Manuels Connexes pour AT&T EP5962
Sommaire des Matières pour AT&T EP5962
- Page 1 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 1 Guide d’utilisation (2e partie) Téléphone avec cordon/sans fil à 5,8 GHz à 2 lignes avec répondeur téléphonique EP5962 et afficheur/afficheur de l’appel en attente...
-
Page 2: Renseignements Importants Relatifs À L'appareil
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 2 Vous devez charger les Consultez la page 8 ARRÊT! piles et initialiser l’ap- pour des instructions pareil avant de l’utiliser. simplifiées. Si vous désirez communiquer avec le départe- ment du service à la clientèle ou pour obtenir Veuillez lire également tout renseignement à... -
Page 3: Table Des Matières
9:34 AM Page 1 Guide d’utilisation (2e partie) Téléphone avec cordon/sans fil à 5,8 GHz à 2 lignes avec répondeur téléphonique EP5962 Table des matières Avant de débuter Fonctionnement du répondeur Guide de référence rapide.......2 téléphonique Nomenclature des pièces.........4 Fonctionnement du Avant de débuter ..........5... -
Page 4: Avant De Débuter
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 2 Avant de débuter Guide de référence rapide Combiné Touche de mise hors Touches interchangeables fonction/annulation Appuyez sur une touche inter- ‘Off/Clear’ changeable pour sélectionner l’item Pendant un appel, appuyez sur affiché immédiatement au dessus de cette touche pour raccrocher. -
Page 5: Haut-Parleur Du Socle/Haut-Parleur Mains Libres
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 3 Avant de débuter Guide de référence rapide Haut-parleur du socle/haut-parleur mains libres Touches des fonctions du téléphone Touches des fonctions du répondeur téléphonique Touches des fonctions du téléphone (voir pages 12 à 19) Touches interchangeables ..Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’item affiché immédiatement au-dessus de la touche. -
Page 6: Nomenclature Des Pièces
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 4 Avant de débuter Nomenclature des pièces Rappelez-vous de conserver la facture d’achat ainsi que le matériel d’emballage pour le cas où vous deviez retourner l’appareil en service sous garantie. Assurez-vous que les items suivants se trouvent dans l’emballage : Adaptateur CA du chargeur Combiné... -
Page 7: Avant De Débuter
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 5 Avant de débuter Comment débuter À propos de l’afficheur des don- Portée de fonctionnement du téléphone nées de l’appelant Ce téléphone sans fil utilise la puissance Cet appareil est doté de l’afficheur de l’appel maximale permise par la Commission en attente (CIDCW) qui fonctionne conjoin- fédérale des communications (FCC). -
Page 8: Installation Du Socle
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 6 Avant de débuter Installation du socle (prise à deux lignes) Si vous possédez une prise téléphonique à 2 lignes, installez le socle tel que démontré ci-dessous. Choisissez un emplacement qui n’est pas à proximité d’équipements électroniques tels qu’un ordinateur personnel, un routeur d’ordinateur, un téléviseur ou un four à... -
Page 9: Installation Du Socle (Prises Séparées)
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 7 Avant de débuter Installation du socle (prises séparées) Si vous possédez des prises téléphoniques séparées installez le socle tel que démontré ci-dessous. Choisissez un emplacement qui n’est pas à proximité d’équipements élec- troniques tels qu’un ordinateur personnel, un routeur d’ordinateur, un téléviseur ou un four à... -
Page 10: Installation Du Bloc-Piles Et Charge
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 8 Avant de débuter Installation du bloc-piles et charge Installation du bloc-piles dans le combiné Procédez tel que décrit ci-dessous : 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur les encoches et en le glissant vers le bas. -
Page 11: Attache-Ceinture Et Casque D'écoute Optionnel
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 9 Avant de débuter Attache-ceinture et casque d’écoute optionnel Installez l’attache-ceinture tel que démontré ci-dessous, si désiré. Pour des conversations en mode mains libres, vous pourrez utiliser un casque d’écoute doté d’une fiche de 2,5 mm (vendu séparément). Pour de meilleurs résultats, procurez- vous un casque d’écoute de marque AT&T de 2,5 mm. -
Page 12: Fonctionnement Du Téléphone
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 10 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base du combiné Faire des appels et répondre aux appels Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche LINE 1 ou LINE 2. Appuyez sur la touche LINE 1 ou LINE 2 pour faire un appel sur la ligne 1 ou sur la ligne 2 puis, com- posez le numéro. -
Page 13: Transfert D'appel
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 11 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base du combiné Transfert d’appel Pendant un appel, vous pourrez transférer l’appel au socle ou à un autre combiné. Appuyez sur la touche XFER pour afficher la liste des com- binés et le socle. -
Page 14: Fonctionnement De Base Du Socle
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 12 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base du socle Faire et répondre aux appels Pour répondre à un appel, soulevez le combiné à cordon Sour- puis, appuyez sur la touche SPEAKERPHONE, ou dine appuyez sur la touche HEADSET (si le casque d’écoute Casque est branché). - Page 15 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 13 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base du socle Mise en attente et mise en sourdine Pendant une conversation, appuyez sur la touche HOLD pour mettre un appel en attente. Un H apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’affichage.
