Manuels Connexes pour AT&T CL83101
Sommaire des Matières pour AT&T CL83101
- Page 1 Guide d’utilisation (Version canadienne) Téléphone sans fil DECT 6.0/ avec répondeur et afficheur/ afficheur de l’appel en attente CL83101/CL83201/ CL83301/CL83351/ CL83401/CL83451...
-
Page 2: Félicitations
à l’installation et au fonctionnement de votre appareil AT&T. Vous pouvez également visitez notre site Web au : www.telephones.att.com ou communiquer avec nous au 1-866-288-4268 Numéro de modèle : CL83101 (un combiné) CL83201 (deux combinés) CL83301 (trois combinés) CL83351 (trois combinés) CL83401 (quatre combinés) CL83451 (quatre combinés) Type : Téléphone sans fil DECT 6.0/répondeur avec afficheur/... -
Page 3: Nomenclature Des Pièces
CL83301/CL83351/ CL83401/CL83451 CL83401/CL83451 Guide d’utilisation Guide de départ rapide Combiné sans fil (Un pour le CL83101) (Deux pour le CL83201) (Trois pour le CL83301) (Trois pour le CL83351) (Quatre pour le CL83401) (Quatre pour le CL83451) Chargeur pour le combiné... -
Page 4: Table Des Matières
Guide d’utilisation (Version canadienne) Téléphone sans fil DECT 6.0/ répondeur avec afficheur/ afficheur de l’appel en attente CL83101/CL83201/ CL83301/CL83351/ CL83401/CL83451 Table des matières Comment débuter Mode de composition ...... 19 Site Web ..........19 Guide de référence rapide Réglages du socle ........20 - combiné... - Page 5 Recomposition du dernier Révision des entrées du numéro ..........31 répertoire ..........54 Égaliseur ..........33 Rechercher par le nom ....55 Options pendant un appel ....34 Composer, effacer ou Commande de volume ....34 éditer des entrées ......56 Appel en attente ........
- Page 6 Filtrage d’appels ......... 71 Voyants ........... 92 Nombre de sonneries ...... 73 Messages affichés à l’écran ....93 Code d’accès à distance ....74 Dépannage ..........95 Tonalité d’alerte des messages .. 75 Entretien ............103 Durée d’enregistrement des Mesures de sécurité importantes ..104 messages ..........
-
Page 7: Comment Débuter
Comment débuter Guide de référence rapide - combiné Voyant CHARGE pDIR/VOLUME Allumé lorsque le combiné Appuyez sur pDIR pour se recharge sur le socle ou le afficher les entrées du chargeur. répertoire lorsque le combiné CID/VOLUME n’est pas en cours d’utilisation (page 54). -
Page 8: Menu Principal
Comment débuter Guide de référence rapide - combiné PUSH TO TALK Appuyez pour initier une transmission d’une personne à une autre (page 45) une transmission d’une personne à un groupe (page 47). Maintenez enfoncée pour effectuer une transmission à un groupe de dispositifs du système (page 47). -
Page 9: Guide De Référence Rapide - Socle
Comment débuter Guide de référence rapide - socle CANCEL MENU/SELECT Lorsque le socle n’est pas en cours Au menu, appuyez pour annuler une opération, d’utilisation, appuyez pour afficher le menu. retourner au menu précédent ou quitter le Au menu, appuyez pour confirmer ou menu affiché. - Page 10 Comment débuter Guide de référence rapide - socle X/DELETE Pendant la révision du répertoire de l’afficheur, du répertoire ou de la mémoire de recomposition, appuyez pour effacer une entrée (page 65, page 56 et page 32 respectivement). Pendant la précomposition, appuyez pour effacer des chiffres (page 29). Pendant la lecture d’un message ou d’un message d’annonce, appuyez pour effacer le message ou le message d’annonce en cours de lecture (page 82).
-
Page 11: Installation
Comment débuter Installation Vous devez installer et ARRÊT! Consultez la page 7 et recharger le bloc-piles 8 pour les instructions avant d’utiliser votre faciles. téléphone. Installez le socle le plus près possible d’une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur. Le socle doit être installé sur une surface plane ou installé... -
Page 12: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel qu’indiqué ci-dessous. Le socle est près pour l’utilisation sur une table. Si vous désirez l’installer au mur, veuillez consulter la section Options d’installation de la page 9 pour plus de détails. -
Page 13: Installation Et Recharge De La Pile
Comment débuter Installation et recharge de la pile Installez la pile tel que démontré ci-dessous. Lorsque vous avez installé la pile, l’écran indiquera le statut de la pile (voir le tableau ci-dessous). Si nécessaire, déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour charger la pile. - Page 14 Comment débuter Installation et recharge de la pile Voyant CHARGE Étape 3 Chargez le combiné en déposant le combiné face vers le haut sur le socle ou le chargeur. Le voyant CHARGE situé en haut du combiné s’allumera pendant la recharge. Après avoir installé...
