Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6541
Page 1
I Megohmmeters I Megohmmeter C.A 6543 I Megaohmmetri I Megaóhmetros El modelo Chauvin Arnoux C.A 6541 y C.A 6543 es el equivalente al modelo AEMC 1050 y 1060 F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H...
Page 2
La tension, des parties repérées par ce symbole, est susceptible d'être ≥ 120 V DC. Pour des raisons de sécurité, ce symbôle s'allume sur l'écran LCD dès qu'une tension est générée. Vous venez d’acquérir un mégohmmètre C.A 6541 ou C.A 6543 et nous vous remercions de votre confiance.
Les mégohmmètres Les mégohmmètres C.A 6541 et C.A 6543 sont des appareils portatifs, montés dans un boîtier chantier robuste avec couvercle et fonctionnant sur piles (C.A 6541), ou sur batterie et sur réseau alternatif (C.A 6543). Ils permettent les mesures :...
Page 5
I I I I I Logiciel PC "Megohm View" (option pour le C.A 6543) Le logiciel PC permet : - de récupérer les données en mémoire, de tracer la courbe de l'évolution de l'isolement en fonction du temps d'application de la tension d'essai R (t), - d'imprimer des protocoles d'essais personnalisés en fonction des besoins de l'utilisateur, - de créer des fichiers texte pour pouvoir utiliser les tableurs (Excel , ...),...
1 touche jaune START / STOP : début / fin de la mesure 6 touches (C.A 6541) ou 8 touches (C.A 6543) en élastomère possédant chacune une fonction principale et une fonction secondaire : Sélection de la fonction seconde (en jaune italique au dessous de chaque touche) Fonction première : avant les mesures d'isolement, choix du type de mesure souhaitée...
Prise pour la connexion au réseau alternatif (fonctionnement direct sur réseaux AC/recharge de la batterie) Prise mâle INTERFACE série RS 232 (9 broches) pour connexion à un PC ou une imprimante Nota : Le compartiment des piles (C.A 6541) ou batteries (C.A 6543) se trouve à l’intérieur du boîtier. Afficheur...
Page 8
(C.A 6543) Indique que la fonction seconde d’une touche va être utilisée Clignote si la tension des piles (C.A 6541) ou la batterie (C.A 6543) est faible. Les piles doivent être remplacées ou la batterie rechargée (voir § 8 Entretien).
3. FONCTIONS DE MESURE Tension AC / DC Toute rotation du commutateur sur une position isolement, résistance ou continuité place l'appareil en mesure de tension AC / DC automatique. La tension est mesurée en permanence et indiquée sur le petit afficheur.
Page 10
Si la fonction ALARM est activée, un buzzer se déclenchera dès que la mesure franchira le seuil programmé dans le menu de configuration SET-UP (voir § 4.4). I I I I I Affichage des valeurs après une mesure Les indications ci-dessous peuvent être affichées : Touche R-DAR-PI Touche V-TIME Afficheur...
4. FONCTIONS SPÉCIALES Touche Cette touche permet de sélectionner la fonction seconde des touches de fonction. Elle est toujours associée au symbole Ce symbole disparait dès l'appui sur la touche de fonction choisie, sauf si la touche M est activée. Dans ce cas, il disparaît uniquement lors d'un nouvel appui sur la touche ou sur d’autres touches de fonction.
Page 12
Sur ce genre d'éléments, la mesure est perturbée au départ par des courants parasites (courant de charge capacitive, courant d'absorption diélectrique) qui s'annulent progressivement. Pour mesurer de manière exacte le courant de fuite représentatif de l'isolement, il est donc nécessaire d'effectuer des mesures de longue durée, pour s'affranchir des courants parasites présents au début de la mesure.
Le temps entre chaque échantillon mémorisé est programmé dans le menu de configuration SET-UP. Cette fonction est également disponible sur le modèle C.A 6541 qui ne comporte ni mémoire vive pour la mémorisation des données mesurées, ni interface pour récupérer ces données de l’instrument sur un PC.
Touche / SMOOTH I I I I I Fonction première Permet de sélectionner un paramètre à modifier - le paramètre actif clignote. Il est modifiable avec la touche (voir § 4.6). I I I I I Fonction seconde SMOOTH Permet d’activer un filtre numérique pour les mesures d'isolement. Il affecte uniquement l'affichage (qui est lissé) et non les mesures.
Page 15
Paramètres Touche Affichage à modifier de commande principal petit symboles valeurs Durée du test, en mode 15 : 00 min. sec, 1 - 59 min "Essai à durée programmée" et 2 temps pour R-DAR-PI second temps premier temps min : sec 00 : 59 le calcul du PI (10 min)
Page 16
4.7.1 Effacement de la mémoire Dans le SET-UP, appuyer sur la touche MEM : - Le symbole MEM clignote - Le petit afficheur indique ALL - L'afficheur principal indique cLR Pour effacer toute la mémoire, appuyer de nouveau sur la touche MEM pendant 2 secondes : - Le symbole MEM s’affiche de manière stable.
