Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier ajuste, es imprescindible conectar el motor o bomba al equipo para evitar
disparos inesperados de la protección contra subcarga (carga mínima de 0,5A). Recomendamos que siga todos
los procedimientos e instrucciones de seguridad aprobados en su localidad cuando trabaje con equipos conectados
a la corriente eléctrica. A continuación se detalla información importante de seguridad. Para la instalación y el
funcionamiento seguros de este equipo, asegúrese de leer y comprender todas las precauciones y advertencias.
ADVERTENCIA: Antes de instalar, hacer funcionar, hacer trabajos de mantenimiento o probar este equipo, lea
y comprenda el contenido de este manual. El funcionamiento, manejo o mantenimiento incorrecto podría causar
la muerte, lesiones personales graves y daños al equipo.
salvaguardar vidas humanas. Respete todos los procedimientos y prácticas de seguridad aprobados localmente al
instalar o hacer funciona este equipo. El no hacerlo podría causar la muerte, lesiones personales graves y daños al
equipo.
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. El contacto con la corriente eléctrica causará lesiones personales
graves o la muerte. Siga todos los procedimientos de seguridad aprobados localmente al trabajar cerca de líneas
y de equipo de alto voltaje.
para asegurar su funcionamiento apropiado. Si no se le mantiene como es debido, podría dejar de funcionar
correctamente. El funcionamiento incorrecto podría causar daños al equipo y posiblemente ocasionar lesiones
personales.
ADVERTENCIA: Todas las conexiones deben ser hechas por un responsable cualificado. Existe un
riesgo de descarga eléctrica si no se atiende esta precaución.
adicional del motor de la bomba cuando sea necesario en la instalación.
modifica fuera de lo especificado por el fabricante, Toscano se exime de toda responsabilidad por uso inadecuado.
El interior del equipo sólo debe ser manipulado por personal de nuestro servicio técnico.
SAFETY WARNING
CAUTION! Before making any adjustments, it is essential to connect the motor to the equipment to avoid
unintentional tripping of the underload protection (minimum load 0.5A). We recommend to follow all procedure
and safety instructions approved in your area operating with equipment connected to the electrical power supply.
Important safety information is detailed hereafter. For safe installation and operation of this equipment, be sure to
read and understand all cautions and warnings.
equipment, read and understand the contents of this manual. Improper operation, handling, or maintenance could
result in death, serious personal injury, and equipment damage.
safeguard human lives. Follow all locally approved safety procedures and practices installing or operating this
equipment. Failure doing so could result in death, serious personal injury, and equipment damage.
Dangerous voltages. Contact with electrical current will cause serious personal injury or death. Follow all locally
approved safety procedures when working near high voltage lines and equipment
requires periodic inspection and maintenance to ensure proper operation. If not properly maintained, it may fail to
operate properly. Incorrect operation could cause damage to the equipment and possibly result in personal injury.
WARNING: All connections must be made by a qualified person in charge. There is a risk of electric shock if this
warning is not heeded.
WARNING: Additional protection of the pump motor may be added when necessary in the
installation.
WARNING: If the equipment is used or modified outside the manufacturer's specifications, Toscano
disclaims all liability due to improper use. The interior of the equipment should only be handled by personnel of our
technical service.
Distribuido por Adajusa
ADVERTENCIA: Este equipo requiere de inspección y mantenimiento periódicos
WARNING: Before installing, operating, servicing, or testing this
ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñado para
ADVERTENCIA: Se puede agregar protección
ADVERTENCIA: Si el equipo se usa o
WARNING: This equipment is not designed to
WARNING: This equipment
WARNING:
Publicité
Table des Matières
