1. Manuels
  2. Marques
  3. Fridja Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. f1800
  6. Manuel d'instructions

Fridja f1800 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
f1800 Whole Fruit
Slow Juicer
INS TR U CTI ON MA NUAL
ENGLISH 02 | FRANÇAIS 34 | DEUTSCH 66
ESPAÑOL 98 | iTALIANO 160
www.fridja.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fridja f1800

  • Page 1 Whole Fruit Slow Juicer INS TR U CTI ON MA NUAL ENGLISH 02 | FRANÇAIS 34 | DEUTSCH 66 ESPAÑOL 98 | iTALIANO 160 www.fridja.com...

  • Page 2: Introduction

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER INTROD UCTION Thank you for purchasing this Fridja f1800 slow juicer! This product has been designed and manufactured to give you years of trouble free service. Please take time to read these instructions prior to use - they have been written to ensure you get the very best from your purchase.

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER C ONTENTS IM PORTA NT SA F EGUA RD S INTRODUCTION ............3...

  • Page 4: Safety Warning

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER PA RTS SAFET Y WARNING Detachable Feeding Tube 2. Drum Lid 3. Juicing Bowl 4. Pulp Jug 5. Anti Drip Cap 6. Base Juice Jug Unplug the power cord when not in use.

  • Page 5: How To Assemble

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER HO W TO A SSEMBL E Pusher Align STEP 1 Top-set Assembly y Wash the parts before first use. Check Before y Ensure that the silicone lip and silicone ring are assembled Align the dots Operating properly.
  • Page 6 ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER 4. Place the drum lid on to the juicing bowl aligning the red dot on the Open/Close mark on the top-set. drum lid with the red dot on the juicing bowl. Turn clockwise to close, aligning the red dot on the drum lid with the closemark.
  • Page 7 ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER TI PS O N OP ER AT ION HO W TO OP ERAT E STEP 1 STEP 3 Insert the prepared ingredients one piece at a time. After preparing the ingredients, plug the power cord into a wall outlet.

  • Page 8: Tips On Operation

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER STEP 5 TIPS ON OPER ATION After juice and pulp are completely extracted, switch the unit OFF. Operating the juicer without ingredients can cause damage to the y If the remaining ingredients in the juicing bowl have not been screw.

  • Page 9: Tips On Ingredients

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER TIPS ON INGR ED IE NT S INGREDIENT S PR EPA RATION y Before operating: If the juicer is jammed or if the drum lid does Juicer damage due to owner negligence or from not following the instructions in not open, press the REVERSE button and hold until it becomes the owner’s manual will void the warranty service.
  • Page 10 ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER Ingredients with small seeds (e.g. raspberry, pomegranate, grape): • Juicing with the anti drip tap closed allows mixed juice creations with different fruits, vegetables and liquids. Slowly insert Ingredients with small seeds to prevent the seeds from •...

  • Page 11: How To Disassemble And Clean

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER Fibrous and/or tough leafy ingredients HO W TO DIS AS SEMB L E A ND CLEA N (e.g. celery, kale, pineapple): Fibrous ingredients like celery and kale should be cut into small lengths before juicing.

  • Page 12: How To Use The Ice Cream Strainer

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER H OW TO US E T HE ICE CRE AM ST RA INE R 4. Remove the juicing screw/auger, strainer, and rotation wiper unit from the juicing bowl. Clean with provided brush. To assemble the top set, place the juicing screw and the blank strainer in the juicing bowl and close the lid.

  • Page 13: How To Use The Smoothie Strainer

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER HOW TO US E THE SMOOTHIE STRA IN ER CAUTION: The smoothie strainer is To assemble the top-set, place the used only with frozen juicing screw and the smoothie strainer ingredients. Depending on in the juicing bowl and close the lid.