-
Page 15: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Votre socle est prêt à être installé sur une table. Si vous désirez l’installer au mur, utilisez le support de fixation murale inclus afin de le brancher à une plaque téléphonique murale à deux montants, disponible chez votre quincailler ou votre marchand d’appareils électroniques. -
Page 16: L'installation Murale À L'installation Sur Une Table
Comment débuter Options d’installation L’installation murale à l’installation sur une table 1. Si le fil téléphonique et le cordon d’alimentation sont attachés, détachez- les. 2. Dégagez le socle en le glissant vers le haut pour le retirer du mur. Débranchez le fil téléphonique (ou le filtre DLS) de la prise. Branchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. -
Page 17: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du combiné Utilisez le menu pour changer les réglages du téléphone. >Ecou. mess. Repondeur 1. Appuyez sur MENU/ du combiné lorsqu’il n’est pas SELECT en cours d’utilisation pour accéder au menu principal. 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à la fonction que vous désirez changer, le symbole >... -
Page 18: Volume De La Sonnerie
Réglages du téléphone Réglages du combiné Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à l’un des Interphone six niveaux ou mettre la sonnerie hors fonction, l’icône >Sonneries apparaîtra à l’écran. 1. Appuyez sur MENU/ en mode d’attente pour accéder SELECT au menu principal Vol. -
Page 19: Réglages De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone Réglages du combiné Réglages de la date et de l’heure Le répondeur annoncera la journée et l’heure à chaque message avant d’en effectuer la lecture. Avant d’utiliser le répondeur, veuillez procéder au réglage de la date et de l’heure comme suit. Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la journée, le mois et l’heure seront réglés automatiquement à... -
Page 20: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Réglages du combiné Langage de l’écran ACL Vous pouvez régler le langage utilisé pour l’affichage des Langage ACL > écrans. Langage vocal 1. Appuyez sur la touche MENU/ en mode d’attente SELECT pour accéder au menu principal. 2. -
Page 21: Annonce Vocale De L'afficheur
Réglages du téléphone Réglages du combiné Annonce vocale de l’afficheur La fonction d’annonce vocale de l’afficheur vous permet de savoir qui vous appelle sans avoir à regarder l’écran. Lorsque vous recevez un appel, le combiné et/ou le socle dira “Call from... ” et le nom de l’appelant selon le répertoire ou les données de l’afficheur sera entendu. -
Page 22: Voyant Visuel De Message Dans La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Réglages du combiné Voyant visuel de message dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, cette fonction vous offrira une indication visuelle lorsque vous avez des nouveaux messages. COMBINE 1 Nouv mess vocal L’inscription Nouv mess vocal et l’icône... -
Page 23: Renommer Un Combiné
Fonctionnement du téléphone Réglages du combiné Renommer un combiné Vous pouvez créer un nom pour chaque combiné du système. Ann. B. voclale 1. Appuyez sur la touche MENU/ en mode d’attente pour SELECT Renomer comb. > accéder au menu principal. 2. -
Page 24: Utilisation De L'afficheur Pour Régler Automatiquement La Date Et L'heure
Réglages du téléphone Réglages du combiné Utilisation de l’afficheur pour régler automatiquement la date et l’heure Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la journée, le mois et l’heure sont réglés automatiquement avec chaque appel entrant. Procédez tel que décrit ci-dessous pour mettre la fonction Sync heure aff feature en ou hors... -
Page 25: Mode De Composition
Réglages du téléphone Réglages du combiné 5. Appuyez sur la touche /SELECT pour sauvegarder. Vous entendrez une MENU tonalité de confirmation et l’écran affichera Ind rég ne sera pas affiché brièvement et retournera au menu précédent. REMARQUE : Si dans le futur, votre compagnie de téléphone locale nécessite que vous composiez 10 chiffres pour faire un appel local (l’indicatif régional et le numéro de téléphone), vous devrez effacer votre indicatif régional domestique et composer les appels locaux à... -
Page 26: Réglages Du Socle
Réglages du téléphone Réglages du socle Utilisez le menu pour changer les réglages du téléphone. Appuyez sur la touche MENU/ du socle lorsqu’il SELECT >Ecou. mess. est en mode d’attente pour accéder au menu principal. Repondeur Appuyez sur la touche q ou p pour défiler jusqu’à... -
Page 27: Volume De La Sonnerie
Réglages du téléphone Réglages du socle Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à l’un des Interphone six niveaux ou mettre la sonnerie hors fonction, l’icône >Sonneries apparaîtra à l’écran. 1. Appuyez sur MENU/ en mode d’attente pour SELECT accéder au menu principal Vol. -
Page 28: Réglages De Base Du Socle
Réglages du téléphone Réglages de base du socle Réglage de la date et de l’heure Le répondeur annoncera la journée et l’heure à chaque message avant d’en effectuer la lecture. Avant d’utiliser le répondeur, veuillez procéder au réglage de la date et de l’heure comme suit. Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la journée, le mois et l’heure seront réglés automatiquement à... -
Page 29: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Réglages du socle Langage de l’écran ACL Vous pouvez régler le langage utilisé pour l’affichage de Langage ACL > l’écran. Langage vocal 1. Appuyez sur la touche MENU/ en mode d’attente SELECT pour accéder au menu principal. 2. -
Page 30: Annonce Vocale De L'afficheur
