SCHÜTTE Cesari 92100 Mode D'emploi page 154

Außerbetriebnahme
DE DE
• Unterbrechen Sie zuerst die Stromzufuhr,
anschließend die Wasserzufuhr vor der
Demontage des Produktes.
• Achten Sie auf auslaufendes Restwasser.
• Führen Sie die Demontage in umgekehrter
Reihenfolge der Montageanleitung durch
Vyřazení z provozu
CZ CZ
• Před demontáží výrobku nejdříve přerušte přívod
elektřiny, poté přívod vody.
• Dávejte pozor na unikající zbytkovou vodu.
• Demontáž proveďte v obráceném pořadí než
.
montáž
Ud-af-brugtagning
DK DK
• Afbryd først vandtilførslen, derefter vandtilførs-
len, inden produktet afmonteres.
• Pas på udløbende vandrester.
• Udfør afmonteringen i omvendt
rækkefølge af monteringsvejledningen
Puesta fuera de servicio
ES ES
• Interrumpa primero la alimentación de corriente,
a continuación la alimentación de agua antes del
desmontaje del producto.
• Observe los restos de agua que se derraman.
• Ejecute el desmontaje en el orden inverso
al de las instrucciones de montaje
Mise hors service
FR FR
• Coupez tout d'abord l'alimentation électrique,
puis l'arrivée d'eau avant de démonter le produit.
• Attention à l'eau résiduelle qui s'écoule.
• Effectuez le démontage dans l'ordre inverse des
opérations décrites dans la notice d'utilisation
Decommissioning
GB GB
• First disconnect the power supply, then the water
supply before removing the product.
• Watch out for leaking residual water.
• Carry out the dismantling in reverse order of the
installation instructions
HR HR
• Prekinite prvo dovod struje, nakon toga dovod
.
vode prije demontaže proizvoda.
• Pazite na preostalu vodu koja curi.
• Izvedite demontažu u obrnutom
redoslijedu uputa za montažu
HU HU
• A termék leszerelése előtt először szakítsa meg az
áramellátást, majd zárja el a vízellátást.
• Ügyeljen a kifolyó maradék vízre.
• A szétszerelést a szerelési útmutatóban megadot-
takhoz képest fordított sorrendben végezze
IT IT
• Prima di smontare il prodotto, interrompere
.
l'alimentazione elettrica e poi quella idrica.
• Prestare attenzione all'eventuale fuoriuscita di
acqua residua.
• Eseguire lo smontaggio in sequenza inversa
rispetto a quanto riportato nelle istruzioni di
montaggio
NL NL
.
• Onderbreek eerst de stroomtoevoer, vervolgens
de watertoevoer voordat het product wordt
gedemonteerd.
• Let op uitlopend restwater.
• Voer de demontage uit in omgekeerde volgorde
van de montage-instructie.
PL PL
.
• Przed przystąpieniem do demontażu produktu
należy odłączyć najpierw zasilanie prądem
i następnie dopływ wody.
154
.
Isključivanje
Üzemen kívül helyezés
Messa fuori servizio
.
Ontmanteling
Wycofanie z eksploatacji
.
.