Ryobi R18DDBL Traduction Des Instructions Originales page 66

English Français
Caractéristiques de l'appareil
18V Brushless drill Perceuse-Visseuse 18V sans
driver Balais
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch Interrupteur
- Variable speed - Vitesse variable
No load speed Vitesse à vide
Lo speed Vitesse lente
Hi speed Vitesse rapide
Clutch (Positions) Réglage de couple (Positions)
Maximum torque Couple maximum
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximum drilling Capacité maximale de perçage
capacity (Wood) (Bois)
Maximum drilling Capacité maximale de perçage
capacity (Metal) (Métal)
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Weight - according
Poids - Selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
Polski
Parametry techniczne
18 V bezkomutátorový
18 V
Numer modelu
Uchwyt wiertarski
Bieg niski
Bieg wysoki Vysoká rychlost (2)
Maksymalny moment
obrotowy (ISO 5393) moment (ISO 5393)
wiercenia (Drewno)
wiercenia (Metal) (Kov)
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Deutsch Español
producto
18V bürstenloser
Taladro sin escobillas 18V
Bohrschrauber
Modell Marca
Spannung Tensión
Bohrfutter
Schalter
Interruptor
- Variable
- Velocidad variable
Geschwindigkeit
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
niedrige
Geschwindigkeit
hohe Geschwindigkeit Alta velocidad
Kupplung (Positionen) Embrague (Posiciones)
Größtes Drehmoment Torsión máxima
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximale Bohrleistung Capacidad máxima de
(Holz) taladrado (Madera)
Maximale Bohrleistung Capacidad máxima de
(Metall) taladrado (Metal)
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Magyar
18V Kefe nélküli fúró-
Márka
Feszültség Tensiune
Tokmány
Kapcsoló
Comutator
- Változtatható
fordulatszám
Alacsony fordulatszám
Magas fordulatszám
Tengelykapcsoló (Állású)
Maximális nyomaték Cuplu maxim
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximális
Maximális
Tömeg - akkumulátor Greutate - exclusiv
nélkül acumulatorul
Greutate - În conformitate
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
cu Procedura EPTA din
01/2003
Italiano Nederlands
Trapano avvitatore senza 18V Brushless
spazzole da 18V klopboormachine
Marca Merk
Voltaggio Spanning
Mandrino Boorhouder
Interruttore Schakelaar
- Velocità variabile - Variabele snelheid
Velocità a vuoto
Bassa velocità Lage snelheid
Alta velocià Hoge snelheid
Mandrino (Posizioni) Draaimoment (Standen)
Torsione massima Maximum koppel
(ISO 5393) (ISO 5393)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Legno) (Hout)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Metallo) (Metaal)
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso - Secondo quanto Gewicht -
indicato dalla EPTA- Overeenkomstig de
Procedura 01/2003 EPTA-procedure 01/2003
Latviski
Spriegums
Patrona Laikiklis
Jungiklis
- Kintamas greitis
Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo
Mazi apgriezieni
Lieli apgriezieni Didelis greitis
Maksimali sukimo galia
moments (ISO 5393) (ISO 5393)
Svoris - Pagal Europos
01/2003