ESAB ESP-600C Manuel D'instruction page 204

SECTION 4
4.1 Description des circuits du schéma fonctionnel (suite)
Le circuit d'alimentation utilisé par l'ESP-600C est généralement appelé le convertisseur abaisseur de tension ou le relais
modulateur. Les commutateurs électroniques ultra-rapides s'allument et s'éteignent plusieurs milliers de fois par seconde
fournissant ainsi des impulsions d'énergie à la sortie. Un circuit de filtrage, principalement composé d'un inducteur (parfois
appelé bobine), convertit les impulsions en courant relativement continu.
Bien que l'inducteur de filtrage supprime la plupart des fluctuations de la tension de sortie « coupée » des commutateurs
électroniques, des petites fluctuations, appelées ondulations sont toujours présentes. L'ESP-600C utilise un circuit d'ali-
mentation breveté qui permet de réduire ce phénomène d'ondulations en associant la tension de sortie de deux relais mo-
dulateurs, chacun fournissant approximativement la moitié de la tension totale. Ces relais sont synchronisés de façon à ce
que toute augmentation de la tension causée par le premier soit compensée par une réduction de tension par le deuxième.
Les ondulations d'un relais sont ainsi partiellement annulées par les ondulations de l'autre. Cela permet d'obtenir un très
faible niveau d'ondulations et une tension de sortie à la fois très constante et très fiable. Un faible niveau d'ondulations est
fortement souhaitable de façon à rallonger la durée de vie des consommables.
Le graphique ci-dessous illustre les effets du système ESAB breveté de réduction des ondulations à l'aide de deux relais
modulateurs synchronisés agissant successivement comme interrupteurs. Comparez ces résultats à ceux obtenus par deux
relais fonctionnant simultanément, la méthode successive permet généralement de réduire les ondulations de 4 à 10 fois.
Ondulations de tension de sortie d'intensité efficace 10/20 KHz par rapport à la
EPP-600 10/20KHz Output RMS Ripple Current Versus Output Voltage
9.0
Relais synchronisés et agissant simultanément (ondulation de 10 kHz)
Choppers Synchronized and Switchng in Unison (10KHz Ripple)
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 50
P. K. Higgins: Current_Ripple_ESP-600C; RMS CURRENT RIPPLE Chart 17
tension de sortie pour l'ESP-600C
Relais synchronisés et agissant successivement (ondulation de 20 kHz)
Choppers Synchronized and Switching Alternately (20KHz Ripple)
100 150
Tension de sortie (volts)
Output Voltage (Volts)
200
204
FONCTIONNEMENT
250 300 350