Manuels Connexes pour Harman Kardon 13828
Sommaire des Matières pour Harman Kardon 13828
- Page 1 Système 13828 Récepteur audio/vidéo AVR 138 Lecteur vidéodisque numérique DVD 28 MODE D'EMPLOI Open/Close AUDIO/VIDEO...
-
Page 2: Conventions Typographiques
Table des Matières AVR 138 DVD 28 Paramètres du système 3 Sécurité 26 Vocabulaire Réglages audio Déballage 27 Fonctionnalités, contenu Sous-menu des réglages audio 4 Fonctions de la télécommande 28 Commandes de la façade Réglages vidéo (AVR 138/DVD 28) 29 Afficheur de la façade 40 Mire de réglage 8 Commandes de la façade 30 Connexions du panneau arrière... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Sécurité Consignes de sécurité importantes uide a été renversé, si des objets sont tombés à Emplacement de l’installation ■ Pour assurer un fonctionnement correct et l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé 1. Lisez attentivement ces instructions. éviter tout danger, placez l’appareil sur une à... -
Page 4: Fonctions De La Télécommande, Commun Pour L'avr 138 Et Le Dvd
Fonctions de la télécommande, commun pour l’AVR 138 et le DVD 28 0 Mise en marche 1 Hors tension 2 Fenêtre de l’émetteur IR 3 Power Off Button 4 Sourdine (Mute) 5 Sélecteur de l’entrée 6 Info 7 Réglage de volume 8 Sélecteur de mode HD 9 Activation/Configuration de l’haut- parleur... - Page 5 Touches numériques X. (Reportez- REMARQUE IMPORTANTE : La télécommande haute résolution dont il est capable et le DVD du 13828 a des touches qui exécutent plusieurs règle automatiquement la sortie vidéo pour lui vous la page 23 pour avoir plus d’informations) fonctions.
-
Page 6: Fonctions De La Télécommande, Common For Avr 138 And Dvd
Fonctions de la télécommande, common for AVR 138 and DVD 28 tion principal F, on peut passer en réception des basses. En appuyant sur le bouton avec Pro Logic II, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital. l’indication 5 CH STEREO qui apparaît, le signal Notez que le mode Dolby Digital n’est disponible monaurale en appuyant sur ce bouton, ce qui stéréo sera acheminé... -
Page 7: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Note : A cause des variations dans la rédaction Nom du bouton AVR/TAPE/CD/VID1/VID2/VID3 AUDIO des disques de DVD, les langues de sous-titres Power On Sous tension Sous tension sélectionnées à l’aide du bouton de sous-titres Power Off Hors tension Hors tension peuvent ne pas refléter exactement les langues... -
Page 8: Commandes De La Façade
Commandes de la façade DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 VID 3 FMAM 3 STEREO 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH Interrupteur principal Sélecteur de stations tuner Entrée numérique coaxiale 3 Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur AM/FM du tuner Afficheur principale d’informations Témoin d’alimentation... - Page 9 Commandes de la façade 7 Sélecteur de modes surround : Pressez ) Sélecteur de stations préprogrammées : $ Témoins de mode Surround : cette touche pour sélectionner un groupe de Appuyez pour faire défiler verticalement la liste L’indicateur bleu s’allumera devant le mode modes surround.
-
Page 10: Branchements Du Panneau Arrière
Branchements du panneau arrière ¢ ¢ ‡ ª fi fl § ∞ £ ¶ ¶ ° ° b · • • ™ ¡ ⁄ ‹ ‹ › ‚ Entrées Tape Video 2 Component Video Inputs Arrivée du cordon d’alimentation Sorties Tape Entrées numériques optiques Entrées vidéo DVD Entrées Video 1 Audio... - Page 11 Branchements du panneau arrière B Sorties vidéo moniteur TV : branchez ces H Entrées Video DVD : connectez ces prises sorties aux entrées Video composite et/ou S- à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de Video d’un téléviseur ou d’un moniteur vidéo DVD ou autre source vidéo.
-
Page 12: Installation Et Connexions
Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur REMARQUE : bien que la majorité des fabricants une surface solide capable de supporter son de haut-parleurs respectent la convention indus- poids, il vous faudra effectuer les connexions à trielle qui consiste à... -
Page 13: Branchement Des Appareils Vidéo
Installation et connexions Branchement des appareils vidéo 6. Si le lecteur de DVD et le moniteur sont tous les deux dotés de connexions composante vidéo, Les appareils vidéo sont branchés de la même branchez les sorties composante du lecteur DVD manière que les éléments audio. -
Page 14: Configuration Du Système
Configuration du système Une fois que les haut-parleurs ont été placés Réglages à faire avec chacune des dans la pièce et raccordés, les dernières étapes entrées utilisées du processus d’installation sont la programma- L’AVR offre un système perfectionné de mémoire tion des mémoires de configuration du système. - Page 15 Configuration du système Configuration des haut-parleurs 4. Une fois que vous avez terminé votre sélection modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du pour le canal avant, appuyez sur la touche canal Surround n’est envoyé au haut-parleur de Ce menu informe l’AVR des types d’enceintes Réglage A puis sur les touches Z sur utilisé.
- Page 16 Configuration du système 10. Une fois que toutes les sélections d’enceintes A noter que les modes Dolby Digital et dts seront Mode Stereo-Digital ont été effectuées, appuyez sur la touche OK A utilisables uniquement si les entrées numériques Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en deux fois ou attender 3 secondes jusqu’à...
- Page 17 Configuration du système Pour resynchroniser les canaux frontaux, central Pour procéder à quelques ajustements du mode Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les et surround, procédez comme suit : Nuit, appuyez sur la touche Sélecteur de connexions et inhibez le réglage de volume du source d’entrée ! sur le panneau avant ou système.
- Page 18 Configuration du système REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit- REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des Une fois que tous les réglages mentionnés dans test sera caractérisé par un niveau nettement niveaux de sortie sera effectif pour le mode Sur- les pages précédentes ont été effectués, l’AVR inférieur au niveau d’écoute normal, le volume round courant sélectionné, ainsi que pour toutes les est prêt à...
-
Page 19: Mode Opératoire
á un mode Dolby Pro Logic II Movie ou Music, ou concernant les connexions S-vidéo à la page 14). au mode Logic 7 Movie Harman Kardon, pour que puisse être recréés des signaux discrets sur une Commandes et utilisation du cas- gamme complète de fréquences 5.1 channel sur-... - Page 20 Logic II Music, ou encore le mode Logic 7 Music round défile sur l’écran d’informations princi- numériques, ils utilisent des méthodes différen- Harman Kardon, qui constituent un énorme pro- pal F au moment de la sélection. Pour ne pas tes pour le codage des signaux et nécessitent grès par rapport à...
- Page 21 Mode opératoire Sélection d’une source numérique Quand une source numérique est lue, l’AVR affi- Un message peut apparaître sur UNLOCK l’écran d’information principal F. C’est che une variété de messages pour indiquer le Pour utiliser l’un ou l’autre mode numérique, l’indication que le flux de données audio numéri- type de flot binaire qui est reçu.
- Page 22 Mode opératoire Ces témoins sont représentés par les lettres Mode Nuit (Night) 5. Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est L/C/R/LS/RS/LFE dans les boîtes centrales des active, vous ne pouvez pas effectuer d’enregistre- Une des caractéristiques spéciales du Dolby Digi- témoins d’entrée Canal/Haut-parleur 5.
- Page 23 Mode opératoire Appuyez sur la touche OK A lorsque le nom du Sauvegarde de la mémoire NOTE : Quand la réception FM d’une station canal voulu apparaît sur l’écran d’information stéréo est faible, la qualité audio pourra être Cet appareil est équipé d’un système de sauve- principal F et sur l’écran d’affichage et suivez améliorée en passant sur le mode Mono;...