Réglages du téléphone Réglages du socle Annonce vocale de l’afficheur La fonction d’annonce vocale de l’afficheur vous permet de savoir qui vous appelle sans avoir à regarder l’écran. Lorsque vous recevez un appel, le combiné et/ou le socle dira “Call from... ”... -
Page 31: Voyant Visuel De Message Dans La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Réglages du socle Voyant visuel de message dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, cette fonction vous offrira une indication visuelle lorsque vous avez des nouveaux messages. SOCLE Nouv mess vocal L’inscription Nouv mess vocal et l’icône... -
Page 32: Renommer Le Socle
Réglages du téléphone Réglages du socle Renommer le socle Vous pouvez créer un nom pour le socle. 1. Appuyez sur la touche MENU/ en mode d’attente pour accéder au SELECT menu principal. Ann. B. vocale 2. Utilisez la touche q ou p pour défiler jusqu’à... -
Page 33: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Utilisation de l’afficheur pour régler automatiquement la date et l’heure Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la journée, le mois et l’heure sont réglés automatiquement avec chaque appel entrant. Procédez tel que décrit ci-dessous pour mettre la fonction Sync heure aff feature en ou hors... -
Page 34: Mode De Composition
Réglages du téléphone Réglages du socle 5. Appuyez sur la touche /SELECT pour sauvegarder. Vous entendrez une MENU tonalité de confirmation et l’écran affichera Ind rég ne sera pas affiché brièvement et retournera au menu précédent. REMARQUE : Si dans le futur, votre compagnie de téléphone locale nécessite que vous composiez 10 chiffres pour faire un appel local (l’indicatif régional et le numéro de téléphone), vous devrez effacer votre indicatif régional domestique et composer les appels locaux à... -
Page 35: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Faire un appel Durée écoulée À l’aide d’un combiné sans fil : • Appuyez sur la touche PHONE/ /SPEAKER, Tel. 0:00:30 FLASH puis entrez le numéro de téléphone. L’écran affichera la durée écoulée pendant votre conversation 8/06 6:30 (en heures, en minutes et en secondes). -
Page 36: Terminer Un Appel
Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Terminer un appel À l’aide d’un combiné sans fil : • Appuyez sur la touche OFF/ ou replacez le combiné sur le socle ou CANCEL le chargeur. À l’aide du socle : • Appuyez sur la touche /SPEAKER. -
Page 37: Haut-Parleur Mains Libres Du Combiné
Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Haut-parleur mains libres du combiné Pendant un appel, appuyez sur la touche /SPEAKER pour permuter entre le mode mains libres et le combiné. Appuyez sur la touche OFF/ CANCEL pour raccrocher. REMARQUES : • Lorsque vous utilisez le haut-parleur mains libres, le clavier du combiné et la touche SPEAKER seront allumés. - Page 38 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Pour recomposer un numéro : À l’aide d’un combiné sans fil : • Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la touche PHONE/ FLASH /SPEAKER. -OU- • Appuyez sur la touche PHONE/ /SPEAKER, et appuyez FLASH successivement sur la touche REDIAL/ pour visionner la mémoire...
-
Page 39: Égaliseur
Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Égaliseur L’égaliseur du combiné vous permet de changer la qualité audio selon ce que convient le mieux à votre ouïe. Pendant un appel interphone, ou pendant l’écoute d’un message ou d’un message d’annonce, appuyez sur la touche EQ pour sélectionner le réglage de l’égaliseur Aigus 1, Aigus 2, Graves ou Naturel (le réglage par... -
Page 40: Options Pendant Un Appel
Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Commande de volume À l’aide d’un combiné sans fil : Pendant un appel, appuyez sur la touche q /VOLUME pour diminuer le volume ou appuyez sur la touche p VOLUME pour augmenter le volume d’écoute. Vous pouvez régler le volume à... -
Page 41: Mise En Sourdine
Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Mise en sourdine Utilisez la fonction de mise en sourdine pour mettre le microphone hors fonction. Vous entendrez l’appelant, mais l’appelant ne pourra vous entendre. À l’aide du combiné sans fil : Pour mettre un appel en sourdine : •... -
Page 42: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour initier une séquence de composition des numéros dans le répertoire, le répertoire de l’afficheur ou la mémoire de recomposition, pendant un appel. La composition à la chaîne est utile lorsque vous désirez accéder à d’autres numéros (tel qu’un numéro de compte bancaire ou un code d’accès) du répertoire, du répertoire de l’afficheur ou de la liste de recomposition. -
Page 43: Composition À Tonalité Temporaire
Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Pour accéder au répertoire de l’afficheur pendant un appel : 1. Appuyez sur la touche MENU/ SELECT 2. Appuyez sur la touche q ou p pour défiler jusqu’à l’option >Hist appel, et appuyez sur la touche /SELECT. -
Page 44: Transfert Sans Accusé De Réception
Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Transfert sans accusé de réception Pendant un appel extérieur, vous pourrez transférer l’appel à un combiné spécifique ou n’importe quel dispositif sans accusé de réception. Pour transférer un appel à partir d’un combiné : 1. - Page 45 Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Pour transférer un appel extérieur au socle : 1. Pendant un appel, appuyez sur la touche MENU/ SELECT 0:00:12 /SELECT pour sélectionner 2. Appuyez sur la touche MENU >Transfert. 8/06 6:30 • Si vous avez un combiné, l’appel extérieur sera mis en attente et le socle affichera Transfert appel...
