toscano vigilec compact V1M Guide D'utilisation page 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Avant d'effectuer tout réglage, veuillez impérativement raccorder le moteur à l'appareil pour
éviter le déclenchement intempestif de la protection de sous-charge (charge minimum de 0,5A). Nous vous
recommandons de suivre toutes les procédures et les consignes de sécurité approuvées dans votre région lorsque
vous travaillerez avec des appareils raccordés à l'alimentation électrique. A continuation, nous allons détailler
quelques informations importantes de sécurité. Pour une installation et une utilisation sûres de cet appareil, veillez
à lire et à comprendre toutes les précautions et tous les avertissements.
d'utiliser, de réparer ou de tester cet appareil, veuillez lire et comprendre le contenu de ce manuel. Une utilisation,
une manipulation ou un entretien inapproprié peut entraîner la mort, des blessures graves et des dommages
matériels. AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas conçu pour protéger des vies humaines. Suivez toutes les
procédures et pratiques de sécurité approuvées localement lors de l'installation ou de l'utilisation de cet appareil.
Sinon, cela pourrait entraîner la mort, des blessures graves et des dommages matériels.
tensions dangereuses. Le contact avec le courant électrique entraînera des blessures graves, voire mortelles.
Respectez toutes les procédures de sécurité approuvées localement lorsque vous travaillez à proximité de lignes
et d'équipements à haute tension.
périodiques pour assurer son bon fonctionnement. S'il n'est pas correctement entretenu, il peut ne pas fonctionner
correctement. Un fonctionnement incorrect peut endommager l'appareil et éventuellement provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT: Toutes les connexions doivent être effectuées par un responsable qualifié. Il y a un risque
de choc électrique si cet avertissement n'est pas respecté. AVERTISSEMENT: Une protection supplémentaire du
moteur de la pompe peut être ajoutée si nécessaire dans l'installation.
ou modifié en dehors des spécifications du fabricant, Toscano décline toute responsabilité en cas d'utilisation non
conforme. L'intérieur de l'appareil ne doit être manipulé que par le personnel de notre service technique.
SICHERHEITSWARNUNG
ACHTUNG! Vor jeder Einstellung ist es erforderlich, den Motor an das Gerät anzuschließen, um unerwartete
Abschaltungen des Unterlastschutzes zu vermeiden (Mindestlast 0,5A). Lesen Sie vor der ersten Benutzung
Ihres Gerätes diese Sicherheitshinweise und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
für späteren Gebrauch auf. //
Gerätes und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise.
Warnung Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.
Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des
Gesetzgebers berücksichtigt werden.
auf den ordnungsgemäßen Zustand und die Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei
ist, darf es nicht benutzt werden.
sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist
untersagt. WARNUNG: Gerät vor Frost schützen.
vergewissern dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht sind und funktionieren.
Bedienperson des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zum
Bedienen nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind.
des Gerätes darf nicht mit Schlauch- erfolgen (Gefahr von Kurzschlüssen oder anderer Schäden).
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden.
vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät
sicher und störungsfrei betrieben werden kann.
Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für dieses Gebiet, welche mit allen relevanten Sicherheitsvorschriften
vertraut sind, durchgeführt werden.
Distribuido por Adajusa
AVERTISSEMENT: Cet appareil nécessite des inspections et un entretien
WARNUNG: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Ihres
WARNUNG: Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung
WARNUNG: Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen (z. B. Tankstellen)
WARNUNG: Vor Arbeitsbeginn muss sich die Bedienperson
WARNUNG: Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die
WARNUNG: Instandsetzungen dürfen nur durch zugelassene
AVERTISSEMENT: A v a n t d'installer,
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Si l'appareil est utilisé
WARNUNG: Die an dem Gerät angebrachten
WARNUNG: Neben den
WARNUNG: Die Reinigung
WARNUNG: Die
WARNUNG:
WARNUNG: