Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
dual manager User manual
We thank you for choosing Focal amplifiers for your Car Audio system and for sharing
our philosophy: "the Spirit of Sound". This product offers the latest advances in
Focal amplifiers. In order to obtain the best results, we highly recommend you have
your new amplifier installed by your local Focal distributor. To maximise the use
all the functionalities of your amplifier and to fully enjoy its performance levels,
we recommend that you read the entire instructions in this booklet, as well as the
Focal Dual Monitor software manual. We recommend you keep the manuals for
future reference.
1. Introduction
The Dual Manager program has been designed to give you the entire control over a car audio system
comprising one Focal Dual Monitor amplifier, operating together with its remote controller.
Français page 19
Focal
®
is a trademark of Focal-JMlab
®
- www.focal-fr.com
Publicité
Manuels Connexes pour Focal FP Dual Monitor LE
Sommaire des Matières pour Focal FP Dual Monitor LE
- Page 1 User manual We thank you for choosing Focal amplifiers for your Car Audio system and for sharing our philosophy: “the Spirit of Sound”. This product offers the latest advances in Focal amplifiers. In order to obtain the best results, we highly recommend you have your new amplifier installed by your local Focal distributor.
- Page 2 Drive C: should be present. 2.2. Preparing the computer and installing the program Load the CD-ROM provided with Focal Dual Monitor amplifier. If the AutoRun facility is enabled on the computer, it will automatically offer to install the program. Otherwise, afterCopy the content of the CD-ROM has been copied to the hard disk, at an appropriate location .
- Page 3 2. Installation 2.3. Launching Dual Manager At the end of the previous step, a new shortcut has been created with a Focal Dual Manager icon on the computer desktop. To launch the program simply double click on the icon. If at this stage the amplifier is not connected or powered the following message will appear: “Amplifier is not connected.
- Page 4 Load menu Save menu Preferences menu...
- Page 5 On the title bar is displayed a line of text which looks like the following: Focal Dual Manager (Loaded Preset 1: No Name). Restricted user mode. The left hand part is – obviously – the program name. The middle part, between brackets, indicates the last loaded Preset number and name: more information on presets is given in a further paragraph.
- Page 6 This mode gives access to all the available parameters, allowing their modification without any restriction. Entering a valid (case sensitive) password is required before administrator rights can be granted. The default, factory set, password is simply Focal. • Change Administrator’s password Clicking on this option will open a dialog box, prompting you first to type the current password, then the new password you want to authorise access to Administrator rights.
- Page 7 4. Setting up the system (main screen) 4.1. Overview Below the Menus bar the screen comprises: - different areas corresponding to different processing functions or group of functions. Each of these areas is located in a particular box with a black outline and a title in white capital letters (e.g. TIME DELAY). - a middle area with a dB v.
- Page 8 Crossover type Crossover slope and frequency Q-bass section...
- Page 9 4. Setting up the system (main screen) The following settings are available: • Crossover type This parameter defines the crossover operation mode, out of four possible ones: Band-Pass (both high pass and low pass are activated), Low-Pass (high-pass is disabled), High-Pass (low pass disabled), and Off (both high pass and low pass are defeated).
- Page 10 Input section Output section Time delay section...
- Page 11 4. Setting up the system (main screen) 4.5. Input section • Channel This defines the input channel(s) that is to be taken for digital processing and routed to the outputs it can selected between Left/Right (standard stereo source), Left+Right (mono summation of both input channels), Left (mono signal from left input), Right (mono signal from right input).
- Page 12 4. Setting up the system (main screen) To operate the button locate the mouse cursor on it, then drag it towards the left or right until the desired delay value is reached. While moving the cursor the updated value is displayed as a time delay, in ms (left box), and as its equivalent propagation distance, in mm and inches.
- Page 13 4. Setting up the system (main screen) In Administrator mode, the Equalizer section is even more powerful and provides some additional flexibility: each of the 30 bands can actually be operated as an independent parametric EQ that may be configured individually.
- Page 14 5. Hints and tips 5.1. Special edition keys When a parameter is edited by selection among a drop-down list of values, some particular keys can be used to navigate through the list: - [È] and [Í] keys: move one value up or down in the list - [PageUp] and [PageDown]: move one page up or down in the list - [Home] and [End]: go to the first or last value in the list - [Á] and [Ë]: (time delay only) increment or decrement...
- Page 15 5. Hints and tips 5.4. Default values Before Dual Manager has been executed for the first time and presets have been defined by the user, the amplifier firmware uses default values for the various parameters, as listed in the table below. Please also note that in the event of a non-volatile memory failure default presets would be restored.
- Page 16 5. Hints and tips • Software error messages “Amplifier is not connected. Program will be Software will work in Demo mode. started in demo mode.” “Can not find password. Program will be Password data are corrupted. Please, reinstall terminated.” program again. “Hardware port error during waiting.
- Page 17 5. Hints and tips • Hardware connection errors Note: In the event of such error messages being displayed, double check hardware, drivers, and restart program. In the worst case please upgrade the firmware. “Sensitivity setting error.” For sensitivity. “Sensitivity reading error.” “Volume setting error.”...
