Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 7300
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 7300
- Page 1 AVR 7300 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI Power for the Digital Revolution ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 3 Généralités Mode RDS Programmer une séquence macro 4 Consignes de sécurité Tuner RDS Commandes couplées A la réception Affichage des options RDS Configuration EzSet Recherche de programmes 5 Commandes de la face avant Renommer 7 Branchements du panneau arrière 48 Programmation de la télécommande Réinitialisation de la télécommande 10 Fonctions de la télécommande principale... -
Page 3: Généralités
HDCD, et offrir L’AVR 7300 a été conçu pour vous apporter toute choisir une source pour la pièce principale et une ainsi un son plus réaliste lorsqu'une connexion la joie et le détail des bandes son cinématogra-... -
Page 4: Risque De Choc Électrique
Consignes de sécurité I Bande passante vidéo ultra large permet- Informations importantes l’appareil sur une étagère, veillez à ce que celle-ci et tout le système de montage tant une totale compatibilité avec le sur la sécurité supportent le poids de l’appareil. standard TVHD via les entrées/sorties Vérifiez la tension du secteur avant utilisation I Assurez-vous que l’appareil dispose de suffi-... -
Page 5: Commandes De La Face Avant
Commandes de la face avant ¯ Ò ˜ Ú ˆ ı Ô 6 Ù Û & 7 @ $ Ó Ò Interrupteur principal Touche Set/Video Témoins de mode surround Ú Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur de stations préprogrammées Indicateur enceintes / canaux Û... - Page 6 Commandes de la face avant 8 Mode tonalité (test tone) : Appuyez sur $ Touche de sélection : En mode de Ú Indicateur enceintes / canaux : Ces › cette touche pour activer/désactiver les com- réglage au moyen des touches sélecteur de témoins contextuels indiquent soit le type de haut- mandes de graves et d’aigus et de balance canal Ù...
-
Page 7: Branchements Du Panneau Arrière
Branchements du panneau arrière AC OUTLETS ~230V/60Hz 3 2 6 5 Y W X a Z 7 AC INPUT NMOg ~230V/60Hz C e S R T P Q i K L J h B Antenne AM Sorties enceintes surround Entrées numériques optiques Antenne FM Sortie secteur commutée Entrées numériques coaxiales... - Page 8 Branchements du panneau arrière 9 Entrées directes 8 canaux : Ces jacks H Sortie secteur non commutée : cette O Entrée IR du système Multi-room : reliez la sortie peut être utilisée pour alimenter tout sortie du capteur IR dans une pièce éloignée à servent à...
- Page 9 6-volts. Quand ce En utilisation multi-room, reliez les bornes connecteur est utilisé, l’AVR 7300 envoie auto- marron et noire SBL aux connecteurs rouge et matiquement, à sa mise en marche, un signal noir du haut-parleur gauche placé dans la pièce basse tension qui active l’amplificateur.
-
Page 10: Fonctions De La Télécommande Principale
Fonctions de la télécommande principale Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Ecran d’information LCD Mise à l’Arrêt Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en veille automatique Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Luminosité... - Page 11 6 Sélection AM/FM sur le tuner : Pressez D Luminosité : Pressez cette touche pour REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande de l’AVR 7300 peut être programmée pour comman- cette touche pour sélectionner le tuner de l’AVR. réduire la luminosité de l’affichage de la face der jusqu’à...
- Page 12 Fonctions de la télécommande principale I Mode Tuner : Pressez cette touche quand U Séquences Macro : Pressez ces touches Si aucune source DTS n’est active, cette touche n’a le tuner est en service pour choisir entre syntoni- pas de fonction. (voir pages 22, 23 les options pour mémoriser ou rappeler une “Macro”, c’est-à...
- Page 13 7300. Une fois cette j Activation/désactivation du traite- touche pressée, vous devez choisir entre fonc- ment vidéo : Pressez cette touche pour activer...
