Publicité
RA56 Retrofit Series
Figure 9. A
E26 Edison screw base
Adaptador de la base con rosca
Edison E26
L'adaptateur de base Edison E26
8. Carefully route wires into luminaire and push
retrofit up flush to ceiling surface.
REPLACING LED RETROFIT
1. With fingertips, pull down firmly on trim ring
until retrofit is removed from the luminaire.
2. While wearing gloves, squeeze torsion
springs together to remove LED retrofit. If
using friction blades, pull module out of lumi-
niare slowly.
3. Disconnect LED module wiring from lumi-
naire. (LED connector or screw-in Edison
base).
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE
AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Cooper Lighting, LLC ("Cooper Lighting") war-
rants to customers that, for a period of five
years from the date of purchase, Halo RA56 ret-
rofit products will be free from defects in mate-
rials and workmanship. The obligation of Cooper
Lighting under this warranty is expressly limited
to the provision of replacement products. This
warranty is extended only to the original pur-
chaser of the product. A purchaser's receipt or
other proof of date of original purchase accept-
able to Cooper Lighting. This is required before
warranty performance shall be rendered.
This warranty does not apply to Cooper Lighting
products that have been altered or repaired or
that have been subjected to neglect, abuse, mis-
use or accident (including shipping damages).
This warranty does not apply to products not
manufactured by Cooper Lighting which have
been supplied, installed, and/or used in conjunc-
tion with Cooper Lighting products. Damage to
the product caused by replacement bulbs or cor-
rosion or discoloration of brass components are
not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING
BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE),
NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE
LIABILITY OF COOPER LIGHTING FOR ANY
CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR
CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE
MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE,
MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION
OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR
SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS
THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE
OF COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING
6
Figure 9. B
Figure 10. A
6. Enfilez des gants pressez les ressorts de
torsion ensemble tel qu'illustré, et installez
les brides à ressort de torsion à l'intérieur du
luminaire encastré (Figure 10).
7 . Si vous utilisez des attaches de friction,
munissez-vous de gants et serrez les
attaches l'une contre l'autre jusqu'à ce
qu'elles rentrent dans le luminaire, puis
insérez soigneusement le modèle RA56 dans
le luminaire en permettant aux ressorts de
se déployer pour maintenir le RA56 dans le
luminaire.
8. Faites passer les fils soigneusement dans
l'appareil d'éclairage et poussez le module
vers le haut jusqu'à ce qu'il affleure la sur-
face du plafond.
IREPLACER LE MODULE DEL OU LES
GARNITURES
1. Du bout des doigts, tirez fermement sur
l'anneau de garniture jusqu'à retirer le mod-
ule du luminaire.
2. Enfilez des gants pressez les ressorts de tor-
sion ensemble pour retirer le module DEL. Si
vous utilisez des attaches de friction, sortez
doucement le module du luminaire.
3. Débranchez le câblage du module DEL du
luminaire encastré (Connecteur DEL ou dou-
ille Edison à vis).
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA
SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET
PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE,
QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y
COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE
ET POUR UN USAGE PARTICULIER.
Cooper Lighting, LLC (« Cooper Lighting »)
garantit aux acheteurs que, pendant une péri-
ode de cinq ans à compter de la date d'achat,
les produits RL56 de Halo seront exempts
de défauts de matériaux et de fabrication.
L 'obligation de Cooper Lighting, au titre de la
présente garantie, est exclusivement limitée à la
fourniture de produits de remplacement. Cette
garantie n'est valide que pour le premier ache-
teur du produit. Tout reçu d'achat ou toute autre
preuve d'achat originale et datée est accepté par
Cooper Lighting. Cette preuve est requise avant
toute mise en œuvre de la garantie.
La garantie ne s'applique pas aux produits
Cooper Lighting qui ont été modifiés ou réparés,
ou qui ont fait l'objet d'une négligence ou d'un
usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été
endommagés en raison d'un accident (y compris
durant le transport). Cette garantie ne s'applique
pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par
Cooper Lighting et qui ont été fournis, instal-
lés et/ou utilisés avec des produits Cooper
Figure 10. B
Figure 11.
Torsion Spring Brackets
Soporte de resortes de torsión
Support de ressort de torsion
6. Mientras usa guantes, apriete los resortes
de torsión, como se muestra en conjunto e
instalar en los soportes de resorte de torsión
dentro de la luminaria empotrada (Figura 10).
7 . Si está utilizando los sujetadores de fric-
ción, usando guantes apriete los sujetadores
opuestos para juntarlos hasta que entren
en el luminaria; después inserte cuidadosa-
mente el retrofit RA56 en el luminarias,
dejando que se expandan los resortes para
que sostengan el RA56 en el mismo.
8. Cuidado guíe los cables en el accesorio y el
retrofit de empujar hacia arriba a ras de la
superficie del techo.
REMPLAZO DEL RETROFIT LED O DE LOS
AROS DE ADORNO
1. Con las yemas de los dedos, tire firmemente
hacia abajo hasta que el retrofit se separe del
luminaria.
2. Mientras usa guantes, presione ambos
resortes de torsión para juntarlos y quitar el
retrofit LED. Si está utilizando sujetadores
de fricción, tire del retrofit lentamente para
retirarlo del luminaria.
3. Desconecte el cable del retrofit LED de la
lata empotrada (Conector LED o base Edison
enroscable).
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA
Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS
O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Cooper Lighting, LLC ("Cooper Lighting") garan-
tiza a los clientes que, durante un período de
cinco años a partir de la fecha de compra, los
productos Halo RA56 estarán libres de defectos
de materiales y mano de obra. La obligación
de Cooper Lighting bajo esta garantía queda
expresamente limitada a la provisión de los pro-
ductos de repuesto. Esta garantía se extiende
solo al comprador original del producto. Un
recibo del comprador u otra prueba de la fecha
de la compra original aceptable para Cooper
Lighting. Esto es necesario antes de dar cuenta
de un mal rendimiento bajo garantía.
Esta garantía no se aplica a los productos de
Cooper Lighting que hayan sido alterados o
reparados o que estuvieron sujetos a negli-
gencia, abuso, mal uso o accidente (incluso
los daños durante el envío). Esta garantía no
se aplica a los productos Cooper Lighting no
fabricados por Cooper Lighting que hayan sido
www.eaton.com
Publicité