-
Page 24: Utilisation De La Fonction Rds
Mode opératoire Utilisation de la fonction RDS Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- pées de ces options. Si les données nécessaires L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, un System) qui fournit un grand nombre d’informa- message NO TYPE, NO TEXT ou NO tions à... -
Page 25: Guide De Dépannage
à un court-circuit l'ampli-tuner et des haut-parleurs du commutateur 2 est rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •... -
Page 26: Lecteur De Disque Vidéodisque Numérique Dvd 28 Vocabulaire
Le téléviseur Cinema lecture du disque depuis le début. Lounge de Harman Kardon est équipé d’une DivX vraie sortie vidéo à balayage progressif, Le DivX est une norme de compression produisant un rendement lumineux 40 % meil- audio/vidéo basé... -
Page 27: Fonctionnalités
Il est possible d’effectuer une mise à jour • Lecture des fichiers JPEG. complète des composants régissant le • WMA (v8) fonctionnement du DVD 28 d’Harman Kardon. Note : du fait des différences existant dans le Haute qualité sonore Si de futures améliorations sont apportées à ses format de certains disques, il se peut que cer- fonctions et à... - Page 28 Façade Open/Close AUDIO/VIDEO 0 Ecran d’information principal 3 Lecture 6 Saut/Recherche (Amont) 1 Marche/Arrêt (Mode de veille) 4 Pause 7 Saut/Recherche (Aval) 2 Ouverture du plateau 5 Arrêt 8 Réglage de la luminosité (Dimmer) 0 Ecran d’information principal : cet écran 4 Pause : appuyez sur cette touche pour 6 Saut/Recherche (Amont) : appuyez sur affiche les messages et les indications d’état...
-
Page 29: Afficheur De La Façade
Afficheur de la Façade A Indicateurs du type de disque/format F Indicateurs du titre K Indicateur de lecture répétée A-B B Indicateurs de mode de lecture G Indicateur Vidéo Off L Indicateur de programmation C Indicateurs de flux binaire audio H Indicateur de répétition M Indicateur d’angle D Indicateurs du nombre de chapitres / de plages... -
Page 30: Connexions Du Panneau Arrière
à distance 1 pour écouter le son surround haute résolution celle-ci comporte un interrupteur, assurez vous Harman Kardon compatible, pour que le capteur enregistré sur les disques DVD-Audio, vous qu’il est en position de marche. de télécommande incorporé au DVD envoie des devez connecter les Sorties audio 6 canaux 3 Sortie vidéo composite : raccordez cette... -
Page 31: Installation Et Branchements
Installation et branchements ■ Positionnez vos appareils de manière à ce ■ Veillez à bien respecter les codes couleurs lors Avant de connecter votre DVD 28, veuillez qu'une ventilation suffisante soit assurée du branchement des câbles audio et vidéo. ■ Vérifiez que votre lecteur DVD et tous les pour chacun d'entre eux. - Page 32 Installation et branchements Connexion à un récepteur/ • La connexion entre les Sorties audio Connexion à un récepteur analogique 9 et le téléviseur est amplificateur avec un décodeur Pour l’utilisation du DVD 28 avec un récepteur optionnelle. Dolby Digital ou DTS ou amplificateur, connectez-le comme suit.
-
Page 33: Connexions Audionumériques
Connexions audionumériques Remarques concernant les formats PCM, INFORMATIONS Précautions à prendre avec la Dolby Digital et DTS COMPLEMENTAIRES sortie numérique optique/coaxiale Poussez doucement la fiche du câble à travers le ■ Le Dolby Digital (AC-3) est une technique de ■ Lors du raccordement de cette sortie sur l'entrée volet intégré... -
Page 34: Mode Opératoire Du Lecteur
Mode opératoire du lecteur Simple lecture Fonctions associées Lecture au ralenti (DVD uniquement) 1. Quand un disque DVD est en mode pause ou Préliminaires Saut de plages ou de titres/chapitres en mode arrêt sur image, vous pouvez ■ Pour parcourir les plages du CD ou les 1. - Page 35 Mode opératoire du lecteur A propos des fichiers au format DivX Lecture d’un disque DivX Movie La compatibilité avec le format DivX de ce lec- Avant de procéder à la lecture de disques DivX, teur DVD est limitée par les paramètres suivants veuillez considérer ce qui suit : •...
