Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 7000
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 7000
- Page 1 Récepteur audio/vidéo AVR 7000 MANUEL DE L’UTILISATEUR ® Power for the Digital Revolution ™...
-
Page 2: Table Des Matières
Récepteur audio/vidéo AVR 7000 3 Introduction 4 Sécurité 5 Commandes du panneau avant 7 Afficheur d’informations du panneau avant 9 Branchements du panneau arrière 11 Fonctions de la télécommande principale Déclaration de conformité 14 Fonctions de la télécommande de Zone II 15 Installation et connexions 20 Configuration du système... -
Page 3: Introduction
écran sépa- charge par deux entrées audio supplémentaires, ré font de l’AVR 7000 un appareil facile à utili- Entrées et sorties vidéo composite, quatre entrées audio numériques et deux sorties ser. Pour pouvoir retirer un plaisir maximum de S-VHS et composante audio numériques. -
Page 4: Vérifiez La Tension Du Secteur Avant Utilisation
éléments et assurez-vous d’avoir bien débranché utilisation agréé. le cordon d’alimentation du secteur. Votre AVR 7000 a été conçu pour être branché sur une prise secteur alimentée en 220-240 V. Emplacement de l’installation Déballage Tout branchement sur une autre tension du sec- Pour assurer un fonctionnement correct et teur peut provoquer un danger pour la sécurité... -
Page 5: Commandes Du Panneau Avant
4 Prise de casque : on peut utiliser cette réglage des basses # et des aigus ^ influe l’interrupteur. prise jack pour écouter la sortie de l’AVR 7000 sur les signaux de sortie. Appuyez sur la touche au casque. Vérifiez si le casque dispose d’une REMARQUE : en fonctionnement normal, cette pour afficher TONE OUT dans l’Afficheur... - Page 6 4 fonctionnent comme sources d’entrée. pour vous permettre de faire fonctionner le d’entrée de l’AVR 7000 . Lors de la première Lorsque les prises sont configurées en tant que récepteur. Reportez-vous aux pages 7 et 8 pour pression, c’est la dernière station écoutée qui...
-
Page 7: Afficheur D'informations Du Panneau Avant
N Voyant mode Nuit : ce voyant s’allume voyants s’allument pour afficher le canal de G Voyants mode Hall : ces voyants s’allu- lorsque l’AVR 7000 est en mode Nuit, ce qui réception de l’entrée numérique. Lorsque ment lorsque l’un des modes Hall est utilisé. - Page 8 (Veuillez vous reporter page 27 pour de plus X Voyant Silencieux : ce voyant s’allume amples informations sur la fonction Sommeil). pour vous rappeler que la sortie de l’AVR 7000 a R Voyant de présélection : ce voyant s’allu- été rendue silencieuse en appuyant sur la touche Mute 5.
-
Page 9: Branchements Du Panneau Arrière
Branchements du panneau arrière · ° ‡ fl fi › AC OUTLETS 230V ~ 50Hz 100W MAX SWITCHED USWITCHED 100W MAX ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ • ª Antenne AM Entrées amplificateur Entrée infrarouge multi-room ¡ ⁄ ™ Antenne FM Sortie secteur sans interrupteur Entrée infrarouge de la télécommande... - Page 10 PLAY/OUT d’un magnétophone. vidéo des appareils S-vidéo doit être connectée · Entrées numériques optiques : connec- à l’AVR 7000, PAS les deux à la fois, pour ne pas tez la sortie numérique optique d’un lecteur de affecter ou réduire la qualité vidéo.
-
Page 11: Fonctions De La Télécommande Principale
La majorité des touches ont d’autres fonctions lorsqu’elles sont utilisées avec d’autres appareils. Reportez-vous à la page 42/43 qui contient une liste de ces fonctions. DIRECT CLEAR LIGHT AVR 7000 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE 11... - Page 12 également commande de l’AVR 7000 quitte l’usine en étant l’appareil sélectionné. l’AVR 7000 en service lorsque celui est en mode capable de faire fonctionner l’AVR 7000 ainsi veille. Lorsque la télécommande de l’AVR 7000 est que la majorité...
- Page 13 7000 lors du traitement du son Surround. tionné au moyen de la touche Sélecteurs macros). Après avoir appuyé sur cette touche, les tempori- appareils vidéo X.
-
Page 14: Fonctions De La Telecommande De La Zone
Lecture, Pause et Arrêt © î Silencieux : lorsque vous utilisez la télé- des lecteurs CD, DV et magnétophones compa- commande dans la même pièce que l’AVR 7000, tibles Harman Kardon. ˙ appuyez sur cette touche pour rendre momenta- nément silencieux l’appareil. -
Page 15: Installation Et Connexions
Entrées être estampillés pour indiquer leur conformité panneau arrière de l’AVR 7000 . Notez que les vidéo 1 i du panneau arrière. Les prises Enre- aux normes appropriées de tout organisme d’es- entrées numériques optiques et coaxiales... -
Page 16: Connexions A/V Scart
RCA, tandis que les magnétoscopes - prises Entrées numériques coaxiales ou • Le système composante vidéo de l’AVR 7000 permettant enregistrement et écoute - requièrent 6 optiques °·. est conçu pour des entrées vidéo standard des prises RCA. - Page 17 à la fois les entrées/sorties vidéo normale et “Entrée” audio et vidéo correspondantes sur S-vidéo (exception faite du téléviseur, l’AVR 7000 et inversées. S’il n’en est pas ainsi, voir point 2). faites attention aux indications concernant le 2. L’AVR 7000 comme tous les appareils AV sens du signal données dans les diagrammes...
-
Page 18: Branchements Du Système Et De L'alimentation
7000 à la pièce distante. Dans la pièce dis- audio reliés à la fois aux prises préamplificateur Extension de la télécommande tante, connectez le câble d’interconnexion à un et amplificateur du récepteur utilisé. -
Page 19: Branchement D'un Décodeur Audio Externe
être utilisées pour des appareils gourmands autres que le système de décodage Dolby Digital en énergie tels que des amplificateurs de puis- et DTS intégré de l’AVR 7000 ou lorsque ces sance. La puissance totale consommée ne doit décodeurs sont intégrés dans les lecteurs DVD. -
Page 20: Configuration Du Système
Configuration du système Une fois que tous les branchements audio et Sur la base de ces indications générales, vous Haut-parleur avant central Center Front Speaker vidéo ont été effectués, il faut procéder à constaterez qu’il faut un peu de tâtonnement quelques réglages de configuration. -
Page 21: Montage Du Système
7000 et n’est touches correspondantes sur la face avant ou la leurs, les fréquences de coupure ou les temporisa- peut-être pas couvert par la garantie du téléviseur... -
Page 22: Configuration Du Mode Surround
W et dans le tiers infé- vient d’être sélectionnée. Pour modifier le mode d’informations principal W et la DEL verte rieur de l’afficheur connecté à l’AVR 7000, puis Surround alors que le › curseur se trouve à côté... - Page 23 Surround, appuyez sur la touche les haut-parleurs avant doivent être réglés sur ¤ 6 sur la télécommande pour passer au messa- chaque entrée de l’AVR 7000. LARGE. ge SUBWOOFER avec le curseur. Il vaut mieux sélectionner le mode Dolby Pro 3.
-
Page 24: Réglages Des Autres Entrées
Configuration du système sélectionner une position différente, appuyez sur n’importe quelle entrée, et effective pour toutes a. Lors du réglage de la temporisation pour le les touches Réglage ( 8 puis sur les les entrées sélectionnées. mode Dolby Digital Surround, la temporisa- ‹... -
Page 25: Fréquence De Coupure
Dolby gamme plus hautes, sélectionnez un réglage plus DELAY pour régler la temporisation des haut- Digital tels que l’AVR 7000. En effet, des sorties cor- élevé que le réglage par défaut. parleurs Surround. Appuyez sur les touches ‹... - Page 26 AVANT que le bruit-test ne s’arrête. dans le tiers inférieur de l’écran de visualisation rées, sera mis en mémoire de l’AVR 7000, même si REMARQUE : le moment est bien choisi de véri- et de l’Afficheur d’informations Principal ce dernier est hors tension sauf s’il est redémarré...
