ALPHA-TOOLS SB 401/1 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1
Bedienungsanleitung
Säulenbohrmaschine
Operating Instructions
Pillar Drill
Mode dʼemploi
Perceuse à colonne
Manual de instrucciones
Taladro de columna
Istruzioni per lʼuso
Trapano a colonna
Betjeningsvejledning
Søjleboremaskine
Bruksanvisning
Pelarborrmaskin
Käyttöohje
q
Pylväsporakone
Használati utasítás
Öszlopos fúrógép
Upute za uporabu
B
stupne bušilice
Návod k obsluze
j
Stolní sloupová vrtačka
Navodila za uporabo
X
Stebernega vrtalnega stroja
Kullanma Talimatı
Tezgah Üstü Sütunlu Matkap
Bruksanvisning
L
søyleboremaskin
Notkunarleiðbeiningar
E
fyrir súluborvél
Urbšanas darbgalda
H
lietošanas instrukcija
Art.-Nr.: 42.504.23
03.11.2006
401/1
SB
I.-Nr.: 01027
13:05 Uhr
Seite 1
Manuels Connexes pour ALPHA-TOOLS SB 401/1
Sommaire des Matières pour ALPHA-TOOLS SB 401/1
- Page 1 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Säulenbohrmaschine Operating Instructions Pillar Drill Mode dʼemploi Perceuse à colonne Manual de instrucciones Taladro de columna Istruzioni per lʼuso Trapano a colonna Betjeningsvejledning Søjleboremaskine Bruksanvisning Pelarborrmaskin Käyttöohje Pylväsporakone Használati utasítás Öszlopos fúrógép Upute za uporabu stupne bušilice...
- Page 3 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:05 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 5 Pos. 1220 1650 2650...
- Page 16 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 16 1.0. Description de lʼappareil (fig. 1/2) 4.0. Consignes de sécurité 1. Pied de la machine Lors de la construction de la perceuse à colonne, 2. Colonne nous avons fait en sorte que lʼemploi conforme à 3.
- Page 17 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 17 Portez absolument des lunettes de protection. Le Toutes les pièces doivent être correctement montées non respect peut entraîner des blessures à lʼoeil. et toutes les conditions remplies pour assurer un fonctionnement impeccable de lʼoutil.
- Page 18 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 18 6.0. Conception 6.4. Avant la mise en service Veillez à ce que la tension du raccordement réseau 6.1. Assemblage (fig. 1-3) corresponde bien à celle de la plaque signalétique. Raccordez la machine uniquement à une prise La machine doit être montée de la manière suivante: disposant dʼun contact de protection installé...
- Page 19 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 19 7.3. Maniement du mandrin (fig. 1) vis de réglage vers le haut Positionnez doucement la pointe du foret sur la Votre perceuse à table est équipée dʼun mandrin à surface de la pièce à usiner à lʼaide de la couronne dentée (10).
- Page 20 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 20 7.9. Usinage du bois de solvant âcre pour le nettoyage. Veillez à ce quʼaucun liquide ne sʼimmisce dans lʼappareil. Veuillez veiller au fait que lorsque vous usinez le Regraissez les pièces nues après les travaux. La bois, il vous faut utiliser une aspiration de poussière colonne de perçage, les pièces nues du support et adéquate étant donné...
- Page 88 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 88 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Page 89 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 89 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 95 Anleitung_SPK7:Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1 03.11.2006 13:06 Uhr Seite 95 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...