-
Page 14: Fonctions De La Télécommande Secondaire
Lorsque vous l’utilisez dans une pièce distante rapide amont/aval de lecteurs de CD, DVD ou de avec un capteur connecté à la prise Entrée cassettes Harman Kardon compatibles dans la infrarouge multi-room O, cette touche per- même pièce ou dans une pièce distante si une met de rendre muette la source dans la pièce... -
Page 15: Installation Et Connexions
Installation et connexions Après avoir l’appareil de son emballage et l’avoir 7. Connectez les sorties des haut-parleurs avant, der les haut-parleurs avant gauche et avant droit, central et Surround DEF c aux haut- placé sur une surface assez solide pour le sup- ou Surround gauche et Surround droit, même si porter, il vous faut effectuer les branchements parleurs correspondants. -
Page 16: Connexions A/V Péritel
équipés de prises RCA (cinch) ou S-vidéo que partiellement, et non pas pour toutes les entrées/ 10. En cas de connexion de l’AVR 7300 à un sorties audio et vidéo nécessaires comme décrit écran haute définition, “digital ready”ou “HDTV ci-dessus, mais sont dotés d’un connecteur appelé... -
Page 17: Branchements Du Système Et De L'alimentation
Il suffit d’utiliser le capteur de cette unité ou un neau arrière de l’AVR. L’AVR 7300 est conçu pour une utilisation flexible ”œil” distant en effectuant un branchement avec des systèmes multi-room, des télécommandes Si un autre appareil source compatible Harman entre la sortie infrarouge de la télécom-... -
Page 18: Connexions Audio
Si le système multi-room de l’AVR 7300 doit servir à nécessaire d’installer une connexion analogique de Le connecteur du port série de l’AVR est un connec- acheminer des signaux vidéo, observer les précau-... -
Page 19: Installation Et Connexions / Configuration Du Système
Installation et connexions / Configuration du système Enceinte frontale Le cordon d’alimentation de l’AVR est amovible Si cela vous est possible, placez tous les haut- Center Front Speaker afin de permettre de terminer l’installation du parleurs avant de façon qu’ils se trouvent à système et de ne brancher l’appareil que lorsque «... -
Page 20: Configuration Du Système
“attachés” à cette entrée et stockés l’AVR 7300 en cas d’une connexion de type com- dans la mémoire non volatile. Une fois effectuée, Figure 1 posants vidéo, vérifiez que l’écran est configuré... -
Page 21: Configuration Du Système
échantillon- apparaisse. Si vous souhaitez d’abord saisir un utilisé. La fonction Auto Polling du AVR 7300 espace, pressez née d’un signal encodé Dolby Digital ou DTS aux ›... -
Page 22: Menus Audio Setup
Il est plus facile de compléter la configuration du 6.1/7.1 en définissant les enceintes Surround d’adapter la sortie audio de l’AVR 7300 aux spé- mode surround au moyen des menus full-OSD. arrière comme “Small” ou “Large” comme décrit cificités de votre système home cinema et du... -
Page 23: Réglages De Mode Nuit (Night)
Configuration du système • Dimension : Ce réglage modifie la perception : Lorsque MID est den surbrillance, une Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les de la profondeur du champ Surround en créant compression moyenne est appliquée. enregistrements bicanal, surround-musicaux ou une représentation plus plate qui semble les programmes standard en bicanal de tout : Lorsque MAX est en surbrillance, un algo-... - Page 24 Configuration du système n’est disponible qu’avec les modes Dolby Pro Pour saisir facilement les réglages appropriés lors laquelle la configuration des enceintes doit différer Logic II-Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby du réglage par défaut. du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le Pro Logic et Dolby 3 Stereo.
- Page 25 Configuration du système bornes de haut-parleurs avant D, est utilisé, Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3 numérique présentant des effets spécifiques les haut-parleurs avant doivent être réglés sur stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic. basse fréquence ou une piste son LFE.
-
Page 26: Réglages De Temporisation (Delay)
(ou vers les lages pour le mode Dolby Digital. Si un autre enceintes frontales si le subwoofer est réglé sur mode est choisi ultérieurement, l’AVR 7300 de haut-parleur correct soit indiqué, puis rap- OFF) sont 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz et sélectionnera automatiquement le décalage... -
Page 27: Réglage Des Niveaux De Sortie
Utilisation de la fonction EzSet vos connexions sont incorrectes. Dans ce cas, pressez DEUX FOIS la touche d’essai 8 Cette exclusivité Harman Kardon permet d’ajus- ter rapidement et précisément les niveaux de sor- pour stopper la procédure. Arrêtez l’appareil et tie de l’AVR sans sonomètre. - Page 28 Configuration du système Ajustement manuel des niveaux de sortie REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit- que la diode rouge s’allume sous la touche Set F et que l’écran LCD affiche le menu test sera caractérisé par un niveau nettement infé- Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés rieur au niveau d’écoute normal, le volume doit ci-après.
- Page 29 Configuration du système 40dB, afin que le niveau d’écoute ne soit pas Commandes de tonalité Ajustements supplémentaires des entrées Ce menu permet de paramétrer les commandes audio trop élevé quand la source commencera de tonalité. Si vous ne souhaitez pas modifier ce Une fois les réglages audio effectués pour une d’émettre.
