Table des Matières
Publicité
Importation de dictionnaires
Un dictionnaire peut être créé avec n'importe quel éditeur Unicode en ajoutant au phonème
pinyin les caractères chinois correspondants. Si le phonème contient plusieurs caractères
chinois, la ligne ne doit plus comporter d'autre correspondance. S'il existe plusieurs
correspondances pour un phonème, celles-ci doivent être indiquées chacune sur une ligne
différente dans le dictionnaire. Sinon, plusieurs caractères peuvent être indiqués sur chaque
ligne.
Le fichier créé doit être enregistré au format UTF8 sous le nom dictchs.txt (chinois simplifié)
ou dictcht.txt (chinois traditionnel).
Structure des lignes :
Phonème pinyin <TAB> caractère chinois <LF>
OU
Phonème pinyin <TAB> caractère chinois 1 <TAB> caractère chinois 2 <TAB> ... <LF>
<TAB> - Tabulation
<LF> - Retour à la ligne
Enregistrez le dictionnaire créé dans l'un des répertoires suivants :
../user/sinumerik/hmi/ime/
../oem/sinumerik/hmi/ime/
Lors de l'appel suivant de l'éditeur chinois, celui-ci insère le contenu du dictionnaire dans le
dictionnaire système.
Exemple :
Tournage
Manuel d'utilisation, 12/2017, 6FC5398-8CP40-6DA1
Actionnez la touche <TAB> pour basculer entre le champ des phonèmes
composés et la saisie de phonème.
Les caractères composés peuvent être effacés avec la touche <BACKS‐
PACE>.
4.
Actionnez la touche <Input> pour reprendre le phonème composé dans
le dictionnaire et dans le champ de saisie.
Introduction
2.4 Interface utilisateur
61
Publicité
Table des Matières
