Manuels Connexes pour Lennox MiniAir CFR-HE+ 40
Sommaire des Matières pour Lennox MiniAir CFR-HE+ 40
- Page 1 MiniAir CFR-HE+ Unité de récupération de chaleur Manuel d’installation, mise en service et maintenance MiniAir-CFR-HE-IOM-20.09-FR...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1 - Caractéristiques générales ........................4 1.2 - Accessoires .............................. 4 1.3 - Données techniques de l’unité CFR-HE+/CFR-HEE+ ................5 1.4 - Configurations de l’unité CFR-HE+/CFR-HEE ..................6 1.5 - Dimensions et poids de l’unité CFR-HE+/CFR-HEE+ ................6 TRANSPORT 2.1 - Emballage .............................. -
Page 4: Symboles Utilisés
Le présent manuel d’instructions fait partie intégrante de l’appareil et doit, par conséquent, être soigneusement conservé et TOUJOURS accompagner l’appareil, même en cas de cession à d’autres propriétaires ou utilisateurs, ou de transfert vers un autre site. En cas de dommages ou de perte, demander un autre exemplaire au fabricant. -
Page 5: Remarques Importantes
IDENTIFICATION DE L’UNITÉ Modèle Numéro de série Tension [V] Nombre de phases Fréquence [Hz] Courant absorbé maximal [A] Code Date de fabrication Marquage CE Marque du fabricant Code-barres Identification CE L’unité de récupération de chaleur porte un marquage CE, conformément à la Directive européenne spécifiée dans la Déclaration de conformité... -
Page 6: Caractéristiques Générales
1 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1.1 - CARACTERISTIQUES GENERALES • Les panneaux sandwich latéraux sont en tôle peinte, et sont amovibles. • Une couche de polyéthylène et de polyester d’environ 23 mm d’épaisseur est installée dans l’unité afin de garantir l’isolation acoustique et thermique. •... -
Page 7: Données Techniques
1.3 - DONNÉES TECHNIQUES 75E 100 100E 150 150E 200 200E 320 320E 400 400E MODÈLE Débit d'air nominal 1150 1900 2320 3600 4250 Pression statique externe 100 ≤ 230 100 ≤ 180 100 ≤ 280 100 ≤ 600 100 ≤ 550 100 ≤ 260 100 ≤... -
Page 8: Configurations Possibles
1.4 - CONFIGURATIONS POSSIBLES Selon la configuration de l’installation et de la place disponible, l’un des deux agencements ci-dessous peut être choisi. TYPE DE CONFIGURATION 01 TYPE DE CONFIGURATION 02 (Type standard) COTÉ EXTRACTION DE L’ÉCHANGEUR COTÉ EXTRACTION DE L’ÉCHANGEUR Air extrait Air extrait Air neuf... -
Page 9: Transport
2 - TRANSPORT 2.1 Emballage • Les unités de récupération de chaleur et leurs accessoires sont livrés sur des palettes, et enveloppés avec du papier-bulles en polyéthylène, qui doit rester entier jusqu’à l’assemblage. • Les unités et leurs accessoires sont généralement emballés ensemble à l’intérieur de caisses en carton, afin de rester intacts jusqu’à... -
Page 10: Opérations Préliminaires
3.3 - Opérations préliminaires • Vérifier l’intégrité absolue des différents composants de l’unité. • Vérifier que l’emballage contient les accessoires destinés à l’installation, et la documentation. • Déposer la section emballée le plus près possible du lieu d’installation. • Ne pas placer d’outils ou de poids sur l’unité emballée. 3.4 - Choix du lieu d’installation •... -
Page 11: Positionnement De La Machine
3.5 - Positionnement de la machine Certaines séquences d’assemblage sont illustrées ci-dessous : 1. Percer le plafond et fixer quatre tirants filetés M8, comme cela est indiqué sur la figure. 2. Positionner l’unité sur les quatre tirants 3. Bloquer l’unité en serrant le boulon de fixation Modèle CFR-//CFR- HEE+... -
Page 12: Raccordement Aux Gaines
3.6 - Raccordement aux gaines IMPORTANT : IL EST INTERDIT DE DÉMARRER L’UNITÉ SI LES VENTILATEURS NE SONT PAS CARÉNÉS OU PROTÉGÉS PAR UNE GRILLE ANTI-ACCIDENTS, CONFORMÉMENT A LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR. • Les gaines doivent être dimensionnées en fonction du site et des caractéristiques aérauliques des ventilateurs de l’unité. Tout calcul incorrect des gaines provoquera une perte de puissance et l’intervention d’un éventuel dispositif présent sur l'installation. -