-
Page 36: Paramétrage Du Système
Paramétrage du système REMARQUE : Avant d'essayer d'utiliser la télé- Menu de paramétrage commande du système 13828 pour manipuler le La première étape du contrôle ou changement DVD 28, vous devez appuyer sur le bouton du des réglages du système est l’accès au menu de DVD dans le groupe 5 du bouton d'entrée. - Page 37 Paramétrage du système Panel Time-Out : pour spécifier le délai au Réglages audio PCM Limit : Bien que le DVD 28 soit compati- terme duquel l’affichage doit s’éteindre. ble avec des échantillonnages à 48 kHz et 96 kHz, certains ampli-tuners A/V plus anciens ne le Status Bar Time-Out : pour spécifier le délai sont pas.
- Page 38 6 canaux, alors récepteur ou amplificateur pour vérifier les régla- woofer, vous devez sélectionner pour Petite Harman Kardon vous recommande de basculer ges déjà effectués pour la « Taille les cinq enceintes. doit être sélec- Grande ce réglage sur et d’effectuer...
-
Page 39: Réglages Vidéo
Paramétrage du système Delay Aspect Ratio : pour choisir le format d’écran, Video Adjustment : Ce sous-menu donne Comme les distances qui séparent la position classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction accès à la mire de réglage de l’écran. Ajustez d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut- de votre téléviseur. -
Page 40: Réglage De L'image Du Téléviseur Avec La Mire
Mire de réglage Mire de réglage Réglage du contraste : Réglage de la netteté 1. Ajustez le contraste jusqu’à ce que vous voyiez Contrairement à ce qu’on pourrait penser, Si vous accédez à la mire de réglage à partir du une barre blanche lumineuse en bas à... - Page 41 Menu Player Information ■ Disc : Cette ligne informe sur le type du dis- Utilisation du menu Player Utilisation de la barre d’état que. Information En cours de lecture d’un DVD, vous pouvez ■ Disc ID : Si le disque est encodé avec une presser la touche STATUS B à...
-
Page 42: Utilisation Du Menu Player Information
Lecture de CD ■ Random : Cette ligne étant en surbrillance, Pour la lecture des disques CD, beaucoup de pressez la touche OK A pour activer le fonctions du DVD 28 sont similaires à la lecture de DVD ; il existe cependant quelques différences mode de lecture aléatoire. - Page 43 Lecture de CD Choisir une plage Lecture en mode A-B Repeat Occultation de l’écran Pour choisir une plage, appelez à l’écran le menu La fonction Repeat A-B permet de sélectionner Pendant la lecture d’un CD, certains préfèrent Player Information en pressant au besoin la tou- une portion du contenu d’un CD et de la lire en désactiver le circuit image du DVD 28.
-
Page 44: Lecture De Fichiers Mp3, Windows Media Et Jpeg
Lecture de fichiers MP3, Windows Media JPEG • Utilisez les touches Recherche aval 7M Lecture de fichiers MP3, Windows Les disques contenant des fichiers MP3, WMA ou ou Recherche amont 6M pour localiser JPEG se gèrent différemment des CD et DVD Media et JPEG rapidement un titre. - Page 45 Lecture de fichiers MP3, Windows Media JPEG • Pendant la lecture d’un disque contenant Vous pouvez visualiser les vignettes des images plusieurs dossiers, seuls les titres appartenant à du dossier sélectionné en pressant la touche D. MENU a.Quand les images apparaissent à un même dossier peuvent être affichés et lus à...
- Page 46 Guide de dépannage Guide de dépannage Symptôme Cause possible Solution Appareil éteint • Pas d’alimentation • Vérifier le cordon d’alimentation secteur et la position de l’interrupteur sur la prise murale Le disque n’est pas lu • Disque mal inséré • L’étiquette doit regarder vers le haut ; centrer le disque au moyen des repères pour le positionner correctement.
-
Page 47: Caractéristiques Techniques Pour L'avr 138
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée de Harman Kardon, Inc. *Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole Dolby sont des marques déposées des Laboratoires Fabriqué... -
Page 48: Caractéristiques Techniques Pour Le Dvd
Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. Harman Kardon et Harman International sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. - Page 49 TECHNICAL SPECIFICATIONS 49...
- Page 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A1382Z...