection manuelle avec le CMSI8000 ou le SensES, dans le cas où...

  • Page 27: Schéma De Raccordement

    2.7.1 Schéma de raccordement Raccordement aux bornes de la carte d‘extension en mode RS232 : Longueur maxi. de câble pour la liaison RS 232: 15 m. Câble recommandé: 2 paires Ø = 0,8 mm ou 0,9 mm, SYT1. Raccordement aux bornes de la carte d‘extension en mode TTY: Lorsque le pont à...

  • Page 28: Convertisseur Dc/Dc (781336)

    Coffret optionnel CMSI type B Convertisseur DC/DC (781336) Indications de sécurité • Le convertisseur DC/DC ne doit être utilisé que dans la zone de température autorisée selon les spécifications techniques • La connexion électrique doit être faite par un personnel qualifié, connaissant les réglementations et les risques encourus •...

  • Page 29: Installation

    3 Installation Choix du lieu d'implantation • Le coffret doit être installé : – dans un local non accessible au public et occupé pendant les heures d'exploitation de l'établissement – dans un local convenablement protégé contre les perturbations éventuelles de l'activité exercée dans le bâtiment (vibrations, fumées, poussières, gaz ou vapeurs) –...

  • Page 30: Installation Du Coffret De Détection Manuelle

    Coffret optionnel CMSI type B Coffret optionnel CMSI type B Installation du coffret de détection manuelle Installation du coffret de détection manuelle 1. Percer les trous de fixations pour le boîtier supérieur et le boî Percer les trous de fixations pour le boîtier supérieur et le boîtier inférieur à l'aide des gabarits de tier inférieur à...
  • Page 31 3. Dévisser les quatre vis de fixation du panneau arrière avec le châssis. sser les quatre vis de fixation du panneau arrière avec le châssis. 4. Retirer le châssis du panneau arrière. Retirer le châssis du panneau arrière. 5. Monter, sans serrer, le coffret au mur au moyen des 4 vis. Monter, sans serrer, le coffret au mur au moyen des 4 vis.
  • Page 32 Coffret optionnel CMSI type B 6. Raccorder les câbles secteur et d'entrées/sorties. Veiller à ce que le panneau arrière reste entièrement libre tout autour et que le châssis puisse être posé sur le panneau arrière. Danger de court-circuit ⇒ Tous les câbles secteur et d'entrées/sorties raccordés à la carte de base doivent être fixés avec des attache câbles en plastique par exemple pour empêcher tout glissement.

  • Page 33: Installation Du Coffret De Détection Manuelle En Baie 19

    Installation du coffret de détection manuelle en baie 19’’ Le coffret en rack est prévue pour être montée dans une baie 19‘‘ standard. L´IQ8Control 19’’ est livrée pré monté. Les cartes options et les batteries doivent être montées après avoir fixé le boîtier dans la baie 19‘‘. E S S E R Montage dans la baie: Fixer le fond du boîtier sur la baie par 4 vis.

  • Page 34: Positionnement Des Cartes Dans Le Coffret

    Coffret optionnel CMSI type B 4 Positionnement des cartes dans le coffret Localisation des micromodules La carte de base possède 1 emplacement pour un micromodule et 1 connecteur pour extension. MM 1 Module d’extension Micromodule esserbus ® -PLus Inutilisé Unité Centrale Module alimentation...

  • Page 35: Adresses Des Bus

    Adresses des bus Le micromodule esserbus ® -PLus est localisé à l'aide d'une adresse. Cette adresse est saisie au clavier du tableau et peut être utilisée pour la mise en / hors service du micromodule ou pour programmer ce dernier avec le logiciel de configuration.

  • Page 36: Numéros De Lignes Primaires Pour Le Coffret

    Coffret optionnel CMSI type B Numéros de lignes primaires pour le coffret Carte de base N° Ligne primaire Module fonctionnel 0111 Relais de dérangement général (relais SaS) sur carte de base 0112 Interface TTY/RS 485 sur carte de base 0113 Emplacement micromodule sur carte de base 810420.F0 / 08.14...

  • Page 37: Raccordements

    5 Raccordements Passage des câbles Les câbles d‘alimentation secteur et les câbles de bus doivent passer par les passages de câble prévus dans le boîtier. Coffret de détection manuelle Passage de câble réservé au câble secteur 230 V AC Passages de câble pour les bus •...

  • Page 38: Raccordement Du Secteur

    Coffret optionnel CMSI type B Raccordement du secteur Raccordement sur la carte de base Connexion du câble secteur 230 V AC pour l’alimentation du coffret. • L’alimentation secteur du coffret doit être assurée par un circuit d’alimentation séparé, protégé par fusible ou disjoncteur identifié...

  • Page 39: Raccordement De La Batterie

    Raccordement de la batterie Raccordement sur la carte de base Connexion des cables de la batterie 12v / 12 Ah pour l’alimentation du coffret en cas de défaut secteur. Carte mère CMSI8000 Carte relais +12v Battery 1 Battery 2 Batterie coffret DM Carte mère Coffret DM Il n’est permis d’utiliser que des batteries agréées par ESSER.

  • Page 40: Raccordement Des Conducteurs De Terre

    Coffret optionnel CMSI type B Raccordement des conducteurs de terre Pour assurer le bon fonctionnement du coffret, tous les conducteurs de terre doivent être reliés à la terre du tableau électrique. Le raccordement de la borne à chemise FE au rail de terre du tableau électrique doit se faire en utilisant un câble en cuivre d’une section de 2,5 à...

  • Page 41: Raccordement Du Bus Esserbus ® -Plus

    ® Raccordement du bus esserbus -PLus Le bus est nécessaire à la transmission de données entre le coffret et les déclencheurs manuels adressables, les coupleurs, les organes intermédiaires. • Bus de communication rebouclé • câble: – 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm avec écran, SYT1 –...

  • Page 42: Raccordement Des Déclencheurs Manuels Adressables Série Iq8Mcp (804973.F0)

    Coffret optionnel CMSI type B Raccordement des déclencheurs manuels adressables série IQ8mcp (804973.F0) Coffret DM esserbus -PLus  810420.F0 / 08.14...

  • Page 43: Raccordement Des Cartes De Relayage Sur Le Bus

    Raccordement des cartes de relayage sur le bus On peut raccorder les cartes de relayage Ref.772384 et 772385 à l’intérieur du coffret de détection manuelle. Pour cela, il faut raccorder les cartes de relayage au bus esserbus et les alimenter avec une alimentation 12 ®...

  • Page 44: Mixage Des Différents Éléments Sur Le Bus

    Coffret optionnel CMSI type B Mixage des différents éléments sur le bus Sur un bus, on peut mixer les différents éléments: DM adressables et cartes de relayage. Le mixage des différents éléments sur 1 bus doit respecter les 5 conditions suivantes: Le nombre total d'éléments adressables sur le bus et ses branches comprises, doit être inférieur ou égal à...

  • Page 45: Raccordement Des Alimentations Internes

    Raccordement des alimentations internes Le coffret dispose en série d’une sortie alimentation 12 Vcc 800 Le coffret suivant indique les consommations des principaux périphériques susceptibles d’être raccordés sur l’alimentation interne. Produit Alimentation I (12 Vcc) OI 3000 12 Vcc 6 mA OI 3001 12 Vcc 6 mA...

  • Page 46: Raccordement Des Tableaux Répétiteurs Rep Lcd 3100

    Coffret optionnel CMSI type B 5.10 Raccordement des tableaux répétiteurs REP LCD 3100 Dans le cas du raccordement de tableaux répétiteurs REP LCD 3100 via la liaison RS485 de la carte mère, il est impératif d’ajouter une carte d’extension et un micromodule d’interface série RS232/TTY pour assurer la liaison du coffret de détection manuelle avec le CMSI8000 ou le SensES (voir Chapitre :„Micromodule RS 232/TTY : RS 3000“) 5.10.1...
  • Page 47 Les conducteurs destinés à l’alimentation « ALIM »et ceux destinés à la communication « RS485 » doivent être dans des câbles séparés. Type de câble : 1 paire. ∅ = 0,8 mm ou 0,9 mm RS485 Longueur maxi = 1000 mètres •...

  • Page 48: Paramétrage Du Tableau Répétiteur

    Coffret optionnel CMSI type B 5.10.2 Paramétrage du tableau répétiteur 5.10.2.1 Réglage de la résistance de fin de ligne La ligne RS485 doit être reliée à une résistance terminale. La résistance terminale est intégrée dans le tableau répétiteur. Elle se règle avec les cavaliers J2 à J7. •...