Page 13: Fixation Au Plafond
3.8 - Section batterie d'eau (eau froide et/ou chaude) - SBFR Attention : l’installation de la section avec une batterie d'eau provoque des pertes de charge supplémentaires dans le circuit d'entrée d'air. La batterie d'eau est fournie avec des accessoires de montage : Accessoires fournis : n. -
Page 14: Raccordements Hydrauliques De La Section Sbfr
3.8.1 - Raccordements hydrauliques de la section SBFR • Les opérations d’installation et de branchement des tuyauteries peuvent compromettre le bon fonctionnement de l’unité ou, pire, provoquer des dommages irréversibles sur la machine. Ces opérations doivent être effectuées uniquement par un personnel spécialisé. •... -
Page 15: Raccordements Électriques
4 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Avant de commencer toute opération, s’assurer que la ligne d’alimentation principale a été isolée • Les raccordements électriques au tableau de commande doivent être effectués par un personnel spécialisé et conformément aux schémas fournis. • S’assurer que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque correspondent bien à celles de la ligne de branchement électrique. -
Page 16: Panneau De Commande - Pcu
4.1.3 - Panneau de commande – PCU • Le régulateur PCU se compose de deux parties : un afficheur LCD monté sur un boîtier encastrable (2 modules), et une unité d’alimentation qui contient les relais d’interface reliés aux dispositifs à commander. Unité... -
Page 17: Fonctionnement
4.1.3.4 - Fonctionnement Le régulateur PCU est un thermostat capable de commander un ventilateur trois vitesses, de déclencher/d’arrêter les électrovannes de 230 V, et de déclencher/d’arrêter un registre de 230 V. Il est également équipé d’une horloge interne capable de programmer deux tranches horaire (ON/OFF) et de définir le point de consigne pour trois périodes de temps différentes : Hebdomadaire, du lundi au vendredi (jours 1 à... -
Page 18: Configuration Des Plages Horaires
4.1.3.6 - Configuration des plages horaires Pour programmer les plages horaires : • Appuyer sur la touche « Mode/Menu » et la laisser enfoncée jusqu’à ce que le symbole de mode « Nuit » (lune) clignote • Relâcher et appuyer brièvement sur la touche « Mode/Menu » plusieurs fois, jusqu’à ce que le symbole clignotant qui porte le numéro 1 apparaisse dans la zone de plages horaires (10), que les minutes clignotent, et que les chiffres de 1 à... -
Page 19: Régulateur Pcue
4.1.4 - Régulateur PCUE • Le régulateur PCUE se compose d’une unité montée sur un boîtier encastrable (3 modules). Afficheur : Dimensions 128x80x55 4.1.4.1 - Installation du régulateur PCUE • Pour relier le régulateur au boîtier électrique : 1. Décrocher délicatement la façade boitier de contrôle, en agissant sur les points de fixation présents en partie supérieure et inférieure 2. - Page 20 4.1.4.4 - Fonctionnement Le régulateur PCUE est un régulateur de température capable de commander la ventilation de type EC avec un signal de sortie analogique de 0 à 10 V, un dispositif de déclenchement/d’arrêt de l’électrovanne de 230 V, et un dispositif de déclenchement/d’arrêt du registre chaud/froid de 230 V.
- Page 21 4.1.3.6 - Configuration des plages horaires Pour programmer les plages horaires : • Appuyer sur les touches Haut/Bas et les maintenir enfoncées jusqu’à ce que « CLK » s’affiche • Relâcher et appuyer brièvement sur la touche HAUT plusieurs fois, jusqu’à ce que WPR s’affiche •...
-
Page 22: Schémas De Câblage De La Gamme Cfr-He
4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 40 - 75 DIRECT Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 21 •... - Page 23 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-PHE+ 40 / 75 avec PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP* Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 22 •...