-
Page 46: Utilisation Des Combinés Multiples
Utilisation des combinés multiples Utilisation des combinés multiples Recherche du combiné La fonction de recherche du combiné est utile lorsque vous avez égaré un combiné. Pour initier une tonalité de télé-signal : HANDSET LOCATOR du socle pour • Appuyez sur initier une tonalité... -
Page 47: Interphone
Utilisation des combinés multiples Interphone utilisez la fonction d’interphone pour converser entre deux combinés, ou entre un combiné et le socle. Vous pouvez acheter des combinés supplémentaires (modèle CL80111 d’AT&T) pour ce socle afin d’augmenter la capacité de votre système téléphonique (jusqu’à 12 combinés). Appel en cours À... -
Page 48: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
Utilisation des combinés multiples Interphone À l’aide du socle : Appuyez sur la touche MENU/ en mode d’attente SELECT pour accéder au menu principal. Appuyez sur la Appel en cours au COMBINE X touche q ou p pour défiler jusqu’à l’option >Interphone, et appuyez sur la touche /SELECT. -
Page 49: Transfert D'appel À L'aide De L'interphone
Utilisation des combinés multiples Transfert d’appel à l’aide de l’interphone Utiliser l’interphone pour transférer un appel extérieur à un autre combiné du système ou au socle. Vous pouvez également partager un appel extérieur avec un autre combiné du système ou avec le socle. Pour transférer ou partager un appel extérieur à... -
Page 50: Push-To-Talk (Ptt)
Utilisation des combinés multiples Push-to-talk (PTT) Vous pouvez effectuer des transmissions sur le haut-parleur mains libres de n’importe quel dispositif. Maintenez enfoncée PUSH TO TALK du combiné ou PTT du socle pour débuter une conversation à trois voies. • Uniquement un dispositif peuvent parler à la fois, maintenez enfoncée PUSH TO TALK du combiné... -
Page 51: Appel Ptt À Un Seul Dispositif
Utilisation des combinés multiples fonction, et appuyez sur /SELECT. MENU Push-to-talk (PTT) Appel PTT à un seul dispositif À l’aide du combiné sans fil : 1. Vous pouvez effectuer un appel PTT à un seul dispositif PUSH TO TALK >Combine d’une des manières suivantes. - Page 52 Utilisation des combinés multiples Push to talk terminé affichera pendant quelques secondes. Push-to-talk (PTT) À l’aide du socle : PUSH TO TALK >Combine 1. Vous pouvez effectuer un appel PTT à un seul combiné d’une des manières suivantes. Lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation : Connexion a •...
-
Page 53: Appel Ptt À Plusieurs Dispositifs
Utilisation des combinés multiples Push-to-talk (PTT) Appel PTT à plusieurs dispositifs Lorsque plusieurs combinés sont initialisés au système téléphonique, la fonction d’appel PTT peut supporter les appels d’une personne à un groupe. L’appel PTT supporte un maximum d’une personne à cinq appels lorsque les cinq combinés sont initialisés et un maximum d’une personne à... -
Page 54: Répondre À Un Appel Ptt
Utilisation des combinés multiples Push-to-talk (PTT) 2. Vous devrez maintenir enfoncé PTT lorsque vous désirez parler. Parlez en direction du socle. Votre voix sera diffusée à tous les dispositifs. 3. Relâchez PTT après avoir parlé. 4. N’importe quel poste pourra répondre (consultez la section Répondre à un appel PTT). -
Page 55: Changer Un Appel D'une Personne À L'autre En Appel Interphone
Utilisation des combinés multiples Push-to-talk (PTT) Changer un appel d’une personne à l’autre en appel interphone Vous pouvez convertir une session PTT d’une personne à une autre en appel interphone. 1. Lorsque le dispositif affichera Maintenir [PTT] enf pour parler, appuyez /SELECT. -
Page 56: Faire Un Appel Extérieur Pendant Un Appel Ptt
Utilisation des combinés multiples Push-to-talk (PTT) Faire un appel extérieur pendant un appel PTT • Pendant un appel PTT d’une personne à l’autre, appuyez sur PHONE/ /SPEAKER du socle pour obtenir la du combiné ou FLASH tonalité. L’appel PTT se terminera automatiquement. •... -
Page 57: Répertoire
Répertoire À propos du répertoire Répertoire partagé Le répertoire est en mémoire dans le socle et est partagé par Charlie Johnson tous les combinés. Les changements effectués sur n’importe 866-288-4268 quel combiné seront reflétés sur tous les combinés. REMARQUE : Uniquement un combiné peut réviser le répertoire à la fois. -
Page 58: Créer Des Entrées Dans Le Répertoire
Répertoire Créer des entrées dans le répertoire Créer des entrées dans le répertoire 1. En mode d’attente, appuyez sur MENU/ pour accéder SELECT Repondeur au menu principal. >Repertoire 2. Appuyez sur q ou p pour défiler jusqu’à l’option >Répertoire, et appuyez sur /SELECT. -
Page 59: Ajouter Un Numéro De Téléphone Précomposé Dans Le Répertoire
Répertoire Créer des entrées dans le répertoire 7. Utilisez le clavier pour entrer le nom (jusqu’à 15 caractères). Chaque pression de la touche vous permettra d’afficher le caractère apparaissant sur cette touche. Les pressions supplémentaires de la touche permettront d’afficher les caractères de cette touche. Consultez le tableau de la page suivante. -
Page 60: Révision Du Répertoire
Répertoire Révision du répertoire Révision des entrées du répertoire 1. En mode d’attente, appuyez sur pDIR. L’écran du sommaire apparaîtra brièvement et la première entrée du répertoire apparaîtra. -OU- et sur q ou p En mode d’attente, appuyez sur MENU/ pour SELECT défiler jusqu’à... -
Page 61: Recherche Dans Le Répertoire
