Harman Kardon AVR 745 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVR 745
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon AVR 745 Mode D'emploi

Harman Kardon AVR 745 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ampli-Tuner audio/vidéo AVR 745
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 745

Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 745

  • Page 1 Ampli-Tuner audio/vidéo AVR 745 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Généralités Alimentation automatique DMP Mode RDS Consignes de sécurité - The Bridge Tuner RDS Déballage Fonction automatique vidéo HDMI Affichage des options RDS Commandes de la face avant Fonctionnement Multi-room Recherche de programmes Branchements du panneau arrière Sélection de sortie infrarouge Guide de dépannage Fonctions de la télécommande principale...

  • Page 3: Généralités

    Généralités ■ Décodage Dolby* Digital, Dolby Digital Introduction L’AVR 745 prend au sérieux la partie « vidéo » EX, Dolby Pro Logic* IIx, DTS ® , DTS-ES ® Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un de son nom. En plus des deux entrées HDMI et 6.1 Discrete &...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Informations importantes Vérifiez la tension du secteur avant surface solide et horizontale. Si vous placez l’ap- pareil sur une étagère, veillez à ce que celle-ci et sur la sécurité utilisation tout le système de montage supportent le poids Votre AVR a été...

  • Page 5: Commandes De La Face Avant

    Commandes de la face avant ¯ Ò ˜ Ú ˆ ı Tone Mode 6 Ù Û & 7 @ $ Ó ( Ô  Ò Interrupteur principal Touche de validation Témoins de mode surround Ú Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur de stations préprogrammées Témoins d’entrée Haut-parleur/Canal Û...

  • Page 6: Touche De Sélection

    Commandes de la face avant 9 Sélecteur de mode surround : Pressez & Réglage de la temporisation : Pressez Ú Indicateur enceintes / canaux : Ces cette touche pour choisir un des modes surround cette touche pour lancer la procédure de réglage témoins contextuels indiquent soit le type de haut- disponibles après avoir pressé...

  • Page 7: Branchements Du Panneau Arrière

    Branchements du panneau arrière SUB 2 MODEL NO. AVR 745 230 V/60Hz 230 V/60Hz Antenne AM Connecteur USB Entrées Video 3 Audio Prise d’alimentation AC Entrées Video 1 Audio Antenne FM Entrées Tape Entrée Composantes Vidéo 2 (YUV) Sorties Video 1 Audio...
  • Page 8 à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de O Entrée infrarouge Multi-room: reliez la provenance de l'ordinateur à travers l'AVR 745. DVD ou autre source vidéo. sortie du capteur IR dans une pièce éloignée à...
  • Page 9 RECORD/INPUT d’un dispositif raccordé qui sera mis sous tension vous pouvez modifier ce réglage à tout moment magnétoscope ou tout enregistreur audio. lorsque l’AVR 745 est sous tension et hors via le menu . Voir en page 14 IN/OUT SETUP tension lorsque l’AVR 745 est en mode d’attente.

  • Page 10: Fonctions De La Télécommande Principale

    Fonctions de la télécommande principale Connecteur USB Fenêtre de l’émetteur IR Marche/arrêt Activités Appareils Aide Touches contextuelles Ecran LCD Page Gauche/Droite Touches de commande Gestion des appareils Sourdine Volume Navigation OK/Validation Rétroéclairage Chaîne précedente/suivante Clavier numérique Port d’apprentissage IR 10 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE...
  • Page 11 Fonctions de la télécommande principale 0 Connecteur USB : Repousser le cache en A Gestion des appareils : Ces touches caoutchouc pour accéder au connecteur USB. contrôlent directement les fonctions de l’appareil Pour programmer la télécommande TC 30 à activé. Elles ont un nom générique, mais leur partir du site internet, branchez ici le câble USB, fonction réelle peut varier en fonction de l’ap- et l’autre extrémité...

  • Page 12: Fonctions De La Télécommande Secondaire

    O. Nous recommandons fortement d’utiliser la télécommande ZR 10 pour la procédure d’instal- lation et la configuration initiale de l’AVR 745. Arrêt : si vous l’utilisez dans la pièce où se trouve l’AVR, appuyez sur cette touche pour placer l’appareil en mode de veille.
  • Page 13 ˜, on peut passer en réception monaurale en actives. Un appui sur elles ne modifiera ou n’exé- appuyant sur ce bouton, ce qui permet de rendre cutera aucune fonction sur l’AVR 745 ou d’autres audibles mêmes des stations faibles (reportez- dispositifs IR.