-
Page 16: Options Pendant Un Appel
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 14 Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel – Combiné et socle Régler le niveau de volume Appuyez sur les touches VOLUME du combiné ou du socle pour régler le niveau de volume. Sur le socle, Ligne 1 Ligne 2 chaque pression permet d’augmenter ou de diminuer le... -
Page 17: Permuter Entre Les Lignes
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 15 Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel – Combiné et socle Permuter entre les lignes Pendant un appel à l’aide du combiné, si vous répondez à un Ligne 2 Ligne 1 appel sur l’autre ligne, la ligne utilisée précédemment sera R R D D L L M M E E N N U U C C I I D D Plongeon... -
Page 18: Appel Interphone
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 16 Fonctionnement du téléphone Appel interphone Appel interphone Appuyez sur la touche INTERCOM du combiné ou du socle. Défilez à travers la liste pour mettre le combiné désiré ou le socle en surbrillance ou mettre GLOBAL PAGE en surbrillance. -
Page 19: Conférence Téléphonique
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 17 Fonctionnement du téléphone Conférence téléphonique Conférence téléphonique à 3 voies Vous pouvez utiliser les deux lignes extérieures simul- tanément pour initier une conférence téléphonique à 3 voies. C C O O N N F F H H O O L L D D M M U U T T E E 1 Faites un appel ou répondez à... -
Page 20: Réglages Du Combiné
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 18 Fonctionnement du téléphone Réglages de combiné Sonnerie Ce menu vous permet de changer le niveau de volume de la sonnerie ou de mettre la sonnerie hors fonction. Vous pouvez également sélectionner l’un des six mélodies. - Page 21 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 19 Fonctionnement du téléphone Réglages de combiné Contraste Ce menu vous permet de régler le niveau de contraste Appuyez sur la touche S S E E T T de l’écran du combiné à l’un des 16 niveaux disponibles. K K E E Y Y P P A A D D T T O O N N E E C C O O N N T T R R A A S S T T Utilisez la touche...
-
Page 22: Réglages Du Socle
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 20 Fonctionnement du téléphone Réglages du socle Sonneries Ce menu vous permet de changer le niveau de volume de la sonnerie ou de mettre la sonnerie hors fonction. Vous pouvez également sélectionner l’une des six mélodies. -
Page 23: Annuler Toutes Les Initialisations
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 21 Fonctionnement du téléphone Réglages du socle Contraste Ce menu vous permet de régler le niveau de contraste Appuyez sur la touche S S E E T T de l’écran du socle à l’un des 16 niveaux disponibles. K K E E Y Y P P A A D D T T O O N N E E C C O O N N T T R R A A S S T T Utilisez la touche... -
Page 24: Répertoires
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 22 Répertoire Répertoires P P A A T T J J O O H H N N S S O O N N 9 9 0 0 8 8 - - 5 5 5 5 5 5 - - 0 0 1 1 0 0 0 0 E E D D I I T T Répertoires du combiné... -
Page 25: Nouvelles Entrées Dans Le Répertoire Téléphonique
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 23 Répertoire Nouvelles entrées dans le répertoire Entrer un numéro Entrez le numéro puis, appuyez sur S S A A V V E E Lorsque le téléphone est en mode d’attente, utilisez les touch- es numériques pour entrer jusqu’à 32 chiffres. Lorsque le numéro est complété, appuyez sur la touche SAVE. -
Page 26: Recherche Dans Le Répertoire
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 24 Répertoire Recherche dans le répertoire – Combiné et socle Appuyez sur la touche MENU et défilez jusqu’à l’op- tion DIRECTORY et sélectionnez OK Vous devez utiliser les touches pour défiler à travers les entrées ou effectuer la recherche d’une entrée spécifique. -
Page 27: Composer, Effacer, Éditer Une Entrée
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 25 Répertoire P P A A T T W W I I L L L L I I A A M M S S Composer, effacer ou éditer une entrée 5 5 5 5 5 5 - - 1 1 2 2 3 3 4 4 E E D D I I T T Composer un numéro Lorsque l’entrée du répertoire est affichée :... -
Page 28: Répertoire De L'afficheur
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 26 Répertoire de l’afficheur Répertoire de l’afficheur C C H H R R I I S S T T H H O O M M P P S S O O N N 9 9 0 0 8 8 - - 5 5 5 5 5 5 - - 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 : : 2 2 9 9 A A O O c c t t 4 4 # # 0 0 1 1 Comment fonctionne l’afficheur... -
Page 29: Réviser Le Répertoire De L'afficheur
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 27 Répertoire de l’afficheur Réviser le répertoire de l’afficheur – Combiné et socle Réviser le répertorie de l’afficheur Appuyez sur la touche CID pour visionner le réper- toire de l’afficheur, Lappel le plus récent sera affiché en premier. -
Page 30: Composer Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 28 Répertoire de l’afficheur C C H H R R I I S S T T H H O O M M P P S S O O N N 9 9 0 0 8 8 - - 5 5 5 5 5 5 - - 0 0 1 1 0 0 0 0 Composer une entrée du répertoire de l’afficheur –... -
Page 31: Messages Avec L'afficheur
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 29 Répertoire de l’afficheur C C H H R R I I S S T T H H O O M M P P S S O O N N L L E E F F T T A A M M E E S S S S A A G G E E Messages avec l’afficheur –... -
Page 32: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 30 Fonctionnement du répondeur téléphonique Les touches de la boîte Fonctionnement du vocale clignotent pour répondeur téléphonique vous indiquer la présence de nouveaux messages. Capacité des messages Le répondeur téléphonique peut enregistrer jusqu’à 99 messages, selon la durée du message. Les messages individuels peuvent avoir un maximum de quatre min- utes, mais la durée totale d’enregistrement est de vingt- Les voyants du combiné... -
Page 33: Horodateur
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 31 Fonctionnement du répondeur téléphonique Horodateur vocal R R D D L L M M E E N N U U C C I I D D Régler la journée et l’heure Avant la lecture de chaque message, le répondeur annonce la journée et l’heure où... -
Page 34: Messages D'annonce
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 32 Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur la touche MENU puis, mettez MAILBOXES en surbrillance Messages d’annonce D D I I R R E E C C T T O O R R Y Y M M A A I I L L B B O O X X E E S S S S E E T T U U P P B B A A S S E E Les messages d’annonce sont des messages entendus par... -
Page 35: Lecture Des Messages
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 33 Fonctionnement du répondeur téléphonique Socle : Appuyez sur la touche de la boîte vocale Lecture des messages Sur le socle, appuyez sur la touche MAILBOX pour enten- dre les messages. Sur le combiné, sélectionnez MAIL- BOXES puis sélectionnez une boîte vocale. -
Page 36: Mode De Réponse
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 34 Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur la touche MENU puis, mettez l’option MAILBOX Mode de réponse en surbrillance D D I I R R E E C C T T O O R R Y Y M M A A I I L L B B O O X X E E S S En mode de réponse + enregistrement, les appelants S S E E T T U U P P B B A A S S E E... -
Page 37: Nombre De Sonneries Avant La Réponse
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 35 Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur la touche MENU puis mettez l’option MAILBOX Nombre de sonneries avant la réponse en surbrillance D D I I R R E E C C T T O O R R Y Y M M A A I I L L B B O O X X E E S S Vous pourrez, à... -
Page 38: Alerte Audible De Messages
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 36 Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur la touche MENU puis, mettez l’option MAILBOX Alerte audible des messages en surbrillance D D I I R R E E C C T T O O R R Y Y M M A A I I L L B B O O X X E E S S Ce menu vous permet de choisir d’activer la fonction S S E E T T U U P P B B A A S S E E... -
Page 39: Enregistrer Un Mémo (Socle Seulement)
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 37 Fonctionnement du répondeur téléphonique Enregistrement et lecture des mémos et des conversations téléphoniques Les mémos sont des messages que vous enregistrez vous même. Ils sont sauvegardés exactement comme un mes- sage entrant. Vous pouvez enregistrer un mémo servant de rappel, à... -
Page 40: Changer Le Code De Sécurité
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 38 Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur la touche MENU puis, mettez l’option MAILBOX Changer le code de sécurité en surbrillance D D I I R R E E C C T T O O R R Y Y M M A A I I L L B B O O X X E E S S Vous devez entrer un code de sécurité... -
Page 41: Accès À Distance
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 39 Fonctionnement du répondeur téléphonique Composez votre numéro de téléphone à partir d’un télé- Accès à distance phone touch-tone. Lorsque le répondeur prend Un code d’accès à quatre chiffres est nécessaire pour vous l’appel, entrez le code d’accès permettre d’accéder à... -
Page 42: Appendice
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 40 Appendice Afficher les icônes de statut à l’écran Icônes du statut Ligne en cours d’utilisation (le numéro de la ligne est affiché à l’intérieur de l’icône du téléphone). Le combiné ou le socle utilisent le répondeur téléphonique 1 1 T T H H A A N N D D S S E E T T 1 1 (le numéro du combiné... - Page 43 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 41 Appendice Messages affichés à l’écran,voyants et tonalités – Combiné et socle Messages affichés à l’écran PHONE ON Le combiné ou le socle est en cours d’utilisation. PHONE OFF Le combiné ou le socle est hors fonction. DIRECTORY IS Vous tentez d’accéder un répertoire vide.
-
Page 44: Messages Affichés À L'écran, Voyants Et Tonalités
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 42 Appendice Messages affichés à l’écran, voyants et tonalités Allumé lorsque le haut-parleur mains libre est en fonction Tonalités d’alerte “ “ B B e e e e p p - - B B e e e e p p - - B B e e e e p p - - B B e e e e p p - - B B e e e e p p ” ” La pile du combiné... -
Page 45: Ajouter Des Combinés
(modèles AT&T EP590-2, vendus séparément) en tout temps, mais vous devez les initialiser avec le socle avant l’utilisation. Le combiné fourni avec votre appareil EP5962 est automatiquement initialisé en tant que combiné 1. Les combinés supplémentaires se verront assigner un numéro dans l’ordre qu’ils auront été... -
Page 46: Remplacer Un Combiné
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 44 Appendice Remplacer un combiné Si vous remplacez un combiné sur un système qui a un nombre maximal de combinés (8) initialisés ou que vous désiriez changer le numéro assigné d’un combiné initialisé, vous devrez d’abord annuler l’initialisation de tous les combinés et réinitialiser tous les combinés. -
Page 47: Réinitialisation Du Combiné
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 45 Appendice Réinitialisation du combiné Vous pouvez réinitialiser les combinés après avoir annulé l’initialisation avec le socle. Vous pouvez également réinitialiser les combinés au nouveau socle si vous avec rem- placé le socle pour quelque raison que ce soit. Pendant la réinitialisation, vous devrez entrer le numéro d’identification à... -
Page 48: Charger Le Bloc-Piles De Rechange
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 46 Appendice Charger le bloc-piles de rechange Un bloc-piles optionnel (modèle AT&T 103, vendu séparément) peut être installé dans le socle, afin qu’il soit prêt à utiliser lorsque le bloc-piles du combiné s’affaiblit. Dans le cas d’une panne de courant, ce bloc-piles chargé vous permettra de faire et de recevoir des appels pour une période maximale d’une heure. -
Page 49: En Cas De Problèmes
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 47 Appendice En cas de problèmes Si vous avez de la difficulté avec votre téléphone, veuillez essayer les suggestions ci- dessous. Pour de l’assistance, consultez notre site Web au www.telephones.att.com, ou communiquer avec le 1-866-288–4268. Le téléphone •... - Page 50 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 48 Appendice En cas de problèmes Les messages • Le répondeur peut accepter les messages d'une durée maximale de sont quatre minutes. Si un appelant laisse un très long message, une partie incomplèts de celui-ci pourrait être perdue lorsque le répondeur coupera la com- munication après trois minutes.
-
Page 51: Index
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 49 Appendice Index Accès à distance, Code d’ 38 d’annonce, 27 Adaptateur CA, 6, 7 Entrer des noms dans le Afficher les entrées, 18 répertoire, 19 Afficheur, 5, 20 Entrgistrement des mémos, 37 Afficheur, 20-24 Ajouter des entrées au répertoire téléphonique, 24 Erreurs, tonalités d’... - Page 52 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 50 Appendice Index Pause (pendant la composition), 25 Pause dans la séquence de composition, entrer une, 23 Pile faible, 8 Plongeon “Flash” 14 Portée de fonctionnement, 5 Problèmes, 47 Recomposition Recomposition du dernier numéro, 10 Répertoire de l’afficheur, appels entrants 26 Répertoire de l’afficheur, effacer les...
-
Page 53: Spécifications Techniques
EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 51 Appendice Spécifications techniques F F r r é é q q u u e e n n c c e e s s R R F F 5744 MHz — 5825 MHz C C a a n n a a u u x x E E s s p p a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s c c a a n n a a u u x x 864 KHz S S e e n n s s i i b b i i l l i i t t é... -
Page 54: Carte D'accès À Distance
Téléphone avec cordon/sans fil à 5,8 GHz à 2 lignes avec répondeur téléphonique EP5962 © 2005 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T,... - Page 55 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 53 www.telephones.att.com © 2005 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T, . Parution 2 AT&T 07/05. sous licence de Advanced American Telephones. Imprimé en Chine 91-000501-010-000...