Répertoire Recherche dans le répertoire Rechercher par le nom 1. En mode d’attente, appuyez sur pDIR pour afficher la première entrée du répertoire. 2. Lorsqu’une entrée est affichée, appuyez sur une touche numérique (0-9) pour débuter la recherche rapide d’un nom. Le répertoire affichera le premier nom débutant par la lettre associée à... -
Page 62: Composer, Effacer Ou Éditer Des Entrées
Répertoire Composer, effacer ou éditer des entrées Pour composer, effacer ou éditer une entrée du répertoire (nom et numéro), l’entrée doit d’abord être affichée à l’écran du combiné. Utilisez la section Réviser le répertoire de la (page 54) ou Recherche par le nom de la (page 55) pour afficher une entrée. -
Page 63: Éditer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Composer, effacer ou éditer des entrées Éditer une entrée du répertoire 1. Lorsque l’entrée du répertoire est affichée, appuyez /SELECT. L’écran MENU affichera ÉDITER NUMÉRO ainsi que le numéro de téléphone à éditer. Si vous ne désirez qu’éditer le nom, sautez à l’étape 3. 2. -
Page 64: Composition Abrégée
Répertoire Composition abrégée Le socle est doté de 10 adresses mémoire de composition Robert Brown abrégée (0-9) où vous pourrez entrer en mémoire des 866-288-4268 numéros que vous désirez composer rapidement. Vous pouvez entrer jusqu’à 30 chiffres par adresse mémoire. Les adresses mémoire de composition abrégée ne peuvent être assignées qu’à... -
Page 65: Réassigner Un Numéro De Composition Abrégée
Répertoire Composition abrégée Réassigner un numéro de composition abrégée 1. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la Robert Brown touche MENU /SELECT 866-288-4268 2. Appuyez sur q ou p pour défiler à l’option >Répertoire. Appuyez sur SELECT. MENU/ 3. -
Page 66: Effacer Un Numéro De Composition Abrégée
Répertoire Composition abrégée Effacer un numéro de composition abrégée 1. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez Linda Miller sur la touche MENU /SELECT 866-288-4268 2. Appuyez sur q ou p pour défiler à l’option >Répertoire. Appuyez sur SELECT. MENU/ 3. -
Page 67: Afficheur
Afficheur À propos de l’afficheur Ce produit supporte les services de l’afficheur offerts par la plupart des compagnies de téléphones locales. L’afficheur vous permet de voir le nom, le numéro de l’appelant ainsi que la date et l’heure de l’appel. Les données de l’afficheur disponibles apparaîtront après la première ou la seconde sonnerie. -
Page 68: Répertoire De L'afficheur
Afficheur Répertoire de l’afficheur Comment fonctionne le répertoire de l’afficheur Le téléphone permet de conserver les données de l’afficheur en mémoire pour les 50 appels entrants. Les entrées sont conservées en mémoire dans l’ordre chronologique inversé. Le téléphone effacera l’entrée la plus ancienne lorsque le répertoire de l’afficheur est plein afin de libérer de l’espace pour les nouvelles données. -
Page 69: Fonctionnement De L'afficheur
Afficheur Fonctionnement de l’afficheur Jumelage de la mémoire Si le numéro de téléphone s’apparie aux sept derniers chiffres du numéro de téléphone de votre répertoire, le nom qui apparaît à l’écran s’appariera au nom dans le répertoire. Par exemple, si Christiane Smith appelle, son nom apparaîtra Chris 866-288-4268 en tant que Chris si c’est la manière sont vous l’avez entré... -
Page 70: Révision Du Répertoire De L'afficheur
Afficheur Fonctionnement de l’afficheur Révision du répertoire de l’afficheur Révisez le répertoire de l’afficheur afin de savoir qui vous a COMBINE appelé, pour retourner un appel ou pour copier le nom et 6 app. manques le numéro de l’appelant dans le répertoire. L’inscription Rép afficheur vide apparaîtra lorsqu’aucune donnée ne se trouve... -
Page 71: Visionnement Des Options De Composition
Afficheur Fonctionnement de l’afficheur Visionnement des options de composition Même si les données de l’appelant du répertoire de l’afficheur ont 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro à sept chiffres), dans certains endroits, vous pourriez avoir à composer uniquement sept chiffres, 1 plus le numéro à sept chiffres ou 1, l’indicatif régional plus le numéro à... -
Page 72: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire
Afficheur Fonctionnement de l’afficheur Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire 1. Au répertoire de l’afficheur, appuyez sur la touche q ou p pour défiler. /SELECT pour sélectionner une entrée. 2. Appuyez sur MENU 3. Lorsque l’écran affichera ÉDITER NUMÉRO, utilisez les touches du clavier pour éditer le numéro. -
Page 73: Raisons Pour Lesquelles Les Données De L'afficheur N'apparaissent Pas
Afficheur Raisons pour lesquelles les données de l’afficheur n’apparaissent pas Raisons pour lesquelles les données de l’afficheur sont manquantes : Message à l’écran Raison L’appelant préfère ne pas afficher son nom. NO.CONFIDENTIEL L’appelant préfère ne pas afficher son numéro de téléphone NOM CONFIDENT. -
Page 74: Répondeur Téléphonique
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Utilisez le menu du répondeur d’un combiné du système pour Ecou. mess. régler le message d’annonce, pour mettre le répondeur en ou >Repondeur hors fonction ou activer la tonalité d’alerte de message, activer le filtrage d’appel, ou changer le nombre de sonneries, la durée d’enregistrement, ou le code d’accès à... - Page 75 Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Pour enregistrer un nouveau message d’annonce : À l’aide du combiné : 1. Lorsque le combiné est en mode d’attente, appuyez sur MENU/ pour SELECT accéder au menu principal. 2. Appuyez sur q ou p pour défiler jusqu’à...