  • Page 14: Installation Et Connexions

    TC 30, qui se trouve dans une boîte certains peuvent travailler différemment. Pour séparée à l’intérieur du carton de l’AVR 745. Afin assurer la phase correcte et une performance opti- 6. Branchez l’antenne FM fournie sur la prise FM que la TC 30 soit prête lorsque vous...

  • Page 15: Connexions Hdmi

    HDMI ou DVI, utilisez la Sortie HDMI l’AVR doivent être effectuées comme suit : R, comme détaillé dans la section suivante. nécessaire si l’AVR 745 doit être utilisé dans un • Les sources HDMI 1.0 transportent uniquement système vidéo multipièce.

  • Page 16: Connexions De La Sortie Hdmi

    écran vidéo. Grâce au système de traite- Péritel (Euro Scart) (presque rectangulaire de 21 saire (Fig. 6) et doit être connecté à l’entrée ment vidéo de l’AVR 745, tous les signaux d’en- broches, voir dessins ci-contre). PÉRITEL prévue pour S-vidéo sur votre trée vidéo sont convertis en sortie HDMI et par...
  • Page 17 Installation et connexions Remarque importante sur l’utilisation Figure 1 : Noir Black d’adaptateurs SCART-Cinch : adaptateur Yellow Jaune Si les sources vidéo sont directement reliées au PÉRITEL/Cinch téléviseur par un câble SCART, des signaux de Rouge pour l’écoute ; contrôle spécifique autres que Audio/Video sens du signal : PÉRITEL →...

  • Page 18: Branchements Du Système Et De L'alimentation

    Option 1 : Utilisez un câble d’interconnexion audio Si le système multi-room de l’AVR 745 doit servir à porte, ou un capteur optionnel de télécommande. blindé de haute qualité pourvu de fiches RCA Connectez la Sortie infrarouge de la acheminer des signaux vidéo, observer les précau-...

  • Page 19: Alimentation Secteur

    à jour le système d’exploita- • La connexion USB de l’AVR 745 peut être util- Cette sortie est recommandée pour des appareils tion et les programmes de traitement des formats isée uniquement pour la lecture audio et les...

  • Page 20: Choix Des Haut-Parleurs

    Remarque : la configuration à 6.1 canaux n’est er expérimentalement quel est le meilleur un écran frontal perforé. pas recommandé pour l’AVR 745. Nous recom- emplacement pour un subwoofer dans votre mandons fortement une installation à 7.1 Une fois que le haut-parleur du canal central a pièce d’écoute.
  • Page 21 Pour vous permettre de continuer la configura- • S’il est impossible de placer les enceintes au tion de votre AVR 745 pendant que la batterie de mur ou sur une étagère, pensez à utiliser des la TC 30 est en charge, la ZR 10 peut être utilisée socles sur pied optionnels, disponibles pour de pour parcourir les menus du système.

  • Page 22: Configuration Du Système

    Touches de navigation ⁄ ¤ F pour passer à l’option suivante, alors que prêts à mettre l’AVR 745 sous tension et à entre- écran, à savoir “semi-OSD” (semi-affichage) et “full- prendre ces derniers réglages. OSD” (affichage écran entier). Lors des réglages de dans d’autres cas, il sera nécessaire d’appuyer...

  • Page 23: Configuration Du Système

    Configuration du système vous déplacer à la ligne suivante. pour effectuer les réglages de configuration, L’AVR 745 est doté d’un système de mémorisa- appuyez sur la Touche Menu A ou sur la Les réglages par défaut des entrées audio pour tion avancé...
  • Page 24 à la ligne suivante. défaut est d’utiliser le circuit de traitement travers le moniteur S-vidéo ou composite Faroudja de l’AVR 745, qui fournira la meilleure Lorsque le curseur est positionné sur la ligne analogique ou aux sorties d’enregistrement.
  • Page 25 SETUP , vous pouvez modifier le plus avant l’AVR 745, pour des fonctions person- IN/OUT SETUP rique pour les enregistreurs de CD-R/RW, MD ou réglage d’une entrée à n’importe quel moment nalisées spéciales.

  • Page 26: Réglages Du Moniteur Vidéo

    E N H A N C E L E V E L : 3 2 uniquement lorsque l’AVR 745 est raccordé à un P I C T A D J U S T : O R I G I N A L ) des sorties vidéo Component, basées sur...
  • Page 27 Configuration du système Le menu étant affiché et le La liste des types de source par défaut est : Advanced Configuration, comme indiqué en VIDEO MAIN curseur ➔ pointant sur , utilisez les page 28. SOURCE : ce paramétrage est optimisé pour le DF pour afficher le nom de touches ‹...
  • Page 28 être utilisés avec les réglages d’usine du circuit DF pour placer le curseur ➔ sur ¤ laquelle interpoler l’information vidéo afin d' de traitement vidéo de l’AVR 745. Ils ne puis pressez ADVANCED CONFIG SET obtenir des contours plus lisses et prévenir les peuvent servir à...

  • Page 29: Menus Audio Setup

    Configuration du système La ligne définit le Le première ligne gère la présence ou non de La première ligne du menu vous permet de sélec- OUT ASPECT RATIO rapport d’affichage pour l’entrée source en réglages de tonalité au passage du signal. Ils tionner l’entrée à...
  • Page 30 PCM dans ‹ › DF pour vous déplacer à la ligne de config- s’affiche, afin d’activer le réglage général l’AVR 745. Les modes disponibles incluent les uration suivante. Logic 7 pour cette entrée. modes Dolby propriétaires (y compris Dolby La ligne...

  • Page 31: Réglages De Mode Nuit (Night)

    DOLBY ‹ › L'AVR 745 utilise la technologie Harman Kardon quée entre "R-3" pour un son plus profond, sélectionner les différents réglages. EzSet/EQ II pour calibrer et ajuster automatique- orienté vers l’arrière et "F-3" pour un son plus : Lorsque OFF est en surbrillance, le mode ment votre installation afin que le résultat soit le...
  • Page 32 Configuration du système En plus d'accélérer et de simplifier toutes ces Pour démarrer la procédure EQ Design, affichez ignorer pour le moment puisque vous revien- procédures, EzSet/EQII aboutit à un résultat d’abord le menu (Figure drez au menu EzSet/EQ II à la fin des réglages EZSET/EQ MAIN 12) en appuyant sur la Touche OSD E de la beaucoup plus précis.
  • Page 33 Etape 1. Le menu d’écran d'essai circuler d'une enceinte à l'autre, signalant EZSET DESIGN apparaît (Figure 13) pour indiquer où que l'AVR 745 vérifie quelles sont les positions STEP 1 Figure 15 placer le microphone, si ce n'est déjà fait. Cet des enceintes actives, la taille de ces enceintes écran sert aussi à...
  • Page 34 CONTINUE OK/Enter E de la TC 30 ou sur la Touche d'établir les valeurs de réglage très précises pour ceinte, et puisque l’AVR 745 peut être utilisé Set Q de la ZR 10. l'égalisation des hautes et des basses avec deux subwoofers, deux séries de mesures fréquences.
  • Page 35 EQ Design consiste à sauvegarder les réglages que le stockage en mémoire est en cours. jusqu’à ce que le curseur d’écran pointe sur dans la mémoire de l’AVR 745. Vous pouvez Lorsque les réglages sont mémorisés, vous NO, puis appuyez sur la Touche OK/Enter programmer jusqu’à...

  • Page 36: Réglage Manuel

    EzSet/EQ II, comme décrit par une saisie manuelle de ces réglages, l'AVR 745 aux pages 31-35, les valeurs calculées par vous permet de le faire. Mais même si cette solu- EzSet/EQ II constitueront le point de départ de...
  • Page 37 Configuration du système trop limitée pour restituer correctement les infor- ligne du menu pour procéder à d’autres réglages, S P E A K E R S I Z E mations basse fréquence, choisissez ou revenez au SMALL BACK TO MANUAL SETUP →...
  • Page 38 (le cas échéant). mande. Lorsque l’image de l’écran LCD change, Le réglage par défaut de l’AVR 745 est un seul Si vous avez effectué un calibrage automatique de appuyez sur la Touche d’écran 6 à côté de la subwoofer, mais si vous en utilisez deux, il est votre installation au moyen de la procédure...
  • Page 39 Configuration du système (A/V Sync Delay), élimine le décalage induit par procédure pour toutes les positions d’enceintes lorsque le son s’arrête. C’est une bonne façon de DF et le traitement numérique. actives en pressant de nouveau synchroniser le son et l’image ensemble. ¤...