- Page 24 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ Jaune-Vert SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-PHE+ 40/75 avec SECTION CHAUD BER PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 23 •...
- Page 25 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ Noir Rouge RELAIS RELAIS RELAIS SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 100-150-200 DIRECT Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 24 •...
- Page 26 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ RELAIS RELAIS RELAIS Rouge Noir SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 100-150-200 AVEC PANNEAU DE COMMANDE CVE Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 25 •...
- Page 27 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 100-150-200 avec PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 26 •...
- Page 28 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ Jaune - Vert Jaune - Vert SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 100-150-200 avec SECTION CHAUD BER PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ •...
- Page 29 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ Noir Rouge RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 320 Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 28 •...
- Page 30 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS Rouge Noir SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 320 avec PANNEAU DE COMMANDE CVE Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 29 •...
- Page 31 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 320 avec PANNEAU DE COMMANDE PCU / KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ •...
- Page 32 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ Jaune - Vert SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 320 avec SECTION CHAUD BER PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ •...
- Page 33 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 400 (TRIPHASÉ)- Configuration STANDARD Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 32 •...
- Page 34 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 400 (TRIPHASÉ) avec PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 33 •...
- Page 35 4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HE+ Jaune-Vert SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HE+ 400 (TRIPHASÉ) avec SECTION CHAUD BER PANNEAU DE COMMANDE PCU KIT DE BYPASS KBP Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 34 •...
-
Page 36: Schémas De Câblage De La Gamme Cfr-Hee
4.2 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HEE+ LIGNE D’ALIMENTATION : PRÉVOIR DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ADAPTÉS ÉQUIPÉS D’UN COMMUTATEUR DIFFÉRENTIEL MAGNÉTOTHERMIQUE SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HEE+ (tous modèles avec vanne d’eau) (Raccordement au régulateur de ventilateur PCUE) Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ •... -
Page 37: Schémas De Câblage De La Gamme Cfr-Hee
4.3 - Schémas de câblage de la gamme CFR-HEE+ SCHÉMA DE CÂBLAGE CFR-HEE+ (tous modèles avec PCUE) (Raccordement au régulateur de ventilateur PCUE) Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 36 •... -
Page 38: Schéma De Câblage Du Système Bioxigen
® 4.4 - SCHÉMA DE CÂBLAGE DU SYSTÈME BIOXIGEN LE SYSTÈME DE PURIFICATION DOIT ÊTRE ALIMENTE AVEC LES VENTILATEURS ; SI LES VENTILATEURS NE TOURNENT PAS, LE SYSTÈME DOIT ÊTRE ARRÊTÉ En cas de non-respect de cette consigne, le fabricant pourra considérer la condition de garantie comme inapplicable. L’alimentation Bioxigen est un connecteur ®... -
Page 39: Contrôles Avant Le Démarrage
5 - CONTRÔLES AVANT DÉMARRAGE Vérifier ce qui suit avant de démarrer l’unité : • Ancrage de l’unité au plafond. • Raccordement des gaines aérauliques. • Raccordement et continuité du câble de terre. • Serrage de toutes les fixations électriques. 6 - MAINTENANCE DE ROUTINE 6.1 Avertissement AVANT DE PROCÉDER À... -
Page 40: Vérifications Bi-Annuelles
6.3 - Vérifications semi-annuelles Vérification périodique du système de purification BIOXIGEN ® Au moins tous les six mois, ou dès que l’efficacité de purification diminue, la propreté du condensateur à quartz doit être vérifiée. Suivre avec attention les instructions de vérification et de nettoyage. •... -
Page 41: Identification Des Pannes
7 - IDENTIFICATION DES PANNES SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES - L’alimentation électrique n’est pas branchée. - Les contacteurs de thermostats se trouvent dans la mauvaise position. - Des corps étrangers obstruent les rotors. Les ventilateurs ne fonctionnent - Les branchements électriques sont desserrés. - Vérifier la présence d’un signal de commande de 0 à... - Page 42 Manuel d’utilisation et de maintenance Unités de récupération de chaleur HE+ • 41 •...
- Page 44 Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour consultation ultérieure. En raison de l’engagement permanent de LENNOX EMEA en matière de qualité, les spécifications, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et sans engager sa responsabilité.