Table des Matières
Sommaire des Matières pour DigiTrace T-M-10-S/0+50C
- Page 1 T-M-10-S/+x+y Non hazardous surface sensing thermostat Thermostat zur Erfassung von Oberflächentemperature für den Nicht-Ex-Bereich Thermostat de surface pour zones non explosibles...
-
Page 3: Table Des Matières
T-M-10-S/+x+y ENGLISH 1. Safety instructions ................4 2. Electrical connection and mounting ............ 5 3. Function and operation ................ 7 4. Survey and technical data ..............7 5. Accessories ..................8 DEUTSCH 1. Sicherheitsbestimmungen ..............9 2. Elektrischer Anschluß und Montage ............ 10 3. -
Page 4: Safety Instructions
Non hazardous surface sensing thermostat The T-M-10-S/+x+y is used for temperature control of electric heaters in industrial plants. It is suitable for frost protection and temperature maintenance at different temperature ranges. Because of its high breaking capacity of 3700 VA it is also suitable for switching the heater directly up to this power. -
Page 5: Electrical Connection And Mounting
Bulb and capillary tubes: The bulb and capillary tubes must be protected against damage. In case of pressure loss in the capillary system, the controller switches on. A correct measurement of temperature cannot be guaranteed if the bulb and capillary tube sensor is damaged. - Page 6 Figure 2...
-
Page 7: Function And Operation
IP 65. 4. Survey and technical data Temperature range Sensor temperature Max. Order reference 0 up to +50°C +60°C T-M-10-S/0+50C 0 up to +200°C +230°C T-M-10-S/0+200C +50 up to +300°C +345°C T-M-10-S/+50+300C Technical data:... -
Page 8: Accessories
5. Accessories The following mounting brackets are available for T-M-10-S/+x+y: SB-100, SB-101, SB-110, SB-111... -
Page 9: Sicherheitsbestimmungen
Kapillarrohrthermostat für den Nicht-Ex-Bereich Der Thermostat T-M-10-S/+x+y ist zur Temperaturregelung elektrischer Beheizungen an Teilen und in Anlagen des industriellen und gewerblichen Bereichs einsetzbar. Er eignet sich für einfache Anforderungen wie Frostschutz und Konstanthaltung von Produkttemperaturen in verschiede- nen Temperaturbereichen. Aufgrund seiner hohen Schaltleistung von 3500 VA ist er auch zum direkten Schalten der Heizung bis zu dieser Leistung geeignet. -
Page 10: Elektrischer Anschluß Und Montage
Erdung: Der Schutzleiter der Heizung wird über die Klemmleiste des Reglers zum Verbraucher geschleift. Um diese Schutsmaßnahme nicht unwirksam zu machen, dürfen keine Netz- oder Verbindungsleitungen ohne Schutzleiter angeschlossen werden. Netzspannung: Vor dem Netzanschluß ist die Übereinstimmung der Netzspannung mit der des Gerätes zu überprüfen. - Page 11 Bild 2...
-
Page 12: Funktion Und Bedienung
Fühler, Kapillarleitung und Membrane) so ändert sich das Volumen. Der daraus resultierende Hub der Membrane betätigt über Hebel den Schalter. 4. Typenübersicht und technische Daten Temperaturbereich Fühlertemperature Max. Best.-Nr. 0 bis +50°C +60°C T-M-10-S/0+50C 0 bis +200°C +230°C T-M-10-S/0+200C +50 bis +300°C +345°C T-M-10-S/+50+300C Technische Daten: Betriebsspannung: ±230 V AC... -
Page 13: Zubehör
Gehäuse: Polyester Verschraubungen: 1 x M20 + 1 x M25 incl. Adapter M25/M20 Maße: 122 x 120 x 90 mm Gewich: 1.2 kg Kapillarrohrlänge: ca. 2 m Kapillarrohrmaterial: 5. Zubehör Zum Thermostaten ist folgendes Montagezubehör lieferbar: T-M-10-S/+x+y: SB-100, SB-101, SB-110, SB-111... -
Page 14: Précautions D'emploi
Thermostat de surface pour zones non explosibles Le thermostat T-M-10-S/+x+y a été conçu pour contrôler la température des résistances de traçage électrique sur les sites industriels. Il s’utilise pour des applications simples de mise hors gel ou de maintien en température. Sa puissance de coupure élevée de 3700 VA permet de connecter directement le ruban chauffant. -
Page 15: Montage Et Raccordement Électrique
Sonde : Il convient de protéger la sonde, bulbe et capillaire, de dégâts éventuels. Une baisse de pression dans le système capillaire déclenche la mise en marche du thermostat. La mesure correcte des températures n’est pas garantie si la sonde est endommagée. 2. - Page 16 Figure 2...
-
Page 17: Fonctions Et Utilisation
à sa classification IP 65. 4. Spécifications et caractéristiques techniques Plage de températures Température de sonde Max. Référence de commande 0 à +50 °C +60 °C T-M-10-S/0+50C 0 à +200 °C +230 °C T-M-10-S/0+200C +50 à +300 °C +345 °C T-M-10-S/+50+300C Caractéristiques techniques :... -
Page 18: Accessoires
Boîtier : Polyester Presse-étoupe : 1 x M20 + 1 x M25 avec réducteur M25/M20 Dimensions : 122 x 120 x 90 mm Poids : 1,2 kg Longueur du capillaire : environ 2 m Matériau du capillaire : Acier inoxydable V4A 5. - Page 20 België / Belgique Hrvatska Polska Tyco Thermal Controls ELGRI d.o.o. Raychem Polska Sp. z o.o. Staatsbaan 4A S. Mihalica 2 Tyco Thermal Controls 3210 Lubbeek 10000 Zagreb ul. Farbiarska 69 C Tel. (1) 6050188 02-862 Warszawa Tel. (016) 213 511 Fax (016) 213 610 Fax (1) 6050187 Tel.