-
Page 30: Menus Video Setup
VIDEO SETUP IMPORTANT : Le processeur vidéo n’est actif sé pour une utilisation avec des caméscopes que si l’AVR 7300 est relié à un écran “digital analogiques VHS et VHS-C. V I D E O S E T U P ready”... - Page 31 FILM MODE DETECT entrée composants vidéo n’est disponible, , utilisez ADVANCED CONFIGURATION paramètre induit la mise en œuvre de circuits l’AVR 7300 passe alors aux entrées S-Video, pour E pour placer le curseur ➔ sur ADVAN- ¤ spéciaux détecteurs de matériels originellement finir par les entrées vidéo composite standard.
- Page 32 être utilisés avec les réglages d’usine du circuit : ce réglage correspond au SATURATION de traitement vidéo de l’AVR 7300. Ils ne peu- réglage des couleurs sur votre écran. Utile pour vent servir à un réglage utilisateur des com- compenser la sursaturation ou sous-saturation.
-
Page 33: Mode Opératoire
Multiroom afin que l’entrée directe à six canaux puisse être utilisée comme une source pour la pièce éloignée. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Plage non réglable Logic 7 Music maximum d’informations surround à... - Page 34 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround 6 canaux Plage non réglable DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
-
Page 35: Fonctionnement De Base
AVR 7300 ou de votre moniteur vidéo. disparaisse du voyant Sommeil et que le message Mise en Marche/Arrêt de l’AVR L’occultation de l’écran équivaut à... -
Page 36: Commandes Et Utilisation Des Écouteurs
à l’ancien mode Dolby Pro Logic (I). panneau avant ou des touches hausse/baisse de l’AVR 7300 ce qui se fait de mieux actuelle- de Volume dî sur la télécommande. NOTA : Une fois qu’un programme a été codé avec ment en matière de reproduction vidéo et audio. -
Page 37: Lecture Audionumérique
Mode opératoire rique est utilisée. De plus, lorsqu’une source digitale qu’ils apparaissent sur la ligne d’affichage infé- rieure ˜. Pressez la touche Set @ F pour est courante, l’AVR sélectionne automatiquement le Le DTS est un autre système audio numérique mode correct (Dolby Digital ou DTS) et se commute- doté... -
Page 38: Sélection D'une Source Numérique
• Même si le PC n’a pas de sortie numérique com- l’AVR détecte automatiquement le type de conver- patible avec l’AVR 7300, vous pouvez connecter la • Le 0 indique qu’il n’y a aucune information LFE sion bit par bit (flux binaire) qui lui est associé. Le sortie audio analogique présente sur la plupart... -
Page 39: Témoins Haut-Parleur/Canal
Pour tous les autres types d’enregis- canaux d’information numérique en cours de la source à l’AVR 7300, avec l’entrée audio réglée trement, les icônes associées aux enceintes sur- réception et, d’autre part, si le signal numérique par défaut sur numérique en suivant les instruc-... -
Page 40: Enregistrement Sur Bande
Harman Kardon qu’il a été décrit à la page 27. Dans certains cas, lisation de technologies audio différentes sur dif- pour le branchement direct de périphériques por-... -
Page 41: Luminosité
Mode opératoire Si vous souhaitez utiliser une tonalité d’essai NOTA : les niveaux de sortie peuvent être réglés Sauvegarde de la mémoire enregistrée sur disque ou un générateur de séparément pour chacun des modes Surround Cet appareil est équipé d’un système de sauvegar- signal externe pour calibrer les niveaux de sortie, numérique et analogique. -
Page 42: 42 Fonctions Avancées
Fonctions avancées L’AVR est équipé d’un grand nombre de fonctions Luminosité de l’affichage jours le même lorsque vous allumez l’appareil. avancées qui confèrent une flexibilité de fonction- Pour lancer la procédure, appuyez sur la touche L’écran d’information principal ˜ de la OSD L pour afficher le nement supplémentaire à... -
Page 43: Réglage Du Mode Full-Osd
Fonctions avancées Vous pouvez aussi souhaiter régler la durée d’af- . Pressez la touche Installation MASTER MENU ⁄ jusqu’à ce que le curseur ➔ pointe sur la ligne fichage de ces messages. Ces deux options sont Alors que les systèmes d’écoute dans plusieurs . -
Page 44: Fonctionnement Multi-Room
Fonctionnement multi-room Si vous souhaitez utiliser les canaux d’amplifica- Pour activer l’alimentation de la pièce éloignée, M U L T I - R O O M S E T U P pressez la touche Multiroom c de la télécom- tion surround arrière pour alimenter la pièce éloi- E pour placer le curseur mande. - Page 45 Fonctionnement multi-room En plus de vous servir du menu MULTIROOM comme indiqué à la page précédente, vous pou- vez changer la source ou le volume dans la zone éloignée à l’aide de la télécommande. Pressez Multiroom c sur la télécommande pour afficher sur l’écran et sur la MULTI ON/OFF...