  • Page 14: How To Clean The Silicone Wipers

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER T ROUBL ESH OOT ING Q&A CAUTION: When using frozen ingredients, make sure to thaw your frozen When there is no power to the juicer: ingredients for about 5 to 20 minutes before use.
  • Page 15 ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER The drum lid will not close: During juicing, the juicer stopped: • Make sure the juicing screw is pushed all the way in to the strainer in • Check the power cord and make sure it is plugged in correctly.

  • Page 16: Plug Safety

    ENGLISH f1800 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER P LUG SA F ET Y Is it possible to juice ingredients with tough fiber? • Ingredients like celery or ginger contain long fibers that may wrap around the juicing screw and affect the juicer’s performance. When The appliance is fitted with a 13 amp plug.

  • Page 17: Non-Rewireable Mains Plug

    N ON-REWIR E ABLE M AINS PLUG GUA RA NTEE This guarantee is applicable for goods bought directly from Fridja. If you If your appliance is supplied with a non-rewireable plug fitted to the mains purchased your juicer from another vendor, please contact them.
  • Page 18 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER INTROD UCTION Merci d’avoir acheté ce Fridja F1800 Slow Juicer! Ce produit a été conçu et fabriqué pour vous donner des années de Difficulté service gratuit. Veuillez prendre le temps de lire ces instructions avant utilisation-elles ont été...
  • Page 19 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER C ONTENU P ROTECTIONS IMPORTA NT ES INTRODUCTION ........... . 35 Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité...

  • Page 20: Avertissement De Securite

    FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER PA RTIES AV ERTISSE ME NT DE S É CUR I TÉ Detachable Tube d’alimentation 2. Couvercle de tambour 3. Bol à jus 4. Cruche de pulpe 5. Capuchon anti-gouttes 6. Base Pichet à jus Débranchez le cordon d’alimentation Utilisez une serviette sèche pour nettoyer 8.
  • Page 21 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER CO MMENT A SSEMBL ER Pusher Align ETAPE 1 Ensemble Top-Set y laver les pièces avant la première utilisation. Vérifier avant y s’assurer que la lèvre en silicone et la bague en silicone sont Aligner les points d’utiliser assemblées correctement.
  • Page 22 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER 4. Placez le couvercle du tambour sur le bol d’extraction en alignant le Ouvrez/fermez le repère sur le dessus-Set. point rouge sur le tambour couvercle avec le point rouge sur le bol à jus. Tourner dans le sens horaire pour fermer, aligner le point rouge sur le couvercle du tambour avec le closemark.

  • Page 23: Comment Operer

    FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER CONSEILS D ’UT ILIS AT ION CO MMENT OPÉRER ETAPE 1 ETAPE 3 Insérez les ingrédients préparés une pièce à la fois. Après avoir préparé les ingrédients, branchez le cordon d’alimentation dans une y De légumes à feuilles fibreux (céleri, chou frisé, etc.): prise murale.
  • Page 24 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER ETAPE 5 CO NSE ILS D ’UTIL ISATION Après que le jus et la pulpe soient complètement extraits, ETEIGNEZ l’appareil. L’utilisation du presse-agrumes sans ingrédients peut causer des y Si les ingrédients restants dans le bol à jus n’ont pas été dommages à...
  • Page 25 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER CON SEILS D ’U TILISATION P RÉPA RATION DES INGRÉD IENTS y Avant le fonctionnement: si le presse-agrumes est coincé ou si le JLes dommages causés par la négligence du propriétaire ou de ne pas suivre les couvercle du tambour ne pas ouvert, appuyez sur le bouton marche instructions du manuel du propriétaire annulent le service de garantie.
  • Page 26 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER Ingrédients avec de petites graines (e.g. framboise, Grenade, raisin): • Juicing avec le robinet anti goutte fermée permet des créations de jus mélangés avec différents fruits, légumes et liquides. Insérez lentement les ingrédients avec de petites graines pour éviter que les •...
  • Page 27 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER Ingrédients à feuilles fibreux et/ou résistants CO MMENT D ÉMONTER ET N ET TOYER (p. ex., céleri, chou frisé, ananas): Les ingrédients fibreux comme le céleri et le chou frisé doivent être coupés en petites longueurs avant jus.

