ABB Endura AZ30 Mode D'emploi page 8

8
E ND UR A A Z 3 0 AN A LYSE UR D'OX YGÈ N E DE CO MBU ST ION | D S /AZ 3 0-FR RÉ V. I
—
... Options du système AZ30
Configurations d'alimentation en gaz d'essai et en air de
référence – Systèmes d'étalonnage automatique (Auto-étal)
Evacuation vers zone sèche
(débit non restreint)
Entrée d'air de l'instrument
propre, sec, sans huile –
10 bars(145 psi) max.
1 bar (15 psi) ± 12 %
5 µm / filtre régulateur d'huile à coalescence
1 bar (15 psi) ± 12 %
Illustration 6 Auto-étal avec de l'air comme gaz d'essai 1
Evacuation vers zone sèche
(débit non restreint)
Entrée d'air de l'instrument
propre, sec, sans huile –
10 bars(145 psi) max.
1 bar (15 psi) ± 12 %
5 µm / filtre régulateur d'huile à coalescence
1 bar (15 psi) ± 12 %
1 bar (15 psi) ± 12 %
Illustration 7 Auto-étal avec 2 gaz d'essai
Sonde
avec
restricteurs
Air de référence
Gaz d'essai 1
Gaz d'essai 2 (en option)
Sonde
avec
restricteurs
Air de référence
Gaz d'essai 1
Gaz d'essai 2 (en option)
Configurations d'alimentation en gaz d'essai et en air de
référence – systèmes avec étalonnage non automatique
(non Auto-étal)
Evacuation vers zone sèche
(débit non restreint)
Entrée d'air de
l'instrument propre,
sec, sans huile –
10 bars(145 psi) max.
1 bar (15 psi) ± 12 %
5 µm / filtre régulateur d'huile à coalescence
1 bar (15 psi) ± 12 %
* Vanne d'arrêt requise pour gaz d'essai >10 m (33 pi.
Illustration 8 Non Auto-étal avec de l'air comme gaz d'essai 1
Evacuation vers zone sèche
(débit non restreint)
Entrée d'air de l'instrument
propre, sec, sans huile –
10 bars(145 psi) max.
1 bar (15 psi) ± 12 %
5 µm / filtre régulateur d'huile à coalescence
1 bar (15 psi) ± 12 %
1 bar (15 psi) ± 12 %
* Vanne d'arrêt requise pour gaz d'essai >10 m (33 pi.
Illustration 9 Non Auto-étal avec 2 gaz d'essai
Sonde
avec
restricteurs
Air de référence
*Vanne d'arrêt
Vanne à 3 voies
Gaz d'essai 1
Gaz d'essai 2 (en option)
Sonde
avec
restricteurs
Air de référence
*Vanne d'arrêt
Gaz d'essai 1
Vanne à 3 voies
Gaz d'essai 2 (en option)