- Page 19 - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87 Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
- Page 20 Le programme requiert la présence d’un disque C. 2.2. Préparation de l’ordinateur et installation du programme Charger le CD-ROM fourni avec l’amplificateur Focal Dual Monitor. Si la fonction AutoRun est activée sur l’ordinateur Windows proposera automatiquement l’installation du programme depuis le CD-ROM.
- Page 21 Pendant quelques secondes le texte inscrit sur le bouton s’affiche en noir pour indiquer que cette option peut être activée. La première fois que Focal Manager est lancé, vous pourrez être incité à effectuer cette mise à jour, le programme vérifiant la compatibilité des versions du firmware et du programme lui-même. Dans ce cas il conviendra d’exécuter la mise à...
- Page 22 Menu chargement (load) Menu sauvegarde (save) Menu préférences...
- Page 23 Sur la barre de titre s’affiche une ligne de texte comme celle ci-dessous : Focal Dual Manager (Loaded Preset 1 : No Name). Restricted user mode. La partie gauche est – à l’évidence – le nom du programme. La partie médiane, entre parenthèses, indique les nom et numéro du dernier preset chargé...
- Page 24 Dans ce mode tous les paramètres sont accessibles et peuvent être modifiés sans restriction. Un mot de passe (respectant la casse) est demandé pour accéder aux droits d’administrateur. Le mot de passe par défaut - au démarrage - est tout simplement Focal. • Change Administrator’s password (changer mot de passe administrateur) Cliquer sur cette option ouvre une boite de dialogue, demandant d’abord d’entrer le mode de passe courant,...
- Page 25 4. Réglage du système (fenêtre principale) 4.1. Vue générale Sous la barre de menus la fenêtre écran comporte : - différentes zones correspondant à différentes fonctions de traitement ou groupes de fonctions. Chacune de ces zones se trouve délimitée par un cadre spécifique avec une bordure noire et un titre en caractères majuscules blancs (par ex.
- Page 26 Mode de filtrage Pente et fréquence de filtrage Q-bass...
- Page 27 4. Réglage du système (fenêtre principale) 4.3. Filtre (Crossover) La section filtre (CROSSOVER) est contenue dans un cadre situé au-dessous du cadre OUTPUT CHANNEL SELECTOR, sur le côté gauche de l’écran. Un bouton On/Off virtuel est placé dans la partie supérieure gauche du cadre, il permet d’activer ou désactiver le filtre dans sa globalité.
- Page 28 Section d’entrée Section de sortie Section retard...
- Page 29 4. Réglage du système (fenêtre principale) • Q Le Q définit la sélectivité du filtre : une valeur basse (≤1) signifie un filtre peu sélectif, une valeur plus élevée (>1) correspond à un filtre sélectif. La gamme de valeurs autorisées pour Q va de 0.1 à 9, elle peut être sélectionnée dans une liste ou tapée directement.
- Page 30 4. Réglage du système (fenêtre principale) Pour utiliser le bouton placer le curseur de souris sur le dit bouton, puis effectuer un glisser-déplacer vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que le retard désiré soit atteint. Pendant le déplacement du curseur la valeur mise à...
- Page 31 4. Réglage du système (fenêtre principale) • Q Le Q définit la sélectivité du filtre : une valeur basse (≤ 1) signifie un filtre peu sélectif, une valeur plus élevée (> 1) correspond à un filtre sélectif. La gamme de valeurs autorisées pour Q va de 0.1 à 9, elle peut être sélectionnée dans une liste ou tapée directement.
- Page 32 5. Astuces et informations diverses 5.1. Touches spéciales d’édition Lorsqu’un paramètre est modifié par sélection dans une liste déroulante, certaines touches permettent un déplacement rapide dans la liste : - [È] et [Í] : déplacement d’une valeur vers le haut ou vers le bas - [PageUp] et [PageDown]: déplacement d’une page de valeurs à...
- Page 33 5. Astuces et informations diverses 5.3. Codes des LEDs du contrôleur à distance Sur le contrôleur à distance le statut des LEDs de face avant correspond à des situations particulières telles que décrites ci-après. - une LED allumée : amplificateur Dual Monitor en mode autonome, configuré suivant preset au numéro correspondant à...
- Page 34 5. Astuces et informations diverses 5.5. Messages d’erreur et messages système Ci-après figure une liste des messages avec leurs explications ou contexte d’apparition. • Phases de chargement, écran de démarrage “Wait hardware.” Attente matériel prêt. “Init hardware.” Initialisation données matériel. “Create amplifier screen”, “Init amplifier screen”, Création données visuelles.
- Page 35 5. Astuces et informations diverses • Erreurs de connexion du matériel NB : Dans l’éventualité de l’apparition d’un des messages suisvants, vérifier le matériel, les pilotes, et redémarrer le programme. Dans le pire des cas une mise à jour du firmware peut s’avérer nécessaire. “Sensitivity setting error.”...
- Page 36 Focal-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCOS-060505/3 Due to constant technological advances, Focal reserves the right to modify the technical specifications without prior notice.