  • Page 40: Réglage Des Niveaux De Sortie

    Configuration du système Dans la plupart des cas, il n'est pas besoin beau- Pour fournir un maximum de souplesse, le Si vous utilisez un sonomètre pour des réglages coup modifier les niveaux de sortie des enceintes, réglage du niveau de sortie de canal peut être précis au moyen de la tonalité...

  • Page 41: Ajustements Supplémentaires Des Entrées

    Configuration du système Dès que la touche est appuyée, la tonalité de test EzSet/EQ II, vous devrez revenir à cette ligne de Une fois tous les réglages mentionnés dans les commence à circuler, comme indiqué précédem- menu et sélectionner OFF si vous voulez les affiner pages précédentes effectués, l’AVR est prêt à...

  • Page 42: Mode Opératoire

    à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
  • Page 43 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION DTS 96/24 DTS 96/24 est un format de haute résolution qui utilise une vitesse d'échantillonnage de 96 kHz avec 24 bits pour produire des données étendues qui améliorent l'harmonie de la source. L'AVR peut détecter et décoder automatiquement les sources en DTS 96/24 et les diffuser comme les artistes les ont conçues.

  • Page 44: Fonctionnement De Base

    • Deux options sont disponibles pour la sélection l'Interrupteur Principal 1 est resté inactif • Pour activer l’AVR 745 à l’aide de la télécom- d’une entrée source à l’aide de la télécommande plus de deux semaines. mande TC 30 : TC 30.

  • Page 45: Entrée Directe 6/8 Canaux

    Mode opératoire la Touche d’écran 6 à droite de Entrée directe 6/8 canaux Commandes et utilisation des . Lorsque l’affichage d’écran change, écouteurs INPUTS • Vous avez le choix entre deux entrées pour des appuyez sur la Touche d’écran 6 à côté de •...

  • Page 46: Sélection Du Mode Surround

    DTS NEO:6 ou en mode surround naturellement présentes dans tout enreg- dessus afin que la page AVR: SURROUND Harman Kardon Logic 7 Movie, pour recréer un istrement stéréophonique. de la télécommande TC 30 soit affichée MENU environnement surround 5.1 voire (avec Logic 7 et...

  • Page 47: Dolby Digital

    , mais vous pouvez choisir un LOGIC 7 Cela ne veut pas dire qu’il y a un problème avec les supports DVD, l'AVR 745 se place toujours en mode Surround quelconque, sauf le mode Dolby l’AVR, car certains lecteurs ne peuvent pas trans- premier sur le mode de restitution indiqué...

  • Page 48: Indicateurs De Flux Binaire

    Logic 7, Dolby Pro Logic II/IIx ou DTS Neo:6. source numérique est active, l’AVR détecte auto- disques avec mode audionumérique DTS-ES. La connectivité USB de l’AVR 745 peut être utilisée matiquement s’il s’agit d’une source multicanaux • Le chiffre 2 vous indique que des signaux séparés avec des ordinateurs compatibles PC tournant sous Dolby Digital, DTS ou d’un signal HDCD, MP3 ou...

  • Page 49: Témoins Haut-Parleur/Canal

    Lorsque l’entrée USB est sélectionnée et que si le mode Dolby Digital, par exemple, est désigné d’entrée Dolby Digital soient lues avec une l’AVR 745 est raccordé à un ordinateur compati- sous le nom de système “5.1”, tous les DVD intelligibilité numérique totale tout en réduisant ble avec l’un des lecteurs média listés ci-dessus...

  • Page 50: Fonctionnement Et Réglages De La Vidéo

    Utilisation de Fonctionnement et réglages LA LECTURE NUMÉRIQUE : de la vidéo L’AVR 745 est équipé pour être utilisé avec la • Lorsque la source de lecture numérique est Bridge station d’accueil de l’iPod optionnelle Le système vidéo de l’AVR 745 utilise la puissance stoppée, interrompue, mise en marche avant...