-
Page 46: Mode Opératoire Du Tuner
Mode opératoire du Tuner Fonctions de base 4. Vous pouvez aussi vous’accorder directement Réglage des présélections sur les stations en appuyant sur la touche Direct Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations dans Le tuner de l’AVR permet de recevoir les émis- J puis sur les Touches numérotées H la mémoire de l’AVR pour les rappeler facilement sions des émetteurs en modulation d’amplitude... -
Page 47: Recherche De Programmes
Mode opératoire du Tuner Utilisation de la fonction RDS Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- • DOCUMENT : documentaires pées de ces options. Si les données nécessaires L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data Sys- • TEST : test d’Urgence au mode sélectionné... -
Page 48: Configurer La Télécommande
P R E S S A N U M B E R de saisir les codes nécessaires à la commande à La télécommande de l’AVR 7300 a été program- C O D E 1 O F 1 0 distance des fonctions d’un téléviseur. -
Page 49: Saisie Automatique Des Codes
Programmation de la télécommande Bien que la bibliothèque des codes prémémorisés bas affiche . (patienter). cette méthode pour programmer l’appareil PLEASE WAIT… dans la télécommande du AVR couvre la plupart L’icône signalant la transmission apparaît éga- dans la télécommande du AVR. Pressez alors Clear X pour quitter la procédure. -
Page 50: Changer D'appareil
Programmation de la télécommande 1. Pressez la touche Programmation a et 3. Le message (choisir un du AVR, et leurs codes ne peuvent pas lui SELECT A DEVICE appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17). être inculqués. Lorsque le message de la maintenez-la enfoncée jusqu’à... - Page 51 Programmation de la télécommande 3. Le menu suivant est celui dans lequel vous 7. Après avoir pressé et relâché la touche numé- Mémoriser une séquence de commandes sélectionnez l’entrée ou l’appareil que vous rotée, vérifiez si l’appareil à programmer Pour mémoriser une séquence de commandes souhaitez changer.
-
Page 52: Commandes Couplées
Programmation de la télécommande d’entrée 45 correspondant à cette séquence a été programmée ainsi que le Vérifier une séquence de commandes touche, puis presser la touche de commande nombre de commandes utilisées, et le texte Pour vérifier quelles sont les séquences de ou de fonction. - Page 53 Programmation de la télécommande E pour Commande couplée de volume 6. L’affichage change pour vous informer que la 3. Sur le menu suivant, pressez ⁄¤ nouvelle configuration de commandes est apparaisse sur la ligne du bas CHANNEL Suivez la procédure ci-après pour pouvoir utiliser mémorisée, comme illustré...
- Page 54 E pour que de l’étape 3, où vous pressez commande couplée. ⁄¤ La fonction brevetée Harman Kardon EzSet facili- (EzSet activé) apparaisse sur la EZSET ENABLE te grandement le calibrage des niveaux de sortie ligne du bas de l’écran. Pressez alors Set F P U N C H - T H R O U G H de votre AVR pour une précision optimale de res-...
- Page 55 Programmation de la télécommande Renommer 6. Pour saisir le nouveau nom, utilisez les touches Notas : numérotées H. Les lettres ou symboles au- • Pour déplacer le curseur vers la droite ou la Les noms donnés aux touches et aux entrées du dessus des touches vont apparaître à...
- Page 56 Programmation de la télécommande Lorsque le nom de l’apareil apparaît, pressez 8. Après avoir saisi la première lettre du nou- Remise à zéro de la télécommande Set F. veau nom, vous avez trois possibilités pour La situation peut se présenter dans laquelle vous saisir le caractère suivant : souhaitez effacer tous les changements apportés S E L E C T A D E V I C E...
- Page 57 Programmation de la télécommande Remarques supplémentaires concernant la • Lorsque le niveau de charge des piles configuration et le mode opératoire de la s’approche du niveau où le fonctionnement de télécommande : la télécommande devient problématique, • La programmation s’interrompt automatique- l’écran LCD affiche le message ment si l’activation d’une touche n’est pas sui- (piles faibles) comme illustré...
-
Page 58: Guide De Dépannage
à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •... -
Page 59: Annexe
Tableaux à usage personnel Après avoir installé l’AVR 7300 et trouvé le paramétrage audio et vidéo qui correspond le mieux à votre système, nous vous conseillons de garder une trace écrite de ce paramétrage afin de pouvoir y revenir au besoin. Une fois complétées, les tables ci-après faciliteront le réétablissement des réglages en cas de perte de mémoire interne suite à... - Page 60 ANNEXE 60 ANNEXE...
-
Page 61: Spécifications Techniques
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon et Power for the Digital Revolution sont des marques déposées Harman International Industries, Incorporated. est une marque déposée de Harman International Industries, Inc. - Page 62 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2005 Harman Kardon, Incorporated Part No.: ZKD1001HA00-9...