  • Page 49: Paramétrage De L'adresse

    5.10.2.2 Paramétrage de l'adresse Il faut attribuer une adresse à chaque tableau répétiteur. Sur une même ligne, chaque tableau doit avoir une adresse différente. L'adresse est réglée avec les commutateurs DIL 4 à 8. Le paramétrage doit commencer avec l'adresse n° 1 et être augmenté...

  • Page 50: Raccordement Du Réseau Essernet

    Coffret optionnel CMSI type B 5.11 Raccordement du réseau essernet® La vitesse de transmission et le câble de connexion à utiliser dépendent du type de micromodule installé. Dans un réseau, seuls doivent être utilisés des micromodules essernet avec la même vitesse de transmission. ®...

  • Page 51: Remarques Importantes Sur L'installation Du Réseau Essernet

    ® 5.11.1 Remarques importantes sur l’installation du réseau essernet • ® Les lignes aller et retour du réseau essernet doivent toujours être installées de manière strictement séparée, c’est à dire qu’elles ne doivent pas être acheminées dans un câble à plusieurs paires. •...

  • Page 52: Amplificateur Essernet

    Coffret optionnel CMSI type B ® 5.12 Amplificateur essernet L’amplificateur alimenté en 12 Vcc se place à l’extérieur de l’IQ8Control entre deux éléments du réseau ® essernet . Il permet d’augmenter la distance séparant deux tableaux. Le modèle d’amplificateur doit être adapté à la vitesse de transmission utilisée sur le réseau : •...

  • Page 53: Paramétrage Logiciel

    6 Paramétrage logiciel Pour paramétrer le CMSI type B adressable il est nécessaire de paramètrer séparemment le coffret de détection manuelle d’une part (partie détection manuelle) et le CMSI8000 ou le SensES d’autre part (partie mise en sécurité). Cela s'effectue avec 2 logiciels de configuration distincts : •...

  • Page 54: Mise En Service

    Coffret optionnel CMSI type B 6.2 Mise en service Essais à réaliser hors tension Matériel nécessaire: un multimètre numérique. Le fil de terre (vert/jaune) doit être raccordé au coffret pour cet essai. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Sur le bus: •...
  • Page 55 vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Sur les organes intermédiaires, pour chaque ligne d'entrée: • Vérifiez la continuité de la ligne • • – mesurez sur le bornier R ligne de 10 kΩ Résistance infinie, vérifiez: débroché la résistance de la environ –...

  • Page 56: Réglages

    Coffret optionnel CMSI type B Réglages Positionner les cavaliers et dip switchs sur les cartes. Mise sous tension Les essais hors tension sont terminés. L’ensemble de l’installation est considérée ici comme câblée (Déclencheurs manuels, Organes Intermédiaires, …). L’installation des différents matériels constituant le système (cartes internes du coffret, périphériques externes) doit se faire hors tension.

  • Page 57: Contrôle De L'alimentation Secondaire Du Coffret

    6.5.2 Contrôle de l’alimentation secondaire du coffret vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Avant de réaliser cet essai, laisser le coffret sous tension pendant 24 heures (recharge des batteries) • • • Coupez le secteur du coffret Les voyants Défaut Le voyant Sous tension du alimentation, Dérangement coffret s’éteint, vérifiez le...

  • Page 58: Vérification Du Bus

    Coffret optionnel CMSI type B Vérification du bus A l'aide du logiciel tools 8000 fonctionnant sur PC, vérifiez l'intégrité du bus. Se reporter à la notice du logiciel tools 8000. Paramétrage du coffret Il faut paramétrer le coffret avec le logiciel de configuration correspondant. Se reporter au chapitre Paramétrage.

  • Page 59: Maintenance

    7 Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s’assurer que le SSI (Système de Sécurité Incendie) assure une surveillance normale de l’installation. Contrôle journalier Positionnez la clé sur Niveau 2. Exécuter un test signalisation sur le coffret et vérifier que les voyants en face avant du coffret s'allument, le signal sonore interne est activé.