4.7.5 Verrouillage des mesures d'isolement Cette fonction interdit l’utilisation de la mesure de l'isolement sous certaines tensions d'essai. Cela permettra de confier l'appareil à des personnes moins averties, pour des applications particulières par exemple (téléphonie...). è Dans le SET-UP, à partir du 5 appui sur - Les tensions d’essai apparaissent successivement avec la touche sur le petit afficheur et On ou...
à jonctions multiples : thyristors, diodes haute tension...). La tension à vide est égale à l’alimentation pile (C.A 6541) ou batterie rechargeable (C.A 6543). NOTA : Les touches R-DAR-PI et V-TIME n’ont aucune action dans cette fonction.
6. MEMOIRE / RS 232 (C.A 6543) Caractéristiques de la RS 232 I La vitesse en bauds peut être réglée sur 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, ou "Parallel" pour l'impression sur des imprimantes parallèles via l'adaptateur série/parallèle en option. Ce réglage s'effectue dans le menu SET-UP (voir §...
Page 20
Un objet représente une "boîte" dans laquelle on peut ranger 99 tests. Un objet peut ainsi représenter une machine ou une installation sur laquelle on va effectuer un certain nombre de mesures, quelles qu'en soient la nature (isolement, résistance, continuité). 1.
Page 21
Si un nouvel OBJ est sélectionné, TEST est automatiquement réglé sur le numéro maximum mémorisé. A ce niveau il est possible de consulter toute la mémoire de résultat avec les touches car les valeurs de mesure correspondant au numéro OBJ : TEST sélectionné s'affichent sur l'afficheur principal.
Pour arrêter l’impression, changez la position du commutateur rotatif. Suivant la fonction utilisée on obtient les modèles suivants. I I I I I Mesure d'isolement CHAUVIN ARNOUX C.A 6543 Numéro de l’instrument : 000 001 TEST DE RESISTANCE D'ISOLEMENT OBJET : 01 TEST : 01 (imprimé...
Page 23
I I I I I Mesure de continuité ou de résistance CHAUVIN ARNOUX C.A 6543 Numéro de l’instrument : 000 001 TEST DE CONTINUITE ou TEST DE RESISTANCE OBJET : 01 TEST : 01 (imprimé uniquement en mode MR) Description : ..........
TEST DE RESISTANCE D'ISOLEMENT OBJET : 01 TEST : Date : ........31.03.1998 Heure de début : ....... 15h 10 Durée d’exécution : ....15 min 30 sec Température : ......°C ..°F Humidité relative : ........% Tension d’essai : ....... 1000 V Résistance de l’isolement (RI) : ..
Page 25
I I I I I Précision : ±1% L ±3 pt, tension AC sinusoïdale ou DC I I I I I Résistance d'entrée : 750 kΩ environ Attention : Cet appareil est Cat III 600 V, selon l'EN 61010-1 + A2 (ed. 95). Il ne doit pas être connecté à...
Page 26
Tension d'essai 100 V Résistance en kW Tension d'essai 250V Résistance en kW Tension d'essai 500V Résistance en kW...
Page 27
Gamme 1000V 1200 1000 1000 Résistance en kW I I I I I Temps d'établissement typique de la mesure en fonction des éléments testés Ces valeurs incluent les influences dues à la charge de la composante capacitive, au système de gamme automatique et à...
Alimentation I I I I I L'alimentation de l'appareil est réalisée par : - 8 piles de 1,5 V LR 14 (C.A 6541) - Batteries rechargeables NiMh (C.A 6543) Recharge ext. : 85 à 256 V / 50-60 Hz (sécurité électrique : 256 V Cat. III) Appareil C.A 6541...
8.1. Entretien 8.1.1. Remplacement des piles (C.A 6541) La tension des piles s'affiche sur le petit afficheur numérique pendant 2 secondes lors de la mise en marche de l'appareil. L'afficheur principal indique "bAt". Ce test s'effectue en interne sur une charge correspondant à...
10. POUR COMMANDER C.A 6541 ..........................P01.1389.01 Livré avec une sacoche contenant : 2 cordons de sécurité droit-droit (rouge + bleu) de 1,5 m, 1 cordon de sécurité gardé (noir) de 1,5 m 3 pinces crocodile (rouge, bleue et noire)
11.2. Exemples d'applications - Examples of applications Anwendungsbeispiele - Esempi applicativi Ejemplos de aplicaciones 11.2.1. Mesures d'isolement sur installation électrique Insulation measurements on electrical installations Isolationsmessungen bei Elektroinstallationen Misure d’isolamento sull’impianto Medidas de aislamiento en instalación eléctrica INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALACION ...
Page 155
11.2.3. Mesures d'isolement sur moteur Insulation measurements on motors Isolationsmessungen bei Motoren Misure d’isolamento sul motore Medidas de aislamiento en motor Moteur Motor Motor Motore Motor Enroulements moteurs Motor coils Motorwicklungen Avvolgimenti motore Devanados motor...
11.3 Accessoires - Accessories - Zubehör Accessori - Accesorios 11.3.1. Sonde de commande déportée Remote control probe Sonde zur Fernbedienung Sonda di comando deportata Sonda de mando a distancia...
Page 160
Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...