- Page 76 Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Pour effacer votre message d’annonce : À l’aide d’un combiné sans fil : 1. Lorsque le combiné est en mode d’attente, appuyez sur MENU/ pour SELECT accéder au menu principal. ou p 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à...
-
Page 77: Mise En/Hors Fonction Du Répondeur
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Mise en/hors fonction du répondeur À moins que vous ne le changiez, le répondeur sera en fonction et prêt à prendre les messages. Vous pourrez mettre le répondeur hors fonction, mais si vous le mettez hors fonction, il ne pourra enregistrer les messages. Pour mettre le répondeur en ou hors fonction : Ecou. -
Page 78: Filtrage D'appels
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Filtrage d’appels Utilisez cette fonction pour choisir si les messages entrants seront entendus syr le haut-parleur pendant que le message est enregistré. Si vous mettez le filtrage d’appel en fonction, vous entendrez le message entrant. Pendant le monitorage des messages entrants, vous pouvez répondre à... -
Page 79: Nombre De Sonneries
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Nombre de sonneries Vous pouvez régler le répondeur afin qu’il réponde aux appels entrants après deux, trois, quatre, cinq ou six sonneries. Vous pouvez également régler l’économie d’énergie. Si l’économie d’interurbain est sélectionné, le répondeur répondra après deux sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages, et après quatre sonneries lorsque vous n’avez aucun message. -
Page 80: Code D'accès À Distance
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Code d’accès à distance Pour accéder au répondeur à distance à partir d’un téléphone Touch-Tone, vous devrez entrer le code à deux chiffres (00-99). À moins que vous ne le changiez, le code d’accès à distance est 19. Pour changer le code d’accès à... -
Page 81: Tonalité D'alerte Des Messages
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Tonalité d’alerte des messages Lorsque la tonalité d’alerte de messages est En fonction, et que vous avez au moins un nouveau message, le socle émettra des bips toutes les 10 secondes. À moins que vous ne le changiez, la tonalité d’alerte de message est réglée à... -
Page 82: Durée D'enregistrement Des Messages
Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Durée d’enregistrement des messages Vous pouvez régler la durée d’enregistrement pour les messages entrants. La durée des messages est de trois minutes par défaut. Pour changer le réglage : À l’aide du combiné sans fil : Lorsque le combiné... -
Page 83: À Propos Du Répondeur
Répondeur téléphonique À propos du répondeur téléphonique Indications du répondeur et de la boîte vocale Votre socle est doté de voyants séparés pour deux types de messages vocaux : ceux qui sont laissés dans la mémoire du répondeur intégré et deux laissés dans la boîte vocale offerte en abonnement par votre compagnie de téléphone locale (des frais pourraient être exigés). -
Page 84: À Propos Du Répondeur
Répondeur téléphonique À propos du répondeur Capacité des messages Le répondeur de chaque ligne peut contenir jusqu’à 99 messages. La durée d’enregistrement de chaque message varie selon la durée que vous avez réglée. La capacité de mémoire totale de chaque ligne pour les messages d’annonce, les messages, les mémos, les enregistrements à... -
Page 85: Interception D'appel
Répondeur téléphonique À propos du répondeur téléphonique Pour filtrer un appel sur le combiné : Si le filtrage d’appels du répondeur est en fonction (voir Filtrage d’appel à la page 72), vous entendrez le message d’annonce et le message entrant sur le combiné... -
Page 86: Lecture Des Messages
Répondeur téléphonique Lecture des messages Si vous avez des nouveaux messsages, vous entendrez les nouveaux messages dans l’ordre chronologique. Si vous n’avez aucun nouveau message, le système effectuera la lecture de tous les messages (dans l’ordre chronologique). Lorsque la lecture débute, le nombre total de messages sera annoncé. Avant la lecture de chaque message, vous entendrez la journée et l’heure de l’enregistrement. - Page 87 Répondeur téléphonique Lecture des messages Écouter les messages sur le combiné sans fil : >Ecou. mess. Lorsque le combiné est en mode d’attente, appuyez sur Repondeur MENU/ pour accéder au menu principal. SELECT 2. Appuyez de nouveau sur /SELECT pour sélectionner MENU >Écou.