  • Page 60: Caractéristiques

    Coffret optionnel CMSI type B 8 Caractéristiques Généralités Capacités maximales • 254 points de détection • 254 zones de détection • 2 emplacement pour micromodule ® • 127 points de détection sur un bus esserbus -PLus ® • 127 Zones de Détection (ZD) sur un bus esserbus -PLus ®...

  • Page 61: Micromodule Esserbus ® -Plus

    Coffret Caractéristiques électriques Tension secteur 230 Vac (+10, -15 %), 50 – 60 Hz Puissance absorbée maxi 100 VA, selon la configuration du coffret Sécurité électrique : classe de protection Classe I Batterie 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah Tension de charge de la batterie 13,65 Vcc, à...

  • Page 62: Micromodule Rs 232/Tty Rs 3000

    Coffret optionnel CMSI type B Micromodule RS 232/TTY RS 3000 Rôle Fournit une liaison série RS 232 ou TTY Courant total absorbé (TTY) env. 55 mA Courant total absorbé (RS 232) env. 35 mA Vitesse de transmission maxi 19200 baud ®...
  • Page 63 Remarque sur le raccordement: ® Le micromodule essernet doit être monté uniquement sur le connecteur micromodule de la carte de base du coffret CMSI type B . ® Si le micromodule essernet type 2 (500 kBd) est utilisé, la protection CEM intégrée pour cet emplacement doit être shuntée sur la carte de base avec les cavaliers appropriés.

  • Page 64: Amplificateur Essernet

    Coffret optionnel CMSI type B ® Amplificateur essernet type 1 AMP 3000 Rôle Permet d’augmenter la distance entre 2 tableaux connectés au ® réseau essernet Tension d’alimentation De 8 à 18 Vcc Courant total absorbé env. 100 mA Vitesse de transmission 62,5 kBd Type de câble Câble CR1 avec écran, 1 paire diamètre 0,8 mm ou 0,9 mm,...

  • Page 65: Exploitation Du Coffret De Détection Manuelle

    9 Exploitation du coffret de détection manuelle 9.1 Face avant Niveau 2 Signalisation ALARME générale Signalisation Dérangement général Signalisation Hors service / Test Afficheur LCD Clé d'accès Niveau 2 Touches de commande Clavier numérique et touches de fonctions Signalisation ALARME générale Signalisation Dérangement général 810420.F0 / 08.14...

  • Page 66: Clé - Accès Niveau 1 Ou 2

    Coffret optionnel CMSI type B 9.1.1 Clé - Accès niveau 1 ou 2 Cette notice traite uniquement des instructions pour les commandes accessibles aux niveaux 1 et 2. Pour des informations sur les niveaux d'accès 3 et 4, voir la notice d'installation. L’accès aux organes de commande et de signalisation s’effectue sur différents niveaux conformément aux exigences de la norme.

  • Page 67: Touches Du Coffret

    9.1.2 du coffret Touches Niveau Désignation Fonction d'accès Zone Permet de sélectionner une zone de détection. Déclencheur manuel Permet de sélectionner un déclencheur manuel. Clavier numérique Permet d'accéder aux différents numéros (zones, déclencheurs manuels, boucles...). Permet la mise En service du déclencheur manuel, zone définie préalablement.

  • Page 68: Voyants Du Coffret

    Coffret optionnel CMSI type B 9.1.3 Voyants du coffret Voyant Alarme Voyant rouge allumé fixe : Au moins un point de détection a été activé Voyant Dérangement général Dérangement Voyant jaune allumé fixe : général Dérangement d’un élément du coffret: déclencheur manuel, entrée et sortie Sous tension surveillées, alimentation ...

  • Page 69: Afficheur Et Touches De Fonction

    9.1.4 Afficheur et touches de fonction Afficheur LCD Menu Touches de fonction Touches curseur Etat 810420.F0 / 08.14...

  • Page 70: Etats Du Coffret - Consignes À Tenir En Cas De Défaut Ou D'alarme

    Coffret optionnel CMSI type B 10 Etats du coffret - Consignes à tenir en cas de défaut ou d'alarme L’état fonctionnel du coffret de détection manuelle est signalé sur la face avant. Six états sont possibles: 10.1 État normal L’état normal désigne l’état de veille du coffret: •...