  • Page 28: Comment Utiliser La Passoire De Creme Glacee

    FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER COMMENT UTILISER LA PASSOIRE DE CREME GLACEE 4. Retirer la vis/tarière, la crépine et l’essuie-glace de la machine à jus bol à jus. Nettoyez avec la brosse fournie. Pour assembler le jeu supérieur, placez le Juicing vis et la crépine vide dans le jus bol et Couvercle fermez le couvercle.
  • Page 29 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER COM MEN T UT ILIS ER L E TA MIS SMOOT HIE ATTENTION: Le tamis smoothie est Pour assembler le dessus-placent, utilisé uniquement avec des Couvercle placent le Juicing vis et la passoire ingrédients surgelés. Selon smoothie dans Le bol à...

  • Page 30: Comment Nettoyer Les Essuie-Glaces De Silicone

    FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER D ÉPANNAGE Q & A ATTENTION: Lorsque vous utilisez des ingrédients congelés, veillez à dégeler Quand il n’y a pas de courant pour le presse-agrumes: ingrédients pendant environ 5 à 20 minutes avant utilisation. • Vérifier si le cordon d’alimentation est correctement branché.
  • Page 31 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER Le couvercle du tambour ne se ferme pas: Pendant le Juicing, le Juicer s’est arrêté: • S’assurer que la vis de jus est Poussée tout le chemin à la crépine afin que le • Vérifiez le cordon d’alimentation et assurez-vous qu’il est correctement tambour couvercle pour fermer correctement.
  • Page 32 FRANÇAIS FRUIT ENTIER LENT JUICER S ÉCURITÉ D E L A F ICH E Est-il possible de jus d’ingrédients avec des fibres dures? • Ingrédients comme le céleri ou le gingembre contiennent de longues fibres qui peuvent envelopper autour de la Juicing Visser et affecter la performance du presse-agrumes.

  • Page 33: L'elimination Correcte De Ce Produit

    électricien qualifié. sept jours de livraison pour un remboursement. Les éléments renvoyés doivent être en état non utilisé avec tous les accessoires Fridja fournis et l’emballage. Si vous avez besoin d’enlever la fiche – DEBRANCHEZ LE SECTEUR et coupez Vous êtes responsable de la l’état de vos marchandises jusqu’à...
  • Page 34 DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE EINL EITUNG Danke, dass Sie diesen Fridja f1800 Slow Juicer gekauft haben! Dieses Produkt wurde entworfen und hergestellt, um Ihnen Jahre reibungslosen Betriebes zu bieten. Nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Anweisungen vor der Benutzung zu lesen —...
  • Page 35 DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE I NH ALT W ICHT IGE SICHER HEITSMA SSN AH MEN EINLEITUNG ............67 Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende...

  • Page 36: Sicherheitswarnung

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE SICH ERHEITSWARNU NG EINZELT EILE Abnehmbar Einfüllschacht Schachtdeckel Entsafterschüssel 4. Fruchtfleischbehälter Antitropf-Verschluss Basis Saftbehälter Stecken Sie den Netzstecker aus, wenn Benutzen Sie ein trockenes Handtuch, Sie das Gerät nicht benutzen. um das Netzkabel zu reinigen.

  • Page 37: Montage

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE MONTAGE Stopfer Ausrichten SCHRITT 1 Zusammenbau des oberen Sets y Waschen Sie die Einzelteile vor der ersten Benutzung. Vor der Die Punkte zueinander ausrichten Benutzung y Stellen Sie sicher, dass die Silikonlippe und der Silikonring prüfen...
  • Page 38 DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE Platzieren Sie den Schachtdeckel auf der Entsafterschüssel, wobei Sie Markierung Öffnen (Open) / Schließen (Close) auf dem oberen Set. den roten Punkt auf dem Schachtdeckel mit dem roten Punkt an der Entsafterschüssel ausrichten. Im Uhrzeigersinn drehen zum Schließen, wobei der rote Punkt des Schachtdeckels mit der Verschlussmarkierung (CLOSE) ausgerichtet wird.

