Bosch GBM 13-2 RE Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Perceuses
  5. GBM 13-2 RE Professional
  6. Notice originale
Bosch GBM 13-2 RE Professional Notice Originale

Bosch GBM 13-2 RE Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GBM 13-2 RE Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
160992A68G (2021.07) AS / 70
160992A68G
GBM 13-2 RE Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GBM 13-2 RE Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GBM 13-2 RE Professional

  • Page 1 GBM 13-2 RE Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 160992A68G (2021.07) AS / 70 160992A68G en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Español ..........Página 21 中文 ............页 26 繁體中文..........頁 31 한국어 ..........페이지 35 ไทย ............หน้ า 40 Bahasa Indonesia........Halaman 46 Tiếng Việt ..........Trang 52 ‫85 الصفحة ..........عربي‬ ‫46 صفحه..........فارسی‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) GBM 13-2 RE Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 4 (10) (20) (12) (19) (13) (18) (13) (17) (15) (14) (16) 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 6 Use suitable detectors to determine if utility lines are (13) Keyed chuck hidden in the work area or call the local utility com- (14) Screwdriver bit pany for assistance. Contact with electric lines can lead 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 When doing so, hold the holding ring (20) firmly Pull the plug out of the socket before carrying out any in place. work on the power tool. Turn the securing ring (19) in the "LOCK" direction. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 8 The drill chuck must be tightened using a tight- If the gear selector (8) cannot be swivelled all the way to the ening torque of approx. 50–55 Nm. stop, turn the drive spindle slightly with the drill. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Français

    Preselecting speed In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an You can preselect the required speed/impact rate using the after-sales service centre that is authorised to repair Bosch speed preselection thumbwheel (5), even during operation.
  • Page 10 à des per- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- peut entraîner des blessures graves. sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 11 à présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. usiner. À des vitesses supérieures, le foret est suscep- tible de se plier s’il peut tourner librement sans être en Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 12 Collet de broche La cannelure de la butée de profondeur (10) doit être orien- Présélection de la vitesse de ● tée vers le haut. rotation Variateur de vitesse ● Réversibilité droite/gauche ● Embrayage de sécurité ● 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Visser le circlip (16) en sens inverse des aiguilles d’une Changement du mandrin de perçage montre dans le mandrin automatique/à couronne dentée ou- vert. Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 14 Lorsque vous percez du métal, n’utilisez que des forets HSS Vitesse I : (HSS=acier à coupe rapide haute performance) sans défauts Faible plage de vitesse de rotation ; pour diamètres de per- et affûtés. La gamme d’accessoires Bosch vous assure la çage importants ou pour le vissage. qualité nécessaire. Vitesse II : L’affûteur de forets (accessoire) vous permet d’affûter faci-...

  • Page 15: Português

    Desordem ou áreas de trabalho www.bosch-pt.com insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- com risco de explosão, nas quais se encontrem...
  • Page 16 Use o(s) punho(s) auxiliar(es). A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais. Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 17 N.º de rotações em vazio graves. – 1.ª velocidade r.p.m. 0–1000 Respeite as figuras na parte da frente do manual de – 2.ª velocidade r.p.m. 0–3000 instruções. Rotações nominais – 1.ª velocidade r.p.m. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 18 à profundidade de Trocar a bucha perfuração X desejada. Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Baixa gama de número de rotações; para trabalhar com esquerda na bucha de aperto rápido/bucha de coroa grandes diâmetros de perfuração ou para aparafusar. dentada. Velocidade II: Alta gama de número de rotações; para trabalhar com pequeno diâmetro de perfuração. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 20 (6) e Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação mantenha-o pressionado. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Para fixar o interruptor de ligar/desligar (6) pressionado, autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar prima o botão de fixação (4).

