Table des Matières
Publicité
Maintenance
FR FR
• Contrôlez l'étanchéité ou la présence d'endom-
magements visibles sur tous les raccords et
assemblages à des intervalles réguliers.
• Ne faites pas fonctionner le WC lavant lorsqu'il
présente des dommages visibles ou lorsque le
câble secteur ou la fiche mâle est endommagé. Si
le câble secteur du WC lavant est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant ou son service
après-vente ou une autre personne à qualification
similaire pour éviter des risques.
• Un détartrage régulier de l'appareil est nécessaire
pour éviter des risques. Détartrez votre appareil
au moins tous les 3 mois ou en en cas d'affichage
par l'appareil. Le droit à garantie expire si le dé-
tartrage n'a pas été correctement effectué.
• Veuillez tenir compte que le filtre à charbon actif
est une pièce d'usure et qu'il devrait être rempla-
cé au moins tous les 3 mois ou lorsque l'aspiration
est moins bonne. Le droit à garantie expire en cas
de remplacement inadéquat.
Maintenance
GB
GB
• Check all the connections for leaks or visible
damage at regular intervals.
• Do not operate the shower WC if there is visible
damage or if the power cord or plug is defective.
If the power cord of the shower WC is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, their
customer service or a similarly qualified person in
order to avoid hazards.
• Regular de-chalking of the unit is necessary to
prevent damage. De-chalk your appliance at least
every 3 months or when the display indicates
that de-chalking is required. The warranty claim is
voided if de-chalking is not carried out properly.
• Please note that the activated carbon filter is a
wear part and should be replaced at least every 3
months or when suction is reduced. The warranty
claim is voided if the replacement is not carried
out properly.
Održavanje
HR
HR
• Provjerite u redovnim razmacima nepropustnost
ili vidljiva oštećenja svih priključaka i spojeva.
• WC sa tušem nemojte koristiti, kada pokazuje vid-
ljiva oštećenja ili je mrežni kabel odnosno mrežni
utikač pokvaren. Kada je mrežni kabel WC-a sa
tušem oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač
ili njegova servisna služba ili slično kvalificirana
osoba, kako bi izbjegli oštećenja.
• Redovno uklanjanje kamenca iz uređaja je
potrebno kako bi se izbjegla oštećenja. Uklonite
kamenac iz Vašeg uređaja najmanje svaka 3
mjeseca ili kod
prikaza uređaja. Kod nestručno izvedenog ukla-
njanja kamenca gubi se pravo na jamstvo.
• Molimo imajte u vidu, da je filtar za aktivni ugljen
potrošni dio i da se treba zamijeniti najmanje
svaka 3 mjeseca ili kod umanjenog usisavanja.
Kod nestručno izvedene zamjene gubi se pravo
na jamstvo.
Karbantartás
HU
HU
• Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakozás és
kapcsolat tömítettségét vagy esetleges látható
sérüléseit.
• Ne használja a bidés WC-t, ha azon látható
sérüléseket észlel, vagy a hálózati kábel, ill. háló-
zati dugó sérült. Ha a bidés WC hálózati kábele
megsérült, akkor annak cseréjét a veszélyezte-
tések elkerülése érdekében a gyártónak vagy
ügyfélszolgálatának, ill. azonos képzettséggel
rendelkező személynek kell végrehajtani.
• A károk megelőzése érdekében a készüléket
rendszeresen kell vízkőteleníteni. Legalább 3
havonta vagy a készülék jelzése esetén végezzen
vízkőtelenítést. Szakszerűtlenül végzett vízkőtele-
nítés esetén a jótállási igény érvényét veszti.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az aktív szenes
szűrő kopó alkatrész, és legalább 3 havonta vagy
az elszívási teljesítmény csökkenésekor ki kell
cserélni. A szakszerűtlen módon elvégzett csere
esetén a garanciális igény érvényét veszti.
78
Publicité
Table des Matières
