Utiliser/Changer Les Lames; Consignes Générales De Travail; Utilisation Comme Coupe-Bordures; Utilisation Comme Taille-Haies - Grizzly AGS 72-3 Lion-Set Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Allgemeine Arbeitshinweise
Utiliser/changer les
lames
Veillez d'éteindre l'appareil et de
retirer la clé de sécurité avant
chaque remplacement de la
•
lame pour éviter tout risque de
blessures !
•
Enlever la lame :
1. Appuyez sur les boutons de déver-
rouillage (12/16) se situant sur la
•
lame, et veuillez retirer l'ensemble de
la lame.
Einsatz als Grasschere
Monter la lame :
2. Veuillez insérer la lame de la cisaille
(13) ou la lame du sculpte-haies (15)
•
dans la rainure de la tête de coupe (1).
3. Poussez la lame en direction de la tête
•
de coupe (1). S'en suit un enclique-
tage perceptible à l'oreille.
Schneidkopf schwenken:
Consignes générales de
•
travail
Lors de la coupe, veillez à ce
qu'aucun objet tels que fil, pièces
de métal, pierres, etc., ne par-
Schneidkopf drehen:
viennent dans la lame. Elles pour-
•
raient endommager le mécanisme
de coupe. Si la lame se trouve blo-
quée par des objets durs, éteignez
aussitôt l'appareil.
• Vérifiez avant toute utilisation que le
coupe-bordures/taille-haies ne pré-
sente pas de défectuosités évidentes
telles que pièces desserrées, usées
ou endommagées. Assurez-vous que
le porte-lames soit solidement vissé.
• Retirez l'alimentation avant de travail-
ler avec l'appareil. N'utilisez aucun
câble de prolongation. L'alimentation
ne peut être utilisée que dans des
espaces fermés.
Achten Sie beim Schneiden darauf,
dass keine Gegenstände wie Draht,
Metallteile, Steine usw. in das Messer
gelangen. Dies kann zu Schäden an
der Schneideinrich tung führen. Schal-
ten Sie bei Blockierung der Messer
durch feste Gegenstände das Gerät
sofort aus.
Verwenden Sie nur scharfe Messer, um
eine gute Schnittleistung zu erzielen und
das Gerät und den Akku zu schonen.
Belasten Sie das Gerät während der Ar-
beit nicht so stark, dass es zum Stillstand
kommt.
Beachten Sie die Hinweise zur Wartung und
Reinigung des Gerätes.
Gras lässt sich am besten schneiden,
wenn es trocken und nicht zu hoch ist.
Der Teleskopstiel mit Räder erleichtert
das Arbeiten mit der Grasschere.
Drücken Sie den gelben Arretierknopf
(2) auf der linken Seite des Gerätes. Sie
können jetzt den Schneidkopf (10) nach
oben und unten schwenken.
Schieben Sie den Sperrriegel (8) an der
Rückseite des Gerätes nach unten und
drehen Sie gleichzeitig den Gerätegriff (6).
Er rastet in der gewünschten Stellung ein.
2
10
• N'employez que des lames affûtées
pour obtenir une bonne performance
de coupe et pour ménager l'appareil
ainsi que l'accumulateur.
• Pendant l'utilisation, ne soumettez pas
l'appareil à un effort si intense qu'il en
vienne à cesser de fonctionner.
• Observez les consignes d'entretien et
de nettoyage de l'appareil.
Utilisation comme coupe-
bordures
• L'herbe se coupe mieux si elle est
sèche et pas trop haute.
• Le manche télescopique avec les
roues facilite le travail de la lame de
coupe du gazon.
Faire pivoter la tête de coupe :
• Appuyez sur le bouton de blocage
jaune (3) situé sur le côté gauche
de l'appareil. Maintenant, vous pouvez
faire pivoter la tête de coupe (1) vers
en haut et vers en bas.
Réglage de l'angle de coupe :
Pour une coupe aisée des bords, vous
pouvez faire pivoter la tête de coupe (1)
de 90° vers la droite ou vers la gauche.
1. Veuillez actionner le Verrou d'arrêt (9)
et faire tourner la tête de coupe (1)
dans la position souhaitée.
2. Lorsque vous lâchez le Verrou d'arrêt
(9), la tête de coupe va s'encliqueter.
6
8

Utilisation comme taille-haies

• Déplacez l'appareil régulièrement vers
l'avant.
Arbeiten mit dem Teleskopstie
• Schieben Sie langsam das G
Rädern über den Boden. So
eine gleichmäßige Schnitthö
• Um auch schräge oder senkr
zu schneiden, können Sie die
rung (19) am Teleskopstiel dr
Drücken Sie den gelben Arre
am Teleskopstiel und drehen
zeitig die Gerätehalterung (19
Stellungen möglich.
19
Einsatz als Strauchsche
Verwenden Sie die Stra
nicht in Kombination m
kopstiel. Es besteht die
Schnittverletzungen.
• Bewegen Sie das Gerät gleic
wärts.
• Der doppelseitige Messerbal
cht den Schnitt in beiden Ric
durch Pendelbewegungen vo
zur anderen.
Auswechseln der Messe
Achten Sie darauf, vor je
wechseln der Messer da
zuschalten, um Gefährd
Verletzungen zu vermeid
1. Halten Sie die geriffelte Taste
der Unterseite des Gerätes g
schieben Sie die Messerabde
FR
33