  • Page 21: Español

    Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 22 Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce- 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 23 (9) de nuevo ha- Potencia absorbida nominal cia atrás y vuelva a apretar la empuñadura adicional en senti- do de giro ➋. Potencia útil, máx. Número de revoluciones en vacío Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 24 Gire el anillo de seguridad (19) en dirección "UNLOCK". rápida (1) y desatornille totalmente el portabrocas de suje- Gire el casquillo de fijación (18) en sentido horario hasta ción rápida (1). que se pueda extraer el útil . 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 25 (7) hacia la derecha, hasta (6). el tope. Una leve presión sobre el interruptor de conexión/descone- xión (6) origina un número de revoluciones bajo. Incremen- Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 26 保存所有警告和说明书以备查阅。 dad. 警告中的术语“电动工具”是指市电驱动（有线） Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces 电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico 工作场地的安全 autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar 保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的场地会 riesgos de seguridad. 引发事故。...
  • Page 27 具意外起动的风险。 穿水管不仅会造成严重的财物损失，也可能导致 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 触电。 外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器 明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使 上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制 用者手中是危险的。 电动工具。 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整 到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具 产品和性能说明 运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好 电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 发的。 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 严重伤害。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 请注意本使用说明书开头部分的图示。 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 按照规定使用 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 GBM 、 TBM代表电钻， GSB、 TSB代表冲击电 危险情况。 钻。 Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 28 转/分钟 更换刀具时，请佩戴保护手套。长时间工作之后 – 第2档 转/分钟 0–3000 夹头会变得十分炽热。 额定转速 快速夹头（见图片B） – 第1档 转/分钟 握住快速夹头(1)的后套筒(3)，沿➊方向旋转前部套 – 第2档 转/分钟 1750 筒(2)，直至可以安装工具为止。安装好工具。 额定转速（第1/第2档） 6.8/2.5 牛米 握住快速夹头(1)的后部套筒(3)，用手朝着➋方向用 力旋紧前部套筒(2)，直到听见咔嚓一声。由此钻夹 主轴颈直径 毫米 头会被自动锁止。 设定转速 ● 反向转动前套筒(2)来移除工具时，锁止件再次自动 转速控制装置 ● 松开。 正/逆转功能 ● 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 按下起停开关(6)后无法更改。 将夹头扳手(12)插入齿环夹头(13)三个孔中的一 正转：钻孔和旋入螺栓时，向右按压正逆转开关(7) 个，然后借助杠杆作用逆时针旋转，松开齿环夹头 直至极限位置。 (13)。通过轻轻敲击夹头扳手(12)来松开卡住的齿 逆转：松开或旋出螺栓和螺母时，向左按压正逆转 环夹头。 开关(7)直至极限位置。 从齿环夹头上取下夹头扳手(12)，然后将齿环夹头 机械式选档 完全拧下。 可以在电动工具静止状态下或运行过程中操纵选 拆卸快速夹头/带卡环的快速夹头 档开关(8)。但是不可在满负荷或最大转速下执 为了拆卸快速夹头(1)和带卡环的快速夹头，将内六 行。 角扳手夹到快速夹头中并将开口扳手(17)（SW 档位I： 17）放在驱动轴的扳手着力面上。 低转速范围；适用于钻孔直径较大时或拧螺丝时。 将电动工具放到一个稳固的底板上，例如工作台。 档位II： 抓紧开口扳手(17)，通过逆时针旋转内六角扳手来 高转速范围；适用于钻孔直径较小时。 松开快速夹头。通过轻轻敲击内六角扳手的长柄来 如果选档开关(8)无法翻转到极限位置，就略微转动 松开卡住的快速夹头。 驱动轴和钻头。 将内六角扳手从快速夹头(1)中拆下，然后完全拧下 预选转速 快速夹头(1)。 利用转速预选调节轮(5)也可以在运行过程中预选所 需的转速/冲击次数。 Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 30 邮政编码：310052 根据按压起停开关(6)的程度，可以无级调节已接通 电话：(0571)8887 5566 / 5588 的电动工具的转速。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 轻按起停开关(6)，转速低。逐渐在开关上加压，转 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 速也会跟着提高。 www.bosch-pt.com.cn 工作提示 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 罗伯特·博世电动工具有限公司 拔出电源插头。 70538 Stuttgart / GERMANY 先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋 70538 斯图加特 / 德国 转的工具刀头可能会滑开。 其他服务地址请见： 在金属上钻孔时，仅可使用锋利的HSS钻头（HSS= www.bosch-pt.com/serviceaddresses 高速钢）。在Bosch博世的附件产品系列中，有符...

