Table des Matières
Publicité
în care apare această sugestie pe afișajul dispozi-
tivului. În cazul decalcifierii necorespunzătoare,
se anulează dreptul la garanție.
• Vă rugăm să aveți în vedere faptul că filtrul de
cărbune activ este o piesă de uzură și trebuie în-
locuit la fiecare 3 luni sau dacă se reduce puterea
de aspirație. În cazul înlocuirii necorespunzătoare
se anulează dreptul la garanție.
Техобслуживание
RU
RU
• Регулярно проверять герметичность и отсут-
ствие видимых повреждений всех подключе-
ний и соединений.
• Нельзя использовать унитаз-биде, если он
имеет видимые повреждения или же если се-
тевой кабель или сетевой штекер неисправны.
При повреждении сетевого кабеля унита-
за-биде он для предотвращения опасностей
должен быть заменен производителем, его
сервисной службой или лицом с аналогичной
квалификацией.
• Во избежание повреждений необходимо
регулярно удалять известковые отложения.
Удалять известковые отложения по крайней
мере через каждые 3 месяца или в зависимо-
сти показаний прибора. При неправильном
удалении известковых отложений гарантия
теряет свою силу.
• Необходимо учесть, что фильтр с активи-
рованным углем является изнашиваемой
деталью и должен менять по крайней мере
через каждые 3 месяца или при достижении
минимального уровня всасывания. При непра-
вильно выполненной замене гарантия теряет
свою силу.
Underhåll
SE SE
• Kontrollera regelbundet alla anslutningar och
förbindningar avs. täthet eller synliga skador.
• Använd inte dusch-WC:n om den uppvisar synliga
skador eller om nätkabeln eller -kontakten är de-
fekta. Om nätkabeln till dusch-WC:n skadas måste
den bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst
eller person med liknande kvalifikationer, så att
faror undviks.
• En regelbunden avkalkning av produkten måste
ske, för undvikande av skador. Avkalka produkten
minst en gång var 3:e månad eller när tecken
på kalk uppträder. Vid avkalkning som inte har
utförts korrekt, upphör garantin att gälla.
• Observera att aktivt-kol-filtret är en slitagekom-
ponent, och måste bytas ut minst var 3:e månad
eller vid minimerat utsug. Vid utbyte som inte har
utförts korrekt upphör garantin att gälla.
Vzdrževanje
SI SI
• Redno preverjajte vse priključke in povezave
glede tesnjenje ali vidnih poškodb.
• WC-ja s prho ne uporabljajte, če je vidno poško-
dovan ali je električni kabel oz. električni vtič
pokvarjen. Če se poškoduje električni kabel WC-ja
s prho, ga mora zamenjati proizvajalec ali podob-
no usposobljena oseba oseba, da se preprečijo
nevarnosti.
• Da preprečite škodo na napravi, je treba redno
odstranjevati vodni kamen. Vodni kamen z
naprave odstranite najmanj vsake 3 mesece ali ob
znakih. Pri nestrokovno odstranjenem vodnem
kamnu garancija preneha veljati.
• Upoštevajte, da je aktivni ogleni filter obrabni
del, ki ga je treba zamenjati vsake 3 mesece ali pri
zmanjšanju odsesovalne učinkovitosti. Pri nepra-
vilni zamenjavi garancija preneha veljati.
Údržba
SK SK
• V pravidelných odstupoch kontrolujte všetky
pripojenia a spojenia na tesnosť alebo viditeľné
poškodenia.
• Nepoužívajte sprchovacie WC, ak vykazuje
viditeľné poškodenia alebo ak je chybný sieťový
kábel, príp. sieťová zástrčka. Ak je sieťový kábel
sprchovacieho WC poškodený, musí ho vyme-
niť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo
podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo
nebezpečenstvám.
80
Publicité
Table des Matières