  • Page 39: Tipps Für Den Betrieb

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE TI PPS F ÜR DE N BE TR IEB INB ETRIEB NA HME SCHRITT 1 SCHRITT 3 Füllen Sie nur ein Stück einer vorbereiteten Zutat auf einmal ein. Stecken Sie das Stromkabel in eine Wandsteckdose nach der Zubereitung der Zutaten.
  • Page 40 DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE SCHRITT 5 TIPPS FÜR DEN BET RIEB Schalten Sie das Gerät aus (OFF), nachdem der Saft und das Fruchtfleisch komplett extrahiert wurden. 1. Die Benutzung des Entsafters ohne Zutaten kann die Schraube beschädigen. y Wenn die übrig gebliebenen Zutaten in der Entsafterschüssel 2.

  • Page 41: Tipps Für Die Zutaten

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE TIPPS FÜR DIE ZU TATE N ZU BEREIT UNG D ER Z UTAT EN Die Beschädigung des Entsafters durch Nachlässigkeit des Besitzers oder y Vor der Benutzung: Wenn der Entsafter verstopft ist oder sich der Schachtdeckel nicht öffnen lässt, drücken und halten Sie die...
  • Page 42 DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE Zutaten mit kleinen Samen y Das Entsaften mit geschlossenem Antitropf-Hahn erlaubt gemischte (z.B. Himbeere, Granatapfel, Traube): Saftkreationen mit verschiedenem Obst, Gemüse und Flüssigkeiten. Füllen Sie die Zutaten langsam ein, um zu verhindern, dass die Samen den Filter Schließen Sie den Smart-Verschluss nach dem Entsaften, um...

  • Page 43: Demontage Und Reinigung

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE Faserige und/oder feste blattreiche Zutaten DEMO NTAGE UND REINIGUN G (z.B. Sellerie, Kohl, Ananas): Faserige Zutaten wie Sellerie und Kohl sollten vor dem Entsaften in kleine Längen geschnitten werden. Wenn der Fruchtfleischausguss durch faserige Zutaten Ausschalten (OFF) und das Stromkabel aus der Wandsteckdose ausstecken.

  • Page 44: Benutzung Des Eiscreme-Filters

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE B ENUT ZUNG D ES EISCREME-F ILTERS 4. Entfernen Sie die Entsafterschraube/Schnecke, Filter und Rotations- Abstreifer Einheit aus der Entsafterschüssel. Reinigen Sie mit der mitgelieferten Bürste. 1. Um das obere Set zusammenbauen, platzieren Sie die Entsafterschraube und Deckel den blanken Filter in der Entsafterschüssel...

  • Page 45: Benutzung Des Smoothie-Filters

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE B ENUT ZUNG D ES SMOOT HIE-F ILT ERS ACHTUNG: Der Smoothie-Filter wird 1. Um das obere Set zusammenbauen, nur mit gefrorenen Zutaten Deckel platzieren Sie die Entsafterschraube und benutzt. Erlauben Sie den den Smoothie-Filter in der Entsafterschüssel gefrorenen Sachen, abhängig...

  • Page 46: Reinigung Der Silikon-Abstreifer

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE P ROBL EMBEHA N DLUNG F &A ACHTUNG: Stellen Sie bei der Benutzung von gefrorenen Zutaten sicher, Wenn der Entsafter keinen Strom hat: dass Ihre gefrorenen Zutaten vor dem Gebrauch für etwa 5 bis •...
  • Page 47 DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE Der Schachtdeckel schließt nicht: Der Entsafter hat während des Entsaftens gestoppt: • Gehen Sie sicher, dass die Entsafterschraube komplett in den Filter • Prüfen Sie das Stromkabel und stellen Sie sicher, dass es richtig geschoben ist, damit der Schachtdeckel ordentlich schließt.