  • Page 51: Enregistrement Sur Bande

    DF jusqu’à ce que sont convertis en signaux optiques et vice versa). navigation ⁄ ¤ le panneau avant (exclusivité Harman Kardon). De plus, l’enregistreur numérique doit être compati- s’affiche sur la Ligne d’af- WOOFER LEVEL Pour la connexion d’enregistreurs audionumé- ble avec le signal de sortie.

  • Page 52: Luminosité

    Mode opératoire Pour accéder aux réglages pour la sélection d’un Luminosité (Dim) préréglage EQ Design, appuyez sur la Touche Comme l’AVR est souvent destiné au vision- Devices 4 de la TC 30, suivi par la Touche nement de films et de programmes vidéo dans la d’écran 6 en haut à...

  • Page 53: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées L’AVR est équipé d’un grand nombre de fonctions Une fois cette durée spécifiée, et l’appareil revenu Réglage du volume à avancées qui confèrent une flexibilité de en mode de fonctionnement normal, les la mise en marche fonctionnement supplémentaire à l’appareil. Même affichages s’allumeront et resteront éclairés Comme c’est le cas pour la plupart des récepteurs s’il n’est pas nécessaire d’utiliser ces différentes...

  • Page 54: Réglage Du Mode Semi-Osd

    Fonction automatique vidéo HDMI Le mode “semi-OSD “affiche des messages d’une Le système menu est utilisé pour En fonctionnement normal, lorsque l’AVR 745 est FULL-OSD ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès que le simplifier l’étape d’installation et de réglage de raccordé...

  • Page 55: Fonctionnement Multi-Room

    Fonctionnement multi-room DF de telle sorte Fonctionnement en mode Pour une installation intégrant des modules appuyez sur la touche › multi-room A-BUS, suivez les instructions accompagnant ces soit mis en évidence. Si vous ne souhaitez modules ou pavés numéiques compatibles ni mettre le système en marche à...

  • Page 56: Sélection De Sortie Infrarouge

    6.1/7.1, IR ou un module A-Bus dans une pièce distante, la pièce où se trouve l’AVR 745, appuyez sur la Touche Devices 4 de la TC 30, puis appuyez et que les enceintes surround arrière ne doivent vous pouvez activer le système de deuxième zone...

  • Page 57: Fonctions De Base

    Fonctionnement multi-room Pour changer le volume dans la pièce éloignée • À partir de la télécommande TC 30, appuyez • Les stations de radio peuvent être reglées sur la Touche Devices 4, puis appuyez sur quand apparaît, pressez automatiquement ou. Pour saisir directement MULTI LEVEL Touche OK/Enter E de la TC 30 ou sur la la Touche d’écran 6 à...

  • Page 58: Mode Opératoire Du Tuner

    Mode opératoire du Tuner Utilisation de la fonction RDS • L’heure de la journée (CT). Notez que cet afficha- • TRAVEL : tourisme et voyages ge horaire peut prendre deux minutes. En • LEISURE : loisirs L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data attendant, le mot clignote sur l’Afficheur TIME...

  • Page 59: Guide De Dépannage

    à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
  • Page 60 Tableaux des réglages par défaut du système et des réglages personnels Les tableaux de cette section indiquent les valeurs par défaut du système pour les réglages généraux de l’AVR 745. Une fois que votre système est configuré manuellement, ou à travers l’utilisation de la procédure EzSet/EQ II, si applicable, nous vous recommandons d’utiliser la colonne « Votre réglage système »...
  • Page 61 ANNEXES Tableau B : réglages par défaut de la configuration surround Paramètre Système par défaut Votre réglage système Logic 7 Global Default Surround Original Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Dolby Pro Logic IIx Music Center Width Dolby Pro Logic IIx Music Dimension Dolby Pro Logic IIx Panorama...
  • Page 62 ANNEXES 62 ANNEXES...

  • Page 63: Spécifications Techniques

    Toutes caractéristiques et spécifications sont suscep- Accessoires inclus tibles de modifications sans préavis. Harman Kardon et Power for the Digital Revolution sont des L'AVR 745 est livré avec les accessoires suivants. Si un quelconque marques déposées Harman International Industries, Incorporated.
  • Page 64 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.: ZKD2801HA00-R...

Table des Matières