-
Page 88: Options Pendant La Lecture
Répondeur téléphonique Lecture des messages Options pendant la lecture Lorsque le message est en cours de lecture, vous pouvez régler le volume de la lecture, sauter, répéter, effectuer une pause ou effacer le message. Pendant la lecture des messages sur le socle : •... -
Page 89: Effacer Tous Les Anciens Messages
Répondeur téléphonique Lecture des messages Effacer tous les anciens messages Vous pouvez effacer uniquement les anciens messages (révisés). Vous ne pourrez effacer les nouveaux messages jusqu’à ce que vous les ayez effacés. Vous ne pourrez effacer les messages effacés. Pour effacer tous les anciens messages à l’aide du socle : 1. -
Page 90: Des Mémos
Répondeur téléphonique Enregistrement et lecture des mémos Les mémos sont des messages que vous enregistrez sur le combiné. Vous pouvez enregistrer, lire et effacer les mémos tel que vous le ferriez pour un message entrant. Vous pouvez enregistrer un mémo pour vous, ou d’autres personnes qui utilisent le répondeur téléphonique. -
Page 91: Affichage Du Compteur Des
Répondeur téléphonique Affichage du compteur des messages du socle Le compteur de messages du socle indique le nombre total de messages en mémoire dans le répondeur. Consultez le tableau ci-dessous pour les autres messages du compteur de messages. Affichage du compteur de messages Aucun message. -
Page 92: Accès À Distance
Répondeur téléphonique Accès à distance Vous pouvez accéder à votre répondeur à distance en composant votre numéro de téléphone à partir d’un téléphone Touch-Tone. Pour accéder à votre répondeur à distance : 1. Composez votre numéro à partir d’un téléphone Touch-Tone. 2. - Page 93 Répondeur téléphonique Accès à distance Découpez la carte d’accès à distance et conservez-la dans votre porte- monnaie pour référence ultérieure. REMARQUES : • Si vous n’entrez pas un code d’accès à distance valide, le système répondra à l’appel automatiquement. • Si vous n’appuyez pas sur une touche à l’intérieur de 20 secondes, l’accès à distance sera automatiquement coupé.
-
Page 94: Appendice
Appendice Ajouter et initialiser des combinés Votre téléphone peut supporter jusqu’à 12 combinés. Votre combiné doit être enregistré au socle avant l’utilisation. Vous devez initialiser chaque combiné séparément. Les combinés inclus avec votre emballage sont déjà initialisés en tant que COMBINÉ... -
Page 95: Annulation De L'initialisation Des Combinés
Appendice Annulation de l’initialisation des combinés Vous pourriez avoir à annuler l’initialisation de votre combiné si : • Vous avez 12 combinés initialisés et vous devez en remplacer un. -OU- • Vous désirez changer le numéro du combiné désigné d’un de vos combinés initialisés. -
Page 96: Tonalités D'alerte Et Voyants
Appendice Tonalités d’alerte et voyants Icônes de l’écran du combiné Statut de la pile – La pile est chargée (affichage animé). Statut de la pile – La pile est faible (clignotant); déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour la recharge. MUTE ANS ON MSG #... -
Page 97: Tonalités D'alerte Du Combiné
Appendice Tonalités d’alerte et voyants Tonalités d’alerte du combiné Un court bip Tonalité à chaque fois qu'une touche est enfoncée, si la tonalité des touches est activée. Un long bip Indication du début de l'enregistrement d'un message, mémo ou message d'annonce. Deux courts bips Vous appuyez sur la touche qCID ou pDIR d’un combiné... -
Page 98: Tonalité D'alerte Et Voyants
Appendice Tonalité d’alerte et voyants Voyants IN USE Allumé lorsque le combiné est en cours d’utilisation ou lorsque le répondeur répond à un appel. Allumé lorsqu’un combiné /ANSWER ON est en cours d’initialisation. Allumé lorsque le répondeur est en Clignote rapidement fonction. -
Page 99: Messages Affichés À L'écran
Appendice Messages affichés à l’écran Messages à l’écran Le socle appelle. SOCLE 0 appelle Vous avez transféré un appel extérieur à un autre dispositif. Transfert appel Vous n’avez aucune entrée dans le répertoire de l’afficheur. Rep afficheur vide Le combiné appelle le socle (pour les appels interphone). Appel en cours SOCLE 0 Le combiné... - Page 100 Appendice Messages affichés à l’écran Messages à l’écran Le numéro de téléphone que vous avez entré est déjà dans le Numero deja répertoire. sauvegarde Quelqu’un d’autre utilise le répertoire ou le répertoire de Non disponible l’afficheur. actuellement Le socle est hors de portée ou n’a plus d’alimenation ou le Hors de portee OU combiné...
-
Page 101: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec www.telephones.att.com le service à la clientèle, visitez notre site Web au 1-866-288-4268 ou communiquez avec nous au Le téléphone ne fonctionne pas du tout. - Page 102 Appendice Dépannage J’entends des interférences, ou mon signal est faible lorsque je suis près du socle. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement au socle. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise différente, qui n’est pas contrôlée par un interrupteur. •...
- Page 103 Appendice Dépannage J’entends des interférences, ou mon signal est faible lorsque je suis près du socle. • Si vous êtes abonné à la ligne d’accès numérique (DSL) pour le service Internet haute vitesse à travers la ligne téléphonique, vous devrez brancher votre fil téléphonique à...
- Page 104 Appendice Dépannage Mon combiné sans fil ne sonne pas lorsque je reçois un appel. • Assurez-vous que la sonnerie soit activée. Consultez la section Volume de la sonnerie de la page 12 de ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que le fil téléphonique est branché correctement dans la prise téléphonique.