  • Page 48: Sicherheit Des Steckers

    DEUTSCH FRIDJA PROFESSIONELLES DAMPFGERÄT FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE S ICHERHEIT DES STECKERS Ist es möglich Zutaten mit festen Fasern zu entsaften? • Zutaten wie Sellerie oder Ingwer haben lange Fasern, die sich um die Entsafterschraube wickeln und die Leistung des Entsafters Das Gerät ist mit einem 13 Amp. Stecker ausgestattet. Falls es vorkommen beeinträchtigen können.

  • Page 49: Nicht Neu Verdrahtbarer Netzstecker

    N IC HT N EU VE RDR AH TBAR E R N ET ZST ECKER GA RA NT IE Diese Garantie ist gültig für Produkte, die direkt von Fridja gekauft wurden. Wenn Sie Wenn Ihr Gerät mit einem ans Netzkabel angeschlossenen nicht neu Ihren Entsafter bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte diesen.
  • Page 50 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA INTROD UCCIÓN Gracias por haber comprado este exprimidor de Fox F1800 Slow! Este producto ha sido diseñado y fabricado para darle años de dificultad Servicio gratuito. Por favor, tómese el tiempo para leer estas instrucciones antes de su uso- que han sido escritas Para asegurarse de obtener lo mejor de su compra.
  • Page 51 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA C ONTENU P ROTECCIONES IMPORTA N TES INTRODUCCIÓN........... . . 99 Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ESPECIFICACIONES DE LOS DATOS DE LA ESPECIFICACIÓN .
  • Page 52 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA PA RTES AD VERTENC IA DE S EGU RIDA D Detachable Tubo de alimentación 2. Cubierta del tambor 3. Tazón de fuente del jugo 4. Jarro de la pulpa 5. Tapón de goteo 6.
  • Page 53 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA ENSA MBL A D OR D E COMENTA RIOS Pusher Align PASO 1 Conjunto superior-set y Lave las piezas antes de usarlas por primera vez. Comprobar antes y Asegúrese de que el labio de silicona y el anillo de silicona estén Alinear puntos Para utilizar montados correctamente.
  • Page 54 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA 4. Coloque la cubierta del tambor en el tazón de extracción alineando el Open/Close mark on the top-set. punto rojo en el tambor de la tapa con el punto rojo en el tazón de jugo. Gire hacia la derecha para cerrar, alinee el punto rojo en la cubierta del tambor con el Closemark.
  • Page 55 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA CONSEJO S PA RA E L US O CÓ MO OPER A R PASO 1 PASO 3 Inserte los ingredientes preparados de una pieza a la vez. Después de preparar los ingredientes, enchufe el cable de alimentación en un y De hortalizas con hojas fibrosas (apio, col rizada, etc.): tomacorriente de pared.
  • Page 56 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA PASO 5 CO NSE J OS PA R A EL USO Después de que el jugo y la pulpa se extraigan por completo, APAGUE la unidad. El uso de la prensa de cítricos sin ingredientes puede causar daños en el tornillo.
  • Page 57 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA CON SEJ OS PAR A E L U SO PREPA R ACIÓN DE LOS INGRED IENTES • Antes de la operación: Si la prensa de cítricos está atascada o Los daños causados por la negligencia del propietario o el incumplimiento de la tapa del tambor no se abre, presione y sostenga el botón de las instrucciones del manual del propietario anularán el servicio de garantía.
  • Page 58 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA Ingredientes con semillas pequeñas (por ejemplo, frambuesa, • El jugo con la válvula de goteo cerrada permite la creación de Granada, uva): zumos mezclados con diferentes frutas, vegetales y líquidos. • Después de exprimir, cierre la tapa inteligente para bloquear el Inserte lentamente los ingredientes con pequeñas semillas para evitar que exceso de jugo de goteo, especialmente cuando Desensamble el las semillas obstruyan el tamiz.
  • Page 59 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA Ingredientes de hojas fibrosas y/o resistentes COMO DESMONTA R Y L IMP IAR (por ejemplo, apio, col rizada, piña): los ingredientes fibrosos como el apio y la col rizada deben cortarse en pequeñas Apague y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de la pared.
  • Page 60 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA CÓMO UTI LIZA R EL TA M IZ DE L H EL AD O 4. Retire el tornillo/barrena, el filtro y el limpiador del tazón para jugos. Límpielo con el cepillo suministrado. Para montar el conjunto superior, coloque el jugo Atornille y vacíe el filtro en el tazón para jugo Cubierta y cierre la tapa.
  • Page 61 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA CÓM O UTIL IZA R EL TA MIZ D EL SMOOTH IE ATENCIÓN: El tamiz del smoothie se Para montar el lugar de la parte utiliza solamente Con Cubierta superior, coloque el jugoatornille y ingredientes congelados.
  • Page 62 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA Q & A SOLUCION D E PR OB LEMA S ATENCIÓN: Cuando use ingredientes congelados, asegúrese de descongelar Cuando no hay corriente para la prensa de cítricos: los ingredientes durante unos 5 a 20 minutos antes de usarlo. •...
  • Page 63 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA La tapa del tambor no cierra: Durante el jugo, el exprimidor se detuvo: • Asegúrese de que el tornillo del jugo se haya empujado hasta el tamiz • Compruebe el cable de alimentación y asegúrese de que esté de manera que el tambor de la tapa se cierre correctamente.
  • Page 64 ESPAÑOL EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA S EGU RIDA D D EL ENCHUF E Es posible zumo de ingredientes con fibras duras? • Los ingredientes como el apio o el jengibre contienen fibras largas que pueden envolver alrededor del jugo atornille y afecte el rendimiento El aparato está...
  • Page 65 Para organizar la devolución de su artículo, por favor comuníquese con: en contacto con su proveedor y consultar los términos del contrato de compra. info@Fridja.com. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros Esta garantía está sujeta a las siguientes disposiciones: residuos comerciales para su eliminación.
  • Page 66 SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO INTROD UZIONE Grazie per aver acquistato questa Fox F1800 Slow Juicer! Questo prodotto è stato progettato e fabbricato per darvi anni di difficoltà Servizio gratuito. Si prega di prendere il tempo di leggere queste istruzioni prima dell’uso- sono stati scritti Per essere sicuri di ottenere il meglio del vostro acquisto.
  • Page 67 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO C ONTENUTO P ROTEZ IONI IMP ORTA NT I INTRODUZIONE ........... . . 131 Quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre seguire le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti: SPECIFICHE.
  • Page 68 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO PA RTI AV VERTIMENTO D I SICUR EZ Z A Detachable Tubo di alimentazione 2. Coperchio del tamburo 3. Ciotola di spremuta 4. Brocca della polpa 5. Tappo raccogligocce 6. Base Brocca di spremuta Scollegare il cavo di alimentazione quando Utilizzare un asciugamano asciutto per 8.
  • Page 69 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO CO MMENTO A SS EMB L ER Pusher Align FASE 1 Insieme top-set y Lavare le parti prima del primo utilizzo. Controllare prima y Assicurarsi che il labbro in silicone e l’anello in silicone siano Allinea punti Per utilizzare montati correttamente.
  • Page 70 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO 4. Posizionare il coperchio del tamburo sulla ciotola di estrazione Aprire/chiudere il marker sul set superiore. allineando il punto rosso sul tamburo del coperchio con il punto rosso sulla vaschetta del succo. Ruotare in senso orario per chiudere, allineare il punto rosso sul coperchio del tamburo con il closemark.
  • Page 71 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO CONSIG LI PE R L’USO CO ME OP ERA RE FASE 1 FASE 3 Inserire gli ingredienti preparati un pezzo alla volta. Dopo aver preparato gli ingredienti, inserire il cavo di alimentazione in una presa y Di ortaggi con foglie fibrose (sedano, cavolo, ecc.): a muro.

  • Page 72: Coperchio Del Tamburo

    iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO FASE 5 CO NSIG L I PER L’ USO Dopo che il succo e la polpa sono completamente estratti, SPEGNERE l’unità. l’uso della pressa per agrumi senza ingredienti può causare danni alla y Se gli ingredienti rimanenti nella ciotola del succo non sono vite.
  • Page 73 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO CON SIG LI PE R L’US O P REPA RA ZIONE DEGL I INGR ED IENT I Prima dell’uso: se la pressa per agrumi è inceppata o se il coperchio del I danni causati dalla negligenza del proprietario o dalla mancata osservanza delle tamburo non si apre, tenere premuto il pulsante di inversione fino a quando istruzioni contenute nel manuale del proprietario invalideranno il servizio di garanzia.
  • Page 74 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO Ingredienti con piccoli semi (ad es. lampone, melograno, uva): • Juicing con la valvola a goccia chiusa permette la creazione di succhi misti con diverse frutta, verdura e liquidi. • Dopo juicing, chiuda la protezione astuta per ostruire il succo di eccesso Inserire lentamente gli ingredienti con piccoli semi per evitare che i semi di dalla sgocciolatura, particolarmente quando smonta la ciotola della intasamento del setaccio.
  • Page 75 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO Ingredienti fibrosi e/o resistenti del foglio COME SMON TAR E E P ULIR E (per esempio, sedano, cavolo, ananas): gli ingredienti fibrosi quali il sedano ed il cavolo dovrebbero essere tagliati nelle piccole Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. lunghezze prima del succo.

  • Page 76: Ciotola Di Spremuta

    iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO COME US ARE IL S ETACCIO D E L G E LATO 4. Rimuovere la vite/coclea, il filtro e il tergicristallo dalla vaschetta del succo. Pulire con il pennello in dotazione. per montare il set superiore, collocare la avvitare e svuotare il filtro nel contenitore Copertura del succo e chiudere il coperchio.

  • Page 77: Tergicristallo Rotante

    iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO COM E USA R E IL SETACCIO S MOOTHIE ATTENZIONE: Il setaccio Smoothie viene Per montare il Top-Place, collocare utilizzato solo Con Copertura la avvitare e frullare il setaccio nel ingredienti congelati. contenitore del succo e chiudere il Secondo Sui diversi ingredienti, coperchio Oggetti congelati da scongelare...
  • Page 78 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO Q & A R ISOLUZ ION E DEI PROBL EMI ATTENZIONE: Quando si utilizzano ingredienti congelati, assicurarsi di Quando non c’è corrente per la pressa dell’agrume: scongelare gli ingredienti per circa 5-20 minuti prima dell’uso. •...
  • Page 79 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO Il coperchio del tamburo non si chiude: Durante la juicing, il juicer fermato: • Assicurarsi che la vite del succo sia spinta fino al filtro in modo che il tamburo • Controllare il cavo di alimentazione e assicurarsi che sia collegato del coperchio si chiuda correttamente.
  • Page 80 iTALIANO SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO S ICURE ZZA D ELL A SP INA È possibile succo di ingredienti con fibre dure? • Ingredienti come sedano o zenzero contengono fibre lunghe che possono avvolgere intorno alla juicing L’apparecchio è dotato di una spina da 13 amp. In caso di variazione del Avvitare e influenzare le prestazioni della pressa Citrus.
  • Page 81 Gli utenti professionali Per organizzare il ritorno del tuo articolo, si prega di contattare: info@Fridja.com. devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini del contratto di acquisto.
  • Page 82 82 LOWER CLAPTON ROAD, LONDON, E5 0RN, UNITED KINGDOM. www.fridja.com...

Table des Matières