-
Page 27: Utilisation
Commande • Puisque la source d’entrée a subi une modifica- • Pour régler la sortie de l’AVR 7000 de telle de la puissance 2 sur le panneau avant ou sur tion, le nouveau nom de l’entrée apparaîtra la Commande d’Arrêt Principale 3å... -
Page 28: Tableau Du Mode Surround
Utilisation Tableau du mode Surround MODE CARACTÉRISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION DOLBY DIGITAL N’est disponible qu’avec les sources d’entrée numériques codées avec des données Dolby Digital. Centre : 0 à 5 ms Il fournit jusqu’à cinq principaux canaux audio séparés ainsi qu’un canal spécialement réservé aux 0 ms par défaut effets basse fréquence (LFE). -
Page 29: Reproduction Audio Numérique
DTS audio au moyen de l’AVR 7000, mais les rement larges et enveloppants avec des effets Pour plus de renseignements sur la sélection des disques LD et DTS peuvent être lus sur des lecteurs... - Page 30 à leurs entrées respectives sur le pan- pistes audio numériquement codées Surround. mode DTS. Lors de la lecture d’un disque codé neau arrière de l’AVR 7000 (exemple : connectez (Voir REMARQUE ci-dessous). Avec toutes ces HDCD (voir ci-dessous), si le lecteur de CD est la sortie audio stéréo analogique d’un DVD aux...
-
Page 31: Utilisation Du Tuner
Dolby Digital est sélectionné. conque de l’AVR 7000. Mais on peut enregistrer le en réponse au signal spécifique en cours de signal analogique à deux canaux de cette source, On peut passer en mode Nuit lorsqu’un DVD... -
Page 32: Utilisation De La Fonction Rds
RDS, de type de riques G qui correspondent à la fréquence de programme ou d’heure AC AB AA Z L’AVR 7000 servira de plus en plus de “centre” la station. La station voulue se trouvera automa- s’allume et s’éteint, essayez d’ajuster doucement convivial pour l’information et les loisirs, au fur et... -
Page 33: Enregistrement Sur Bande
à une entrée numérique le bas afin de trouver la première station qui dis- graves soit branché). de l’AVR 7000. Par contre, le signal analogique à pose de données RDS correspondant à la sélec- Appuyez sur la touche Réglage 8 ( lorsque deux canaux de cette source peut être enregistré... -
Page 34: Entrée Directe 6 Canaux
Sauvegarde de la mémoire C H A N N E L A D J U S T L’AVR 7000 est prévu pour de future extensions Cet appareil est équipé d’un système de sauve- F R O N T L E F T 0 d B grâce à... -
Page 35: Fonctions Avancées
L’Afficheur d’informations Ò du panneau lorsque l’AVR 7000 sera remis sous tension. qu’entrées est indiquée par la couleur verte de avant de l’AVR 7000 est réglé par défaut sur un l’indicateur d’état Entrées Vidéo 4 %. Cependant, vous souhaitez peut être que le niveau de luminosité... -
Page 36: Réglages Du Mode "Semi-Osd
Pour ce faire, appuyez sur la touche OSD I normales. ge de l’AVR 7000 en utilisant une série de pour faire apparaître le menu principal menus visualisables à l’écran. Par défaut, ces REMARQUE : étant donné qu’au moment du AUDIO SETUP à... -
Page 37: Fonctionnement Multi-Room
II et un capteur infrarouge de télécomman- ‹ › de l’AVR 7000 au moyen d’un fil conçu pour un enfoncées jusqu’à ce que le niveau de volume de optionnelle relié à la prise entrée infra- récepteur infrarouge et des haut-parleurs ou un souhaité... -
Page 38: Programmation De La Télécommande Avec
7000 ne figure pas dans les de la méthode d’introduction directe de code. b. Si l’appareil à programmer ne s’éteint PAS, tables de codes de ce manuel ou si le code ne continuez à... -
Page 39: Fonctions Des Appareils Programmés
S’il s’avère que seules quelques fonc- télécommande d’une autre télécommande. La tions marchent, vérifiez pour voir si un autre jeu Une fois que la télécommande de l’AVR 7000 a Fonction Mise Sous Tension (si elle est différente de codes pourrait rendre plus de touches été... -
Page 40: Effacement Des Codes Appris
Reprenez à partir de l’étape 3 le processus est terminé. La télécommande de l’AVR 7000 peut être pro- jusqu’à l’étape 6, mais au cours de l’étape 5, grammée avec trois séquences de macro com- Pour supprimer toutes les commandes “apprises”... -
Page 41: Fonction Du Volume
Exemple : pour utiliser la touche AUX pour faire appuyez sur la touche Augmentation de volume fonctionner un second magnétoscope, commen- • Si une macro est destinée à mettre l'AVR 7000 V puis sur le Sélecteur de commande cez par appuyer en même temps sur le en service, elle devrait être programmée à... -
Page 42: 42 Liste De Fonctions
/ TUNING UP RECHERCHE AV RECHERCHE AV RECHERCHE + flfl / PRESET UP SAUT AV SAUT AV LENT + fl· 40~49 AVR 7000 M1 / 1- TEMPS TEMPS AUDIO M2 / 2- REPETITION REPETITION ANGLE M3 / DIRECT LECT. ALEATOIRE LECT. - Page 43 Liste de fonctions Touche Cassette AVR / ON TAPE POWER EN SERVICE, LECTURE EN/HORS SERVICE EN/HORS SERVICE MUTE AV. LENT, RAPIDE MUTE MUTE TEST TV/VCR TV/SAT TV/TEXT, TXT, VT SLEEP/ CH CANAL+, PROG+ CANAL+, PROG.+ CANAL+, PROG.+ ⁄ SURR./ CH CANAL -, PROG - CANAL -, PROG.
- Page 44 Table des codes d’initialisation : lecteurs de LD Fabricant/Marque Numéro de code d’usine Fabricant/Marque Numéro de code d’usine ADCOM DAeWOO AIWA DENON AKAI GOLDSTAR CARVER KENWOOD DENON MAGNAVOX HARMAN KARDON OPTIMUS PANASONIC KENWOOD PHILIPS MARANTZ PIONEER MONDIAL REALISTIC NAKAMICHI SAMSUNG ONKYO SHARP OPTIMUS SONY...
- Page 45 Table des codes d’initialisation : Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine ALBA 018 029 036 065 111 126 KATHREIN 042 140 141 153 158 ALCATEL 013 014 KOSMOS ALDES 099 101 162 165 KRIESLER ALLSONIC LA SAT...
-
Page 46: Table Des Codes D'initialisation : Tv
Table des codes d’initialisation : Table des codes d’initialisation : Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine SCHNEIDER 042 108 002 122 135 146 148 174 229 SCIENTIFIC ATLANTA ATLANTIC 108 170 SENTRA AUDIOSONIC SIEMENS 079 083 152... - Page 47 Table des codes d’initialisation : Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine GELOSO 089 105 119 161 226 229 253 NATIONAL 091 142 161 GENEXXA 042 076 235 GOLDSTAR 010 011 047 108 120 209 210 213 253 NECKERMANN 108 122 164 191 238 247 GOODMANS...
- Page 48 Table des codes d’initialisation : Table des codes d’initialisation : Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine SAMSUNG 025 036 037 040 061 108 133 213 247 253 AIWA SANYO 006 009 014 017 076 099 113 159 174 189 AKAI 023 030 036 043 142 166 168 179 201 233 237 247...
- Page 49 Table des codes d’initialisation : Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine Manufacturer / Brand Numéro de code d’usine JENSEN S. LORENZ 002 043 044 048 159 166 SABA 002 007 008 009 011 017 018 043 044 166 KENWOOD 014 043 048 KRIESLER 053 167 187...
-
Page 50: Guide De Dépannage
à la suite possible d’un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur est rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •... -
Page 51: Spécifications Techniques
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans pré- avis. Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une marque déposée de Harman Kardon, Inc. *Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. - Page 52 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 1999 Harman Kardon, Incorporated Part No.: J93000502000...