- Page 105 Appendice Dépannage Le voyant de charge est hors fonction ou clignote. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement. • Replacez le combiné sur le socle. Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combiné. Attendez 15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l’alimentation.
- Page 106 Appendice Dépannage J’ai de la difficulté à entendre les messages. • Appuyez sur la touche VOLUME/p pour augmenter le volume d’écoute du haut-parleur du socle. • Appuyez sur la touche p /VOLUME pour régler le volume d’écoute des messages sur le combiné. Le système ne répond pas après le bon nombre de sonneries.
- Page 107 Appendice Dépannage Le système n’enregistre pas les messages. • Assurez-vous que le répondeur est en fonction. L’inscription ANS ON devrait apparaître sur le combiné et le voyant /ANSWER ON du socle devrait être allumé. • Assurez-vous que la mémoire du répondeur ne soit pas pleine. •...
- Page 108 Appendice Dépannage Je suis abonné à un service téléphonique non traditionnel qui utilise mon ordinateur pour établir la connexion et mon téléphone ne fonctionne pas. • Assurez-vous que votre ordinateur est en fonction. • Assurez-vous que la connexion Internet fonctionne correctement. •...
-
Page 109: Entretien
Appendice Entretien Prendre soin de votre téléphone • Votre téléphone sans fil contient des pièces sophistiquées, veuillez le manipuler avec soin. • Éviter de le manipuler rudement. • Déposez le combiné délicatement. • Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier ultérieurement. -
Page 110: Mesures De Sécurité Importantes
Appendice Mesures de sécurité importantes Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence de directives importantes de fonctionnement et d’entretien de l’appareil dans le guide accompagnant ce produit. Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours les mesures préventives de base lorsque vous utilisez cet appareil. Renseignements relatifs à... -
Page 111: Spécifiquement En Rapport Avec Les Téléphones Sans Fil
Appendice Mesures de sécurité importantes Spécifiquement en rapport avec les téléphones sans fil • Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent les téléphones sans fil si pratiques créent également des restrictions. Les appels téléphoniques sont transmis entre la base et le combiné... -
Page 112: Renseignements Relatifs À L'homologation De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)
Appendice Renseignements relatifs à l’homologation de la Commission fédérale des communications (FCC), article 68 et à l’ACTA Cet appareil est conforme à l’article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications ‘FCC’ aux États-Unis et aux exigences adoptées par le Conseil d’administration du matériel terminal ‘ACTA’. Vous trouverez, sous l’appareil, une étiquette qui contient, entre autres renseignements, une plaque signalétique dans le format ‘US : AAAEQ##TXXX’. -
Page 113: Article 15 Des Règlements
Appendice Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. -
Page 114: Garantie Limitée
Appendice Garantie limitée Les marques AT&T sont utilisées sous licence. Toute réparation, tout remplacement ou tout service sous garantie et toutes les questions en rapport avec cet appareil doivent être à notre site Web au www.telephones.att.com 1-866-288-4268 ou communiquez avec nous au 1. - Page 115 Appendice Garantie limitée 5. Comment obtenir le service sous garantie? Pour obtenir du service sous garantie, visitez notre site Web au www.telephones.att.com 1-866-288-4268 ou communiquez avec nous au REMARQUE : Avant d’appeler le numéro ci-dessus, veuillez consulter le guide d’utilisation. Une vérification des commandes et des fonctions de l’appareil peut vous épargner un appel service.
-
Page 116: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Fréquences RF 1921.536 MHz - 1928.448 MHz Canaux Température de fonctionnement 32° F - 122° F 0° C - 50° C Tension du socle 96 Vrms - 130 V rms (Tensions CA, 60Hz) Tension du socle 6 V CC @ 600 mA (Sortie de l’adaptateur CC) Tension du combiné... -
Page 117: Index
Index Index Composition à la chaîne, 36-37 Composition à partir d’une entrée Accès à distance, 86-87 du répertoire de l’afficheur, 65 Adaptateur secteur, 6 Composition à partir d’une entrée Afficheur du répertoire, 56 Ajouter des entrées de l’afficheur Composition abrégée dans le répertoire, 66 Editer un numéro, 59 Annonce de l’afficheur sur le... - Page 118 Index Index Recevoir des appels, 29 Recharge de la pile, 8 Installation de la pile, 7 Recharge, 8 Installation du chargeur, 6 Recomposition, 31-32 Installation murale, 9 Répertoire Installation, 5-10 Répertoire, 51 Interphone, 41-43 Composer un numéro, 56 Éditer les entrées, 57 Jour et heure, combiné, 13 Nouvelles entrées, 52 Jour et heure, socle, 22...
-
Page 119: Carte D'accès À Distance
Terminer l’accès à distance......... (ou raccrochez) Mettre le répondeur en ou hors fonction..Modèles : CL83101/CL83201/CL83301/CL83351/CL83401/CL83451 Type : Téléphone sans fil DECT 6.0 avec répondeur et afficheur/ afficheur de l’appel en attente © 2011 par Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le logo d’AT&T sont des marques de commerce d’AT&T Intellectual Property... - Page 120 www.telephones.att.com © 2011 par Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le logo d’AT&T sont des marques de commerce d’AT&T Intellectual Property utilisées sous licence par Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Imprimé en Chine. Parution 3 AT&T 03/11.