  • Page 71: Hors Service

    10.5 Hors service Un des éléments du coffret est mis hors service par l'utilisateur. • Le voyant jaune "Hors Service" s´allume lors de la mise hors service de zones ou de déclencheurs manuels. • La mise hors service est signalée en clair sur l’afficheur. - En cas d’incident, les zones, les déclencheur manuels mis hors service ne signalent pas d’alarme.

  • Page 72: Principales Commandes

    Coffret optionnel CMSI type B Principales commandes 11.1 Commandes du coffret (partie détection) Désignation des Niveau Manœuvres à effectuer Vérifications à effectuer commandes d'accès Arrêt signal sonore Appuyer sur Arrêt signal sonore du Vérifier que le signal sonore interne du coffret (buzzer) coffret.

  • Page 73: Exploitation Du Coffret

    Exploitation du coffret Ce chapitre décrit les principales fonctions d'exploitation du coffret. Niveau 1 Affichage du 1 et du dernier Evènement de priorité la plus haute Niveau 2 autorisé Niveau 2 Vue générale Compteur §5.7 d'alarmes §5.8 Initialisation Fonction M-Module §6.1 Hors service Non utilisé...

  • Page 74: Arborescence Générale Des Menus

    Coffret optionnel CMSI type B 12.1 Arborescence générale des menus 12.2 Touches de fonction. Menus Libellé d'information Vue générale Service Fonc. temp. Info L'accès aux touches du clavier ne se fait qu'en "niveau 2" (clé). Principales options de menu La validation du niveau 2 provoque l’affichage d’icônes au dessus des touches de fonction <F1> à <F4>. L’icône indique la fonction qui est associée à...
  • Page 75 • Valider Valide le menu ou la commande sélectionnée. ⇒ • Confirmation de l’exécution de la fonction précédemment sélectionnée. Télé.Text. Demande d’affichage du texte supplémentaire provenant d’autres coffrets du réseau ⇒ ® essernet ® En cas de détection d’un évènement par un coffret relié sur essernet , le texte supplémentaire de ce coffret peut être affiché...

  • Page 76: Afficheur / Commande D'affichage

    Coffret optionnel CMSI type B 12.2.1 Afficheur / Commande d’affichage Exemple : Affichage dans le cas d'une alarme 1. ALARME Zn : 002 Dét 15:10 28:07 Bureau 1 Pièce 17 1. Etage : 01 3. ALARME Zn : 002 Dét 15:10 28:07 : 02...

  • Page 77: Priorité D'affichage Des Messages Sur L'afficheur

    Touches de déplacement du curseur Premier/dernier message à priorité immédiatement supérieure Message suivant à priorité égale Premier/dernier message à priorité immédiatement inférieure Message précédent à priorité égale. 12.2.2 Priorité d’affichage des messages sur l’afficheur L’afficheur présente respectivement le premier et le dernier message de la plus haute priorité en cours. Si plusieurs messages de même priorité...

  • Page 78: Affichage Du Texte D'information Supplémentaire Et Du Texte De Paramètre

    Coffret optionnel CMSI type B 12.2.3 Affichage du texte d’information supplémentaire et du texte de paramètre Principe Exemple : Affichage de textes et informations 15:10 28:07 Bureau 1 Pièce 17 1. Etage Param/Tx L’icône "Info" indique qu’il est possible d’afficher le texte d’information qui a été programmé...
  • Page 79 Exemple L‘écran ci-dessous montre que le coffret a détecté 8 dérangements. Seuls le premier et le dernier sont affichés à l‘écran. L‘icône "Info" indique qu‘une information supplémentaire relative à l‘événement sélectionné peut être affichée. Si l‘écran comporte plus d‘un événement, l‘évènement sélectioné est celui qui se trouve dans la partie haute de l‘écran: "1.
  • Page 80 Coffret optionnel CMSI type B Après avoir sélectionné le dernier événement(haut de l’écran vide), l’icône "Param./Tx" indique qu’un texte de paramètre est disponible pour préciser la nature du dérangement. 8. DERANGT. Zn : 0060 D.M. : 01 17:05 30.01 Libellé Pt 1 Zn 60 Param./Tx Un appui sur la touche de fonction "Param./Tx"...

