Continuity Test - Wavetek Meterman 85XT Manuel D'utilisation

valor bajo de tensión en ambos sentidos indica un diodo cortocircuitado. Si el diodo
tiene en paralelo una resistencia de 1000 Ω o menos, ésta deberá extraerse del
circuito antes de hacer la medida. Las uniones de un transistor bipolar equivalen a
diodos y se comprueban como tales.
F • Test de Diodes et de Transistors (voir Firg. 4)
Le test de diodes affiche la chute de tension à travers le transistor. ❶ Connectez le
cordon rouge à l'entrée V–Ω et le noir à l'entrée COM. ❷ Placez le sélecteur sur
. ❸ Connectez les pointes de touche à la diode – le rouge à l'anode, le noir à
la cathode. ❹ Lisez la chute de tension en direction passante (environ 0.6V pour
une diode au Si; 0.4V pour une diode au Ge. Une diode ouverte est affichée par "1"
(dépassement de calibre). š Inversez la connection pour mesurer en direction de
bloquage. Une bonne diode est affichée par "1". Notes: "1" dans les deux
directions indique une diode ouverte; une lecture basse indique une diode court-
circuitée. Les jonctions de transistors peuvent être testées comme des diodes.
The Continuity test checks electrical continuity between two contact points. ❶ Set
the Function/Range switch to
and connect the test lead tip to one of the contact points. ❸ Plug the red test lead
into the V-Ω jack and connect its test lead point to the other contact point. ❹ The
internal beeper emits a tone when resistance is less than approx. 100Ω.
D • Durchgangstest
❶ Funktionsschalter auf
schwarzes mit COM Eingang verbinden. ❸ Meßspizen mit Schaltkreis verbinden.
Bei R ≤100Ω wird ein akustisches Signal abgegeben.
E • Prueba de continuidad
❶ Ponga el selector de función en la posición
negra a la entrada COM y toque uno de los puntos de contacto con el extremo. ❸
Conecte la punta de prueba roja a la entrada V-Ω y toque el otro punto de contacto
con el extremo. ❸ El zumbador interno emite un tono cuando la resistencia es
menor de aproximadamente 100 Ω.
F • Test de Continuité
❶ Placez le sélecteur sur
cordon noir à l'entrée COM. ❸ Connectez les pointes de touche au circuit.
signal sonore retentit pour R ≤100Ω.

CONTINUITY TEST

. ❷ Plug the black test lead into the COM jack
stellen. ❷ Rotes Meßkabel mit V•Ω Eingang und
. ❷ Connectez le cordon rouge à l'entrée V•Ω et le
- 14 -
. ❷ Conecte la punta de prueba
❹
❹
Un