  • Page 31: 繁體中文

    在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 集中會使您失去對工具的控制。 導致人身傷害。 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 電氣安全 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您的 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 髮可能會捲入運動部件中。 擊危險。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 減少塵屑引起的危險。 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 入電動工具將增加電擊危險。 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 都可能瞬間造成人員重傷。 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 32 (13) 齒環式夾頭 切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 (14) 螺絲起子工具頭 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 (15) 通用工具頭夾持器 請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽 (16) 快速夾頭／齒環式夾頭的安全螺栓 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 (17) 開口扳手 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 (18) 緊固套筒 請沿著鑽頭方向施加適當的壓力，切勿過度施 壓。鑽頭可能會彎曲並造成斷裂、失控並導致人 (19) 安全卡環 員受傷。 (20) 固定環 其他安全注意事項 a) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍 中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 如果嵌件工具被夾住了，請立刻關閉電動工具的 b) 一般市售（不包含在供貨範圍） 電源。請準備好承受反作用力所造成的反彈。電 動工具過載時或當它在進行加工的工件內部歪斜 時，都會造成嵌件工具被夾住不動。 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33 後將輔助手柄 (9) 往前推，直到您能夠將它移擺至 更換夾頭 所需位置。接著將輔助手柄 (9) 重新拉回原位，然 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 後沿旋轉方向 ➋ 將下方握把處重新轉緊。 上拔出插頭。 調整鑽孔深度（請參考圖 A） 取出安全螺栓 您可利用限深擋塊 設定所需鑽孔深度 X。 為防止快速夾頭 (1) 或齒環式夾頭 (13) 意外從工具 逆時針旋轉輔助手柄 (9) 的下方握把處，然後裝入 機轉軸上鬆脫，夾頭上加裝了一個安全螺栓 (16) 用 限深擋塊 (10)。 以固定位置。請完全張開快速夾頭 (1) 或齒環式夾 Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 34 含鉛的顏料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有 為避免反作用力過高，本電動工具配備過載離合器 害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 （防轉裝置）。 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 如果工具卡住了，傳往主軸的動力會中斷。請務 疾病。 必用雙手握穩電動工具並採取穩固站姿，以隨時 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 承受此時出現的作用力。 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 如果電動工具卡死，請關閉電動工具的電源，然 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 後鬆開嵌件工具。啟動機器時如果安裝在機器上 工含石棉的物料。 的鑽孔工具被卡住了，會產生高的反作用扭力。 – 工作場所要保持空氣流通。 調整轉速 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 您可為已啟動的電動工具無段調控轉速，轉速是由 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 按壓起停開關 (6) 的深度而定。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 輕按起停開關 (6) 時，轉速較低。逐漸在開關上加 燃。 壓，轉速也會跟著提高。 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 35: 한국어

    한국어 | 35 作業注意事項 不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母／螺栓 上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。 在金屬上鑽孔時，僅能使用完好的銳利 HSS 鑽頭 （HSS = 高速鋼）。選用 Bosch 原廠的配件產品， 即可確保符合此品質等級。 한국어 利用鑽頭磨利器（配件）即可毫不費力地磨利直徑 2.5－10 mm 的麻花鑽頭。 안전 수칙 虎鉗屬於配件，能夠牢牢地夾住工件。它可以避免 工件滑動，並能夠防止因為工件走滑而發生的意 전동공구 일반 안전 수칙 外。 본 전동공구와 함께 제공된 모 경고 維修和服務 든 안전경고, 지시사항, 그림 및...
  • Page 36 절대 드릴 비트의 최대 정격 속도를 초과한 고속 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 에서 작업하지 마십시오. 고속으로 작업할 경우, 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 니다. 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 (전동공구 3 601 AB2 006/3 – 철재 13/8 601 AB2 041의 경우만: 안전링이 달린 키레 – 목재 32/20 스 척  – 알루미늄 20/12 슬리브 앞부분 드릴 척 클램핑 범위 1.5–13 슬리브 뒷부분 전원 스위치 잠금 버튼 Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 38 키레스 척 (1) 및 안전링이 달링 키레스 척을 분리 키 타입 척(그림 C 참조) 하려면 육각 키를 키레스 척에 고정시키고, 스패너 공구가 삽입될 때까지 키 타입 드릴 척 (13) 을 돌려 푸십시오. 공구를 끼우십시오. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다. 금속에 드릴 작업을 할 경우에는 항상 하자가 없는 우회전: 드릴 작업 및 볼트를 돌려 끼우려면 회전방 날카로운 HSS 드릴 비트(HSS  =  하이 스피드 스 향 선택 스위치 (7) 를 좌측 끝까지 미십시오. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)

  • Page 40: ไทย

    เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 เก็ บ รั ก ษาคำเตื อ นและคำสั ่ ง ทั ้ ง หมดสำหรั บ เปิ ด อ่ า นในภาย...
  • Page 41 รณ์ อ ื ่ น ๆ ตรงตามคำแนะนำเหล่ า นี ้ โดยคำนึ ง ถึ ง เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 42 (11) ด้ า มจั บ (พื ้ น ผิ ว จั บ หุ ้ ม ฉนวน) จั บ จะมั ่ น คงกว่ า การยึ ด ด้ ว ยมื อ (12) ประแจหั ว จั บ ดอก 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 ดอกจะร้ อ นจั ด ขึ ้ น ได้ เ มื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งทำงานนานๆ Ø การเจาะสู ง สุ ด (เกี ย ร์ 1/2) – เหล็ ก กล้ า 13/8 มม. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 44 ฝุ ่ น ที ่ ไ ด้ จ ากวั ส ดุ เช่ น เคลื อ บผิ ว ที ่ ม ี ส ารตะกั ่ ว ไม้ บ างประเภท เป็ น สกรู เ กลี ย วซ้ า ย แร่ ธ าตุ และโลหะ อาจเป็ น อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพ การ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ที ่ ล ั บ คมอย่ า งดี ส ำหรั บ เจาะโลหะ โปรแกรม-อุ ป กรณ์ ป ระกอบ- เกี ย ร์ I: Bosch รั บ ประกั น คุ ณ ภาพที ่ เ หมาะสม สำหรั บ งานเจาะรู เ ส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางขนาดใหญ่ ห รื อ สำหรั บ การ...

  • Page 46: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง Petunjuk Keselamatan มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas การบริ...
  • Page 47 Dengan demikian, hal ini akan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan memastikan keamanan perkakas listrik. benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 48 Anda lihat dalam program aksesori kami. Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah hingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat b) Standar (tidak termasuk dalam lingkup pengiriman) tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalikan. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Putar cincin pengunci (19) ke arah UNLOCK. lalu dorong gagang tambahan (9) ke depan hingga dapat Putar selongsong penjepit (18) searah jarum jam hingga alat diputar ke posisi yang diinginkan. Kemudian tarik kembali sisipan dapat dilepaskan. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 50 Rentang kecepatan putaran rendah; untuk pengerjaan Pada keyless chuck/keyed chuck dengan diameter mata bor yang besar atau penyekrupan. Pasang sekrup pengunci (16) berlawanan arah jarum jam Tingkat putaran II: pada keyless chuck/keyed chuck yang terbuka. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Untuk mengunci tombol on/off yang ditekan, (6) tekan Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan tombol pengunci (4). oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Untuk menonaktifkan perkakas listrik, lepaskan tombol on/ resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.

  • Page 52: Tiếng Việt

    đúng loại theo đúng ứng dụng của ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của tại vị trí mà phụ kiện cắt có thể tiếp xúc với hướ n g dẫ n vận hành. dây điện ngầm hoặc chính dây điện của thiết Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 54 Điều chỉnh độ sâu lỗ khoan (xem hình A) Tốc độ không tải Nhờ chốt chặn độ sâu , bạn có thể xác định được độ sâu lỗ khoan X mong muốn. – Số 1 0–1000 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 55 động (1) và tháo vít hoàn toàn cho đầu cặp mũi Xoay vòng hãm (19) theo hướng „UNLOCK“. khoan tự động (1). Xoay ống kẹp (18) theo chiều kim đồng hồ cho đến khi có thể tháo được dụng cụ gài. Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 56 Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, hoặc tháo các vít và đai ốc hãy nhấn gạc vặn kéo phích cắm điện nguồn ra. chuyển đổi chiều quay (7) sang bên trái cho tới cữ chặn. 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 58 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ‫في مرور التيار في األجزاء المعدنية من العدة‬ ‫العدة الكهربائية مخصصة للثقب الطرقي في الطوب‬ ‫وجعلها »مكهربة« مما قد يصيب المشغل بصدمة‬ ‫والخرسانة والحجر، وأيضا لثقب الخشب والمعادن‬ .‫كهربائية‬ ‫والخزف والبالستيك. تصلح األجهزة المجهزة بالتحكم‬ Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 60 ‫بعكس اتجاه حركة عقارب الساعة وقم بتركيب محدد‬ ‫العمق‬ ‫لفة‬ ‫السرعة األولى‬ – ‫دقيقة‬ ‫بحيث تكون المسافة بين‬ ‫أخرج محدد العمق‬ ‫مطابقة‬ ‫رأس ريشة الثقب وطرف محدد العمق‬ ‫لفة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1750 ‫للعمق المرغوب‬ ‫دقيقة‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫سريع الشد المزود بحلقة التأمين/ظرف المثقاب‬ ‫عدد ربط اللوالب )انظر الصورة‬ .‫مسنن الطوق بترتيب عكسي للخطوات‬ ‫، ينبغي استعمال‬ ‫عند استخدم لقم ربط اللوالب‬ ‫دائما. استخدم فقط لقم ربط‬ ‫حامل لقم عام‬ .‫اللوالب التي تالئم رأس اللولب‬ Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 62 ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ ‫= الفوالذ العالي القدرة‬ ) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫اختيار ترس السرعة ميكانيكيا‬ ‫الجودة‬ Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ ‫يجوز تغيير وضع مفتاح اختيار ترس السرعة‬ .‫المناسبة‬ ‫عند توقف العدة الكهربائية عن الحركة أو‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Page 64 ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫از دسته)های( کمکی استفاده کنید‬ ‫دادن کنترل بر روی ابزار می تواند باعث بروز‬ .‫جراحت شود‬ ‫چنانچه بسته به نوع كار، امكان تماس‬ ‫متعلقات برش با كابلهای برق غیر قابل رؤیت‬ ‫ساختمان یا کابل خود ابزار وجود داشته‬ Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 66 ‫معمول در بازار )در محتویات ارسالی موجود‬ ‫از ابزار برقی تنها با دسته ی کمکی‬ (‫نیست‬ .‫استفاده کنید‬ ‫را می توان به دلخواه جهت‬ ‫دسته کمکی‬ .‫بدست آمدن حالت کاری مطمئن و راحت چرخاند‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫های ساعت با دست محکم سفت کنید. در این حین‬ ‫سریع را با چرخاندن آچار آلن در خالف عقربه های‬ .‫را محکم نگهدارید‬ ‫رینگ نگهدارنده‬ ‫ساعت باز کنید. سه نظام مهار سریع بسیار سفت را‬ .‫بچرخانید‬ LOCK ‫را در جهت‬ ‫رینگ ایمنی‬ Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 68 ‫فشار کم روی کلید قطع و وصل‬ ‫چرخش ابزار برقی را تغییر داد. هنگامی که کلید قطع‬ ‫مییابد. افزایش فشار بر روی کلید قطع و وصل باعث‬ ‫فشرده شده است، این امر ممکن‬ ‫و وصل‬ .‫افزایش سرعت میشود‬ .‫نیست‬ 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ .‫، طبقه سوم‬ ‫ساختمان مادیران، شماره‬ 1994834571 ‫تهران‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 160992A68G | (21.07.2021)
  • Page 70 70 | 2 608 572 105 1 608 571 062 2 608 572 273 2 607 990 050 (S 41) 2 602 025 190 1 613 001 010 160992A68G | (21.07.2021) Bosch Power Tools...

Table des Matières