Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 145
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 145
- Page 1 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 1 AVR 145 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI...
- Page 2 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 2 Table des matières 3 Généralités Effacer des codes enregistrés 46 Guide de dépannage 4 Consignes de sécurité Programmer une séquence macro Remise à zéro du processeur Déballage 42 Fonctions des appareils programmés 47 Spécifications techniques 5 Commandes de la face avant Commande couplée de volume 48 Annexe - Paramètres...
- Page 3 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 3 Généralités Introduction L’AVR 145 prend au sérieux la partie « vidéo ». En ■ Décodage Dolby* Digital, Dolby Digital et Dolby Pro Logic*II, DTS, dont DTS Neo:6 ® Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un plus des deux entrées vidéo composant analo-...
- Page 4 à votre appareil. Nous recommandons de A cause du poids de l'AVR 145 et de la chaleur ■ À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT ne pas utiliser de cordon prolongateur avec cet générée par les amplificateurs, il existe une faible...
- Page 5 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 5 Commandes de la face avant DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 5 7 CH. STEREO VID 3 FMAM 3 STEREO HEADPHONE SURR. OFF TAPE 6 8 CH Interrupteur principal Touche d’accord Témoins de mode surround Ó...
- Page 6 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 6 Commandes de la face avant 7 Touches de sélection : utilisez ces touches, $ Indicateur enceintes / canaux : Ces Ó Entrée numérique coaxiale 3 : Cette prise lorsque vous établissez les réglages de configura- témoins contextuels indiquent soit le type de haut- se relie généralement à...
- Page 7 Connecteur numérique multi- Frontale gauche : blanc prises PLAY/OUT d’un magnétophone. média (DMP) : après avoir mis l'AVR 145 hors Frontale droite : rouge tension, connectez une extrémité de ce connec- 3 Sorties Tape : branchez ces prises sur les...
- Page 8 : peuvent aussi être utilisées avec des signaux teur personnel, dans le cas où Harman Kardon borne verte (+) de l’AVR à la borne rouge (+) de RGB tout comme décrit pour les signaux Y/Pr/Pb, proposerait dans le futur une mise à...
- Page 9 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 9 Branchements du panneau arrière Mise à l'arret Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur de programme Mise en marche Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation...
- Page 10 REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande de ‹ : utilisez cette touche pour modi- l’AVR 145 peut être programmée pour commander touche pour sélectionner le périphérique relié aux fier la sélection ou le réglage de menus si des jusqu’à huit appareils, y compris l’AVR. Avant de entrées directes 6 canaux.
- Page 11 (optionnelle) mémorisée dans la télécommande. (voir page 42 source DTS est active, l’AVR choisit automatique- d'Harman Kardon au connecteur spéci- les modalités de stockage/rappel de séquences ment le mode approprié et aucun autre mode fique arrière de l'AVR (DMP) K et à un iPod ®...
- Page 12 Ceci évite le risque consultez la plaque de firme de vos haut-parleurs d’envoyer des signaux audio ou transitoires aux 7. Après avoir mis l'AVR 145 hors tension, connectez ou le manuel les concernant pour vérifier la polari- haut-parleurs, ce qui pourrait les endommager.
- Page 13 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 13 Installation et connexions Pour cette même raison, nous vous recomman- 8. Si les entrées composantes vidéo sont utilisées, Connexions A/V Péritel connectez les Sorties composantes video K dons de connecter votre décodeur de télévision Pour les connexions décrites ci-dessus, votre appa- par câble ou récepteur satellite aux connecteurs aux entrées composante vidéo du téléviseur, reil vidéo doit être muni de connecteurs RCA (cinch)
- Page 14 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 14 Installation et connexions Remarque importante sur les adaptateurs : Noir Si les connecteurs cinch de l’adaptateur que Figure 1 : Jaune vous utiliserez sont étiquetés, connectez toujours adaptateur PÉRITEL/Cinch les fiches “Entrée” audio et vidéo avec les prises Rouge pour l’écoute ;...
- Page 15 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 15 Installation et connexions Branchements du l’alimentation Cet appareil est équipés de prises de courants femelles. Elles servent à brancher des appareils éléctroniques dont la consommation en courant n'exedent pas 50 Watts. La Sortie commutée G n’est alimentée que lorsque l’appareil est effectivement en marche.
- Page 16 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 16 Installation et connexions Choix des haut-parleurs Comme les caissons de graves (subwoofers) pro- Enceinte frontale duisent un son en grande partie non-directionnel, Quel que soit le type ou la marque des haut-par- vous pouvez les placer pratiquement où vous vou- leurs utilisés, il faut utiliser le même modèle ou Ne pas dépasser lez dans la pièce.
- Page 17 à obtenir par une méthode manuelle. Vous pouvoir visualiser les affichages de l’AVR, la sour- panneau avant ou sur la télécommande. êtes maintenant prêts à mettre l’AVR 145 sous ce vidéo correcte doit être sélectionnée sur l’écran tension et à entreprendre ces derniers réglages.
- Page 18 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 18 Configuration du système Avant d’utiliser l’appareil, vous aurez probable- Pour modifier l’attribution composants vidéo, ment envie de modifier ces réglages sur la plupart vérifiez d’abord que le curseur désigne l’option des entrées pour que la configuration reflète bien sur le menu à...
- Page 19 10:05 Side 19 Configuration du système ter l’AVR 145. Vous pouvez alors appuyer sur la touche OSD et utiliser les touches de navigation et la touche Set, comme d’habitude, avec le systè- me de menu d’écran. Lorsque vous être prêt à...
- Page 20 ( pour Logic 7 exclusif Harman Kardon, qui crée un sur- Réglages Mode Nuit (Night) Surround off soit allumé, L’AVR transmettra le round multicanal totalement enveloppant, à partir Une des caractéristiques spéciales du Dolby...
- Page 21 7 sur le pan- commande ou les Boutons ‹ › Cette exclusivité Harman Kardon permet d’ajuster sur un canal autre que celui signalé par l’indi- neau avant pour sélectionner l’option désirée. rapidement et précisément les niveaux de sortie cateur, vos connexions sont incorrectes. Dans ce éteint l’alimentation au subwoofer,...
- Page 22 Configuration des enceintes Pour saisir facilement les réglages appropriés lors Ce menu informe l’AVR des types d’enceintes uti- du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le Harman Kardon recommande l'utilisation de la lisé. C’est important car cela détermine quelles menu (Figure 9). Pressez la SPEAKER SIZE procédure EzSet décrite aux pages 21 pour confi-...
- Page 23 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 23 Configuration du système REMARQUE : lorsque le paramètre 3. Une fois que vous avez terminé votre sélection 7. Une fois que vous avez terminé votre sélection est activé, vous pouvez définir pour le canal avant, appuyez sur la touche pour le canal Surround, appuyez sur la touche INDEPENDENT ¤...
- Page 24 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 24 Configuration du système cuits avec une précision qui était impossible parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera envoyée tion différente pour le haut-parleur ou pressez jusque-là. Le seuil de coupure est déterminé par aux enceintes frontales ET au subwoofer. Set @F pour lancer le réglage des haut-par- la manière dont sont conçues vos enceintes.
- Page 25 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 25 Configuration du système Déplacez le curseur ➞ à hauteur de Aucun ajustement supplémentaire n’est alors Pour resynchroniser les canaux frontaux, central UNIT requis à moins que vous ne souhaitiez modifier et surround, commencez par mesurer la distance sélectionnez l’unité...
- Page 26 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 26 Configuration du système Notez que ce réglage est unique pour chaque Augmenter le volume des haut-parleurs arrière source d’entrée vidéo, et que vous pouvez donc peut nuire à la sensation d’un champ sonore saisir une valeur différente pour chacun des équi- enveloppant qui rappelle celui des salles de pements connectés aux entrées Video 1, 2 ou 3.
- Page 27 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 27 Configuration du système Notez que lorsqu’une des ‹ › touches est semble fastidieux, c'est nécessaire pour optimiser Quand les niveaux de tous les canaux ont été égalisés, baissez le Volume d jusqu’à environ enfoncée, la tonalité s’arrête sur le canal en le rendement de l'AVR lorsque sont employées cours de réglage pour vous donner le temps de des méthodes en conflit pour envoyer les données...
- Page 28 Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 29 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 29 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround multicanal DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
- Page 30 : compatible dans un système optionnel d'Harman Kardon connecté au connecteur DMP 8 du panneau arrière, les messages de contrôle s'afficheront sur n'importe quel écran connecté...
- Page 31 (20 Hz à (salle de concert) et 5/7CH Stereo (efficaces pour l’AVR 145 est sa capacité à reproduire un son Sur- 20 kHz) et offre une étendue dynamique améliorée les vieux enregistrements stéréo ”extrêmes”).
- Page 32 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 32 Mode opératoire Dolby Digital Lecture audio PCM face avant, jusqu’à ce que vous affichiez les ® Dolby Digital (initialement AC-3 ) équipe les sup- Le PCM (modulation par impulsions codées = MIC) messages sur la OPTICAL COAXIAL l’écran d’information principal Ò...
- Page 33 Surround Mode Post Processing UNLOCK l’écran d’information principal Ò. C’est Le processeur DSP très performant de l'AVR 145 discrets de canaux surround sont présents. permet de bénéficier d'une palette de modes l’indication que le flux de données audio numé- •...
- Page 34 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 34 Mode opératoire Avec des signaux d'entrée DTS, les modes surround suivants sont disponibles : Train de bits Modes surround disponibles DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 ou 3/1/.1 DTS, DTS Stereo DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 or 3/2/.1 DTS, DTS Stereo DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo...
- Page 35 Ceci, afin d’éviter que les transitions puissantes Dolby Surround, peut être enregistré en reliant dérangent les voisins sans réduire l’impact de la Lorsqu'un dispositif (optionnel) d'Harman Kardon ses sorties audio analogiques aux entrées audio source numérique. Le mode Nuit n’est disponible est connecté...
- Page 36 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 36 Mode opératoire mots, les touches de recherche arrière, lecture et d’information principal Ò et sur l’écran , appuyez ensuite BACK T O MASTER MENU recherche avant P, les touches sur la touche Set F pour retourner dans le ⁄...
- Page 37 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 37 Fonctions avancées L’AVR 145 est équipé d’un grand nombre de fonc- Réglage du volume à la mise en Réglages du mode “semi-OSD” tions avancées qui confèrent une flexibilité de fonc- marche Le mode “semi-OSD “affiche des messages d’une tionnement supplémentaire à...
- Page 38 Mode Surround par défaut BLACK apparaîtront sur un fond noir. En mode de fonctionnement normal, lorsqu'il Ce paramètre est conservé même si l'AVR 145 détecte un train de données audio Dolby Digital est en mode d'attente. ou DTS, l'AVR bascule automatiquement sur le mode surround approprié, répondant aux repères...
- Page 39 Fonctions de base NOTE : Quand la réception FM d’une station stéréo est faible, la qualité audio pourra être Le tuner de l’AVR 145 permet de recevoir les améliorée en passant sur le mode Mono; pour émissions des émetteurs en modulation d’ampli- cela appuyez sur le bouton de Mode de tuner tude (AM) et en modulation de fréquence (FM)
- Page 40 • DOCUMENT : documentaires pées de ces options. Si les données nécessaires • TEST : test d’Urgence L’AVR 145 est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, System) qui fournit un grand nombre d’informa- un message •...
- Page 41 01/12/06 10:05 Side 41 Programmation de la télécommande L’AVR 145 intègre une télécommande capable de a. Saisissez le premier code à trois chiffres au 3. Pour savoir si le code correspondant à votre moyen des touches numérotées H puis gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la appareil est préprogrammé...
- Page 42 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 42 Programmation de la télécommande • Pressez puis relâchez simultanément M1 U et Exemple : un clignotement, une pause d’une Certaines fonctions de certains appareils ne sont Sourdine c. seconde, six clignotements, une pause d’une pas accessibles via la touche correspondante sur seconde, quatre clignotements correspondra au •...
- Page 43 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 43 Programmation de la télécommande 3. Pressez et relâchez soit le sélecteur AVR 5 fonctionner la TV. La commande soit de l’AVR soit NOTA : Avant de programmer la télécommande soit le sélecteur d’entrée 4, en fonction de du téléviseur peut être associée à...
- Page 44 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 44 Liste des fonctions Nom Button Name Fonction AVR CD/CD-R Tape Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Silence Silence...
- Page 45 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 45 Liste des fonctions Nom Button Name VCR (VID 1) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 3) (DMP) Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension...
- Page 46 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 47 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon, The Bridge et Logic 7 sont des marques déposées d'Harman International Industries, Incorporated.
- Page 48 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 48 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Annexe – Paramètres par défaut, fiches techniques, codes de télécommande Tableau A1 – Paramètres d’entrée source par défaut Source Video 1 Video 2 Video 3 The Bridge/ Cassette Tune canaux Titre INT.TUNER Entrée vidéo Comp V 1...
- Page 49 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 49 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau A4 – Paramètres d’entrée source Source Video 1 Video 2 Video 3 The Bridge/DMP Cass. Tuner 6 canaux Titre Int. Tuner Entrée vidéo Vidéo composante Entrée Entrée audio The Bridge/DMP Tuner 6 canaux Auto Poll...
- Page 50 30935_AVR145_Fransk 01/12/06 10:05 Side 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.: OM P/N CQX1A1135Z...