  • Page 81: Programmation De L'heure Et De La Date

    12.3 Programmation de l'heure et de la date L’entrée de l’heure ou de la date s’effectue avec l’option de menu "Fonc. temp." accessible en appuyant sur la touche de fonction correspondante. Heure / Date / Temporisation Heure : 10:4 Date : Ve.

  • Page 82: Zones De Détection

    Coffret optionnel CMSI type B 12.4 Zones de détection 12.4.1 Mise en test d’une zone de détection Exemple : Mise en test de la zone 4 Test signalisation Zone Appuyer Numéro de zone 1. TEST Zn: 0004 11:10 22:11 CIRCULATION RDC Vue Génér Service Fonc.temp...

  • Page 83: Mise En Service D'une Zone De Détection

    12.4.3 Mise en service d’une zone de détection La mise en service permet de remettre en service une zone hors service ou en test. Exemple: Mise en service de la zone 4 Zone Appuyer Numéro de zone Commande Zone: en cours Détecteur : 12.4.4 Interrogation de l’état d’une zone Cette fonction permet d’afficher l’état courant de la zone sélectionnée : Normal , Alarme, Dérangement, Test et...

  • Page 84: Déclencheurs Manuels Adressables

    Coffret optionnel CMSI type B 12.5 Déclencheurs manuels adressables Les fonctions relatives aux déclencheurs manuels sont réservées aux déclencheurs manuels adressables. La sélection d’un déclencheur manuel se fait en saisissant son numéro de zone et son numéro dans la zone. 12.5.1 Mise en test d’un déclencheur manuel Cette fonction permet de mettre en test un déclencheur manuel dans la zone sélectionnée.

  • Page 85: Mise En Service D'un Déclencheur Manuel

    12.5.3 Mise en service d’un déclencheur manuel La mise en service d’un déclencheur manuel dans la zone sélectionnée permet de remettre en service un déclencheur manuel hors service ou en test. Cette commande efface tous les évènements liés à ce déclencheur manuel.

  • Page 86: Sorties

    Coffret optionnel CMSI type B 12.6 Sorties Important : Une sortie est définie par son numéro de contrôle. 12.6.1 Mise hors service d'une sortie Cette fonction permet la mise hors service d'une sortie (relais, collecteur ouvert). La mise hors service d'une sortie est signalée par le voyant "Hors service" allumé. L'information relais x hors service apparaît à...

  • Page 87: Interrogation De L'état D'une Sortie

    12.6.3 Interrogation de l'état d'une sortie Cette fonction permet d’interroger directement l’état d’une sortie : • Normal, • Activé, • Hors service • Dérangement. Exemple : Interrogation de l'état du relais 12. Relais Etat Appuyer Successivement Commande Rel : 0012 Hors Serv.

  • Page 88: Vue Générale

    Coffret optionnel CMSI type B 12.7 Vue générale Ce menu affiche le nombre d’événements associés à chacun des états actifs. Les principaux états sont "Alarme", "Dérangement", "Hors service", "Activation". Lorsque tous les états ne peuvent être affichés simultanément sur l’écran, les états supplémentaires peuvent être visualisés en utilisant les touches de défilement du curseur.

  • Page 89: Test Signalisation

    12.9 Test signalisation La fonction "Test signalisation" permet de vérifier les signalisations (voyants et buzzer) du coffret. Pour effectuer le test, appuyer sur la touche "Test signalisation". Test signalisation Appuyer sur la touche Alors, pendant environ 10 secondes: • tous les voyants du coffret s’allument, •...

  • Page 90: Le Menu Service

    Coffret optionnel CMSI type B 13 Le menu Service Il permet à l’exploitant d’effectuer des opérations de maintenance, de mettre hors service des déclencheurs manuels et du bus. Détection manuelle La touche fonction "Service" permet d’accéder au menu. Quitter Instal. Les opérations suivantes accessibles au niveau 2 peuvent être effectuées à...
  • Page 91 13.1 Fonction M-Module Cette fonction permet la mise en ou hors service d'un bus à l'aide du clavier. M-Module (Num d' emplacement) Initialisation Empl.Num. : 0 Hors service Quitter Suivant Valider Mode opératoire : • Entrer le numéro du micromodule (bus) à initialiser et appuyer sur la touche fonction " Valider" (ex. : 113). •...

  • Page 92: Fct. Déclencheurs Manuels (Zn / D.m.)

    Coffret optionnel CMSI type B 13.2 Fct. déclencheurs manuels (bus) Cette fonction est inutilisée. D.M. (Bus) 1 Inutilisé Empl.Num. : 2 Inutilisé 3 Inutilisé 4 Inutilisé Quitter Suivant Valider 13.3 Fct. déclencheurs manuels (Zn / D.M.) Cette fonction est inutilisée. D.M.

  • Page 93: Le Menu Installateur

    14 Le menu Installateur Nécessite la saisie du code niveau 3 défini lors du paramétrage. Par défaut: <1>,<2>,<3>. 14.1 Fonction M-Module Ce menu propose des fonctions agissant sur un micromodule : "1 Initialisation" initialisation d’un bus "2 Hors service" mise hors service d’un bus "3 En test"...
  • Page 94 Coffret optionnel CMSI type B 14.1.2 Changer D.M. Cette fonction permet le remplacement de points sur un bus dans les cas ne nécessitant pas l’utilisation du logiciel de paramétrage. Ces cas sont repérés dans le coffret suivant par la mention "Non" dans la colonne "Nécessite le PC".

  • Page 95: Simulation De Déclencheurs Manuels

    14.2 Simulation de déclencheurs manuels Ce menu permet de simuler l‘état d‘un point (alarme ou dérangement) afin de vérifier les commandes associées à cet événement. Simulation de détecteurs 1 Alarme Zone 2 Inutilisé Détecteur 3 Dérangement 4 Fin de test Quitter Valider •...

  • Page 96: Historique

    Coffret optionnel CMSI type B 14.5 Historique Ce menu permet de visualiser sur l‘écran chacun des évènements (10000 max.) mémorisés dans l‘historique du coffret. Le défilement des différents évènements se fait grâce aux touches de déplacement du curseur. Historique Info FIN DERANGEMENT M-MODULE 10:54 28.01 M-Mod.: 0113 Cc/Rupt...

  • Page 97: Maintenance

    15 Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s’assurer que le coffret de détection manuelle assure une surveillance normale de l’installation. Contrôle journalier Positionner la clé sur Niveau 2. Exécuter un test signalisation sur le coffret et vérifier que les voyants en face avant du coffret s'allument, le signal sonore interne est activé.

  • Page 98: Annexes

    Coffret optionnel CMSI type B 16 Annexes 16.1 Menus de diagnostic 16.1.1 Contrôle des alimentations Ce menu permet de vérifier que les principales valeurs analogiques relatives à l‘alimentation du coffret sont comprises dans les plages normales de fonctionnement. Test Test Pour accéder au signalisation signalisation...

  • Page 99: Codes De Dérangement Déclencheur Manuel

    16.2 Codes de dérangement déclencheur manuel Code Possible cause 1 ière mesure 2 ième mesure Déclencheur manuel en Changer déclencheur manuel Retourner le déclencheur dérangement manuel défectueux au revendeur Interférences Vérifier le déclencheur manuel Retourner le déclencheur électromagnétiques ou à l ‘aide du logiciel Tools8000. manuel au revendeur pour déclencheur manuel en vérification...
  • Page 100 Coffret optionnel CMSI type B Code Possible cause 1 ière mesure 2 ième mesure Défaut de l'alimentation externe Vérifier si la tension de de tension d’un organe l'alimentation externe de intermédiaire. l’organe intermédiaire est comprise dans la tolérance. Communication interrompue Signaler le défaut à...

  • Page 101: Lexique

    17 Lexique A.E.S. Alimentation Electrique de Sécurité. Alarme générale Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie de la naissance d'un feu et de sa localisation.
  • Page 102 Coffret optionnel CMSI type B S.D.I. Système de détection incendie : ensemble des appareils (au sens des normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d'incendie et comprenant obligatoirement : • les détecteurs • l’équipement de contrôle et de signalisation •...

  • Page 103: Notes

    Notes 810420.F0 / 08.14...
  • Page 104 Coffret optionnel CMSI type B 810420.F0 / 08.14...
  • Page 105 Novar France SAS Isle d'Abeau - Parc de Chesnes 8, Place de l'Europe - BP 7401 Internet: www.esser-ackermannclino.fr 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France Hot line: N° indigo 0 825 018 825...

Table des Matières