La-Z-Boy Power Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. La-Z-Boy Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Power Plus
  6. Mode d'emploi

La-Z-Boy Power Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Recliner with Headrest,
Power Recliner with Headrest and Lumbar,
Power Sofa with Headrest and
Power Sofa with Headrest and Lumbar Furniture
Sillón reclinable eléctrico con apoyacabezas, sillón
reclinable eléctrico con mecanismo lumbar y
apoyacabezas, sofá eléctrico con apoyacabezas, y sofá
eléctrico con mecanismo lumbar y de apoyacabezas
Fauteuil inclinable électrique avec repose-tête, fauteuil
inclinable électrique avec repose-tête et support lombaire,
canapé inclinable électrique avec repose-tête et canapé
inclinable électrique avec repose-tête et support lombaire
operating instructions
instrucciones de operación
instructions
© 2020 La-Z-Boy Incorporated
D0C016530 08/20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour La-Z-Boy Power Plus

Sommaire des Matières pour La-Z-Boy Power Plus

  • Page 1 Fauteuil inclinable électrique avec repose-tête, fauteuil inclinable électrique avec repose-tête et support lombaire, canapé inclinable électrique avec repose-tête et canapé inclinable électrique avec repose-tête et support lombaire operating instructions instrucciones de operación instructions © 2020 La-Z-Boy Incorporated D0C016530 08/20...

  • Page 2: Table Des Matières

    Disclaimer: The information and products featured in this manual may be and Lumbar furniture. Keep this manual for future reference. somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the right to make substitutions that are equal in quality and performance.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable parts are • Do not stand, sit or place extra weight on the arms, back or open legrest. inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. Contact your ®...

  • Page 4: Regulatory Compliance Statements

    Regulatory Compliance Statements for Furniture with Wireless Remote This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 5: Power Recliner With Headrest Assembly Instructions

    5). Remove the back and repeat IGURE the steps above. Tailgate Rear Seat If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •...

  • Page 6: Power Recliner With Headrest And Lumbar Assembly Instructions

    IGURE IGURE IGURE Motor Connector the steps above. If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F • IGURE Make this 4.

  • Page 7: Power Sofa With Headrest Assembly Instructions

    5). Remove the back and repeat IGURE the steps above. Tailgate Rear Seat If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •...
  • Page 8 Power Sofa with Headrest Power Sofa with Headrest Assembly Instructions Assembly Instructions 4. Adjust the glides to ensure a height that provides a clear path for operation of the legrest. Each glide is IGURE IGURE attached to the base rail by one jam nut and one lock washer on top of the base rail, and one jam nut on the bottom of the base rail.

  • Page 9: Power Sofa With Headrest And Lumbar Assembly Instructions

    5). Remove the back and repeat IGURE the steps above. IGURE If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •...
  • Page 10 Power Sofa with Headrest Power Sofa with Headrest and Lumbar Assembly Instructions and Lumbar Assembly Instructions 4. Adjust the glides to ensure a height that provides a clear path for operation of the legrest. Each glide is IGURE IGURE attached to the base rail by one jam nut and one lock washer on top of the base rail, and one jam nut on the bottom of the base rail.

  • Page 11: Battery Backup Assembly Instructions

    It is not intended to recline the unit. If you require continuing use during a power outage, then you should purchase a separate battery backup system. Contact your La-Z-Boy dealer for ®...

  • Page 12: Operating Instructions For Power Recliner With Headrest With Standard Control Panel

    Release the • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable button to stop the headrest in any position, or parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...
  • Page 13 Operating Instructions for Power Recliner with Headrest with Standard Control Panel To Program and Use the Memory I or Memory II: 1. Adjust the furniture to the best and most comfortable position for you using the toggle buttons. 2. Press and hold the Memory I or Memory II button for three (or more) seconds. 3.

  • Page 14: Operating Instructions For Power Recliner With Headrest And Lumbar With Standard Control Panel

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable to stop the back in any reclined position, or when parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. the headrest in any position, or when fully extended ®...
  • Page 15 Operating Instructions for Power Recliner with Headrest and Lumbar with Standard Control Panel To Program and Use the Memory I or Memory II: 1. Adjust the furniture to the best and most comfortable position for you using the toggle buttons. 2.

  • Page 16: Operating Instructions For Power Sofa With Headrest With Standard Control Panel

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable when fully extended or fully retracted. parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...
  • Page 17 Operating Instructions for Power Sofa with Headrest with Standard Control Panel To Program and Use the Memory I or Memory II: 1. Adjust the furniture to the best and most comfortable position for you using the toggle buttons. 2. Press and hold the Memory I or Memory II button for three (or more) seconds. 3.

  • Page 18: Operating Instructions For Power Sofa With Headrest And Lumbar With Standard Control Panel

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable to stop the back in any reclined position, or when the headrest in any position, or when fully extended parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...
  • Page 19 Operating Instructions for Power Sofa with Headrest and Lumbar with Standard Control Panel To Program and Use the Memory I or Memory II: 1. Adjust the furniture to the best and most comfortable position for you using the toggle buttons. 2.

  • Page 20: Operating Instructions For Power Recliner With Headrest With Optional Wireless Remote

    Release the button to • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable stop the back in any reclined position parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...

  • Page 21: Operating Instructions For Power Recliner With Headrest And Lumbar With Optional Wireless Remote

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable or when fully reclined or fully raised. parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...

  • Page 22: Operating Instructions For Power Sofa With Headrest With Optional Wireless Remote

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable or when fully reclined or fully raised. parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...

  • Page 23: Operating Instructions For Power Sofa With Headrest And Lumbar With Optional Wireless Remote

    • Do not attempt to disassemble, modify or service the product or motor; no serviceable parts are inside. Only use genuine La-Z-Boy parts and battery packs with the furniture. ®...

  • Page 24: Operating Instructions For Optional Wireless Remote

    Operating Instructions for Operating Instructions for Optional Wireless Remote Optional Wireless Remote Install Batteries in the Remote: Home button The remote requires three (3) AAA alkaline batteries (included; packed inside the electrical components bag). Press and release the Home button to 1.
  • Page 25 Operating Instructions for Operating Instructions for Optional Wireless Remote Optional Wireless Remote To Program and Use Memory I or Memory II: To Use the Do Not Disturb: 1. Use the remote to adjust the furniture to the best and most comfortable position for you. Turning on the Do Not Disturb feature blocks the furniture’s communication with the remote.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting the Memory Settings WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, If the Memory setting does not save and the error tone (three quick beeps) is heard after holding a memory serious injury or death: button, the Memory program may need to be reset.

  • Page 27: Furniture Placement Guide

    Furniture Placement Guide WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. To place your reclining unit the proper distance from the wall, fully recline the unit and leave a minimum of 2"...
  • Page 28 Exención de responsabilidad: la información y los productos que se presentan apoyacabezas. Conserve este manual para consultarlo en el futuro. en este manual pueden tener algunas diferencias con el producto que compró. La-Z-Boy se reserva el derecho a realizar reemplazos que sean de igual calidad y desempeño.

  • Page 29: Importantes Instrucciones De Seguridad

    • Para levantarse de la unidad y no tropezar, regrese el respaldo a su posición vertical y pliegue el apoyapiernas. • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el mueble.

  • Page 30: Declaraciones De Cumplimiento Regulatorias

    Declaraciones de cumplimiento regulatorias para muebles con control remoto inalámbrico Este equipo fue probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.

  • Page 31: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Eléctrico Con Apoyacabezas

    Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están acoplados 5). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® IGURA...

  • Page 32: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Eléctrico Con Mecanismo Lumbar Y Apoyacabezas

    Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están acoplados 5). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Haga esta Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® conexión para solicitar asistencia.

  • Page 33: Instrucciones De Armado Del Sofá Eléctrico Con Apoyacabezas

    Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están acoplados 5). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® IGURA para solicitar asistencia.
  • Page 34 Instrucciones de armado del sofá Instrucciones de armado del sofá eléctrico con apoyacabezas eléctrico con apoyacabezas 4. Ajuste las guías para asegurarse de contar con una altura que deje un espacio libre para la operación IGURA IGURA del apoyapiernas. Cada guía está sujeta al riel de la base mediante una contratuerca y una arandela de seguridad por encima del riel de la base, y una contratuerca por debajo del riel de la base.

  • Page 35: Instrucciones De Armado Del Sofá Eléctrico Con Mecanismo Lumbar Y Apoyacabezas

    Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están acoplados 5). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar asistencia.
  • Page 36 Instrucciones de armado del sofá eléctrico Instrucciones de armado del sofá eléctrico con mecanismo lumbar y apoyacabezas con mecanismo lumbar y apoyacabezas 4. Ajuste las guías para asegurarse de contar con una altura que deje un espacio libre para la operación IGURA IGURA del apoyapiernas.

  • Page 37: Instrucciones De Armado De Las Baterías Auxiliares

    No es para reclinar la unidad. Si necesita uso continuo durante un corte de energía, debe comprar un sistema separado de batería auxiliar. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy si necesita más información.

  • Page 38: Instrucciones De Operación Para El Sillón Reclinable Eléctrico Con Apoyacabezas Con Panel De Control Estándar

    • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay cualquier posición o cuando esté completamente extendido o plegado. piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el mueble. ®...
  • Page 39 Instrucciones de operación para el sillón reclinable eléctrico con apoyacabezas con panel de control estándar Para programar el uso de la Memoria I o Memoria II: 1. