VOLTCRAFT DVM 220 Mode D'emploi page 4

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Digitale voltmeter module
Bestnr. 12 65 97 DVM 220
Bestnr. 12 66 95 DVM 320
Beoogd gebruik
De module is bestemd voor de installatie in apparaten of behuizingen. U kunt met deze module gelijkspan-
ningen in een bereik van 0 tot 200 mV (=) doen weergeven. Met behulp van individuele externe beschake-
lingen kunnen er ook andere fysische grootheden zoals bijv. gelijkstroom of temperaturen weergegeven wor-
den. De meeteenheden en decimale punten kunnen worden geactiveerd. De polariteitsaanduiding geschiedt
automatisch.
Het product heeft een verlichting voor het scherm. De verlichting kan met bedrijfsspanning of 12 V= in wer-
king gesteld worden.
De module dient slechts tot een spanning van <48 V= (via optionele spanningsdelers)
in werking te worden gesteld. Vanaf een spanning van >48 V moeten de bijbehorende
voorschriften m.b.t. lucht- en kruipwegen voor de aanraakbeveiliging in acht genomen
worden. U dient steeds de veiligheidsafstand ten opzich te van contact gevaarlijke
spanningen en geleiders in acht te nemen en op te volgen.
De meetingang is losgekoppeld van de voedingsspanning en dient niet met de voedingsspanning te worden
verbonden.
De module wordt met een externe 9 V=-spanningsbron gevoed.
De aansluiting geschiedt aan de achterkant van de module met behulp van een contactstrip. Voor de keuze
van de meeteenheden moeten er een aantal soldeerbruggen aangebracht worden. Met de Data Hold-func-
tie kunt u de meetwaarde „bevriezen".
Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes. Het samengestelde product niet wijzigen respectievelijk
ombouwen! De veiligheidsinstructies dienen te allen tijde te worden opgevolgd!
Veiligheids- en gevaarinstructies
Lees alstublieft voor de ingebruikname de volledige handleiding door. Deze bevat
belangrijke aanwijzingen omtrent het correcte gebruik.
• Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op
garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!
• Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van
de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt de
garantie.
• Deze module is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden.
• De module is CE-conform en voldoet aan de vereiste Europese richtlijnen.
• Wees bijzonder voorzichtig bij het gebruik van soldeerbouten. Neem deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig
in acht. Verwarm de soldeerplek zo kort mogelijk (niet langer dan nodig)
Montage
Bereid de opening voor de installatie voor. Houd hiervoor rekening met de afmetingen in de meegeleverde
datasheet. De module wordt na de aansluiting in de voorbereide opening gedrukt.
Aansluiten
A) Overzicht van de printplaat
Alle aansluitingen en soldeerbruggen gebeuren aan de achterkant van de module.
B) Keuze van de meeteenheid
Kies de vereiste meeteenheid en decimale punt voor uw meetbereik volgens de
nevenstaande afbeelding en plaats de bijbehorende soldeerbrug („ON").
Zie voorbeeldafbeelding.
Alle velden die niet nodig zijn moeten op „OFF" gezet wor-
den daar deze anders niet weggelaten zullen worden.
C) Aansluiting van de contactstrip CN1
De elektrische aansluiting geschiedt met behulp van de contactstrip CN1.
Zie de volgende tabel voor de bijbehorende functies.
Pin Naam Functie
1 IN HI Meetingang + (0 - 200 mV=)
2 IN LO Meetingang – (referentiepotentiaal)
3 VDD Bedrijfsspanning + 9 V=
4 VSS Bedrijfsspanning -
5 BL+ Verlichting +
6 BL- Verlichting -
7 HOLD Data Hold (aansluiting op VDD)
8 Niet in gebruik
VOLTCRAFT
°
Version 04/09
Meetingang „IN HI" en „IN LO"
„IN HI" en „IN LO" zijn differentiaalingangen. Deze reageren op de betreffede aanwezige spanning en niet op
de spanning ten opzichte van de bedrijfsspanning. Als meetspanning dient slechts gelijkspanning te worden
aangesloten.
®
De spanning aan de meetingang zonder spanningsdeler dient niet hoger te zijn dan ±3,5 V omdat de modu-
le anders onherstelbaar beschadigd wordt.
De maximale spanning die op de ingangen aangesloten dient te worden bedraagt 48 V=.
Wordt een hogere spanning dan 48 V gemeten, dan dient een overeenkomstige meet-
weerstand extern te worden aangebracht.
Bedrijfsspanning „VDD" en „VSS"
De bedrijfsspanning (VDD) moet in een bereik van 9 V= (-0,5 V/+1 V) liggen. Het bereik dient niet te worden
onder- of overschreden. Dit kan de meetwaarden vervalsen of de module onherstelbaar beschadigen.
Als de bedrijfsspanning onder 8,5 V zakt verschijnt in het scherm het symbool
Vervang onmiddellijk de batterij of regel de ingangsspanning naar een correcte spanningswaarde.
Schermverlichting „BL+" en „BL-"
De schermverlichting kan ingeschakeld worden als er een spanning van 9 V= of 12 V= aangesloten wordt.
De voorweerstanden voor de verlichting (LED´s) zijn reeds
in de module geïntegreerd. Als er een voedingsspanning
van 9 V= voorzien is, moet er een soldeerbrug bij CN2
geplaatst worden (zie afb.). Bij 12 V= blijft deze open.
Data Hold „HOLD"
De meetwaarde die actueel weergegeven wordt zal vastgehouden worden als u „HOLD" (pin 7) met „VDD"
(pin 3) verbindt. De waarde blijft zo lang op het scherm tot het contact weer verbroken wordt.
D) Interne referentiespanning „VR1"
De interne referentiespanning wordt met VR1 ingesteld. De spanning is af fabriek op 100,0 mV gekalibreerd.
Al naar de toepassing kan ze gejusteerd worden (bijvoorbeeld om de onnauwkeurigheden van weerstanden
van externe spanningsdelers te compenseren).
E) LCD-schermtest „LKT"
Met het contactpunt „LKT" kunt u de segmenten van het scherm kort controleren. Als u dit punt overbrugt,
worden alle segmenten ter controle weergegeven.
De testverbinding „LKT" niet langer dan 2 seconden overbruggen omdat anders de
module beschadigd wordt.
Schakelvoorbeelden
Meetbereiken voor de spanning
Dit apparaat kan voor verschillende spanningsbereiken
geconfigureerd worden als er weerstanden op de posities
RA en RB gesoldeerd worden.
Bij deze module is er voor RA een 0 Ohm weerstand aan-
gebracht die verwijderd moet worden vooraleer RA en RB
gewijzigd kunnen worden.
Gelieve de meegeleverde datasheet met de verschillende toepassingsschakelingen te raadplegen voor de
verschillende weerstandswaarden.
Voor een nauwkeurigheid van 0,1 % zijn 0,1%-weerstanden noodzakelijk. Als de vereiste nauwkeurigheid
kleiner is, kunt u hiervan afwijken.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn grondstoffen en horen niet bij het huisvuil. Indien het apparaat
het einde van zijn levensduur bereikt heeft, dient u het volgens de geldende wettelijke voor-
schriften in te leveren bij een van de gemeentelijke inzamelpunten. Verwijdering via het huis-
vuil is niet toegestaan.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning
Stroomopname
Meetbereik
Indicator
Meetimpedantie
Definitie
Nauwkeurigheid
Meetinterval
Temperatuurstabiliteit
Gebruikstemperatuur
Schermverlichting
Bedrijfsspanning
Schermverlichting
Stroomopname
Afmetingen
Colofon in onze gebruiksaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 by Voltcraft ®
DVM 220 DVM 320
9 V= 9 V=
2 mA 2 mA
0 tot 200 mV= 0 tot 200 mV=
LCD, 1999 LCD, 1999
100 MOhm 100 MOhm
0,1 mV 0,1 mV
0,05 % ± 1 digit 0,05 % ± 1 digit
3 metingen/s 3 metingen/s
30 ppm/°C 30 ppm/°C
0 tot +50 °C 0 tot +50 °C
9 V= 12 V= 9 V=
15 mA 18 mA 30 mA
Zie „Afmetingen" op de meegeleverde datasheet
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7
„Batterij".
12 V=
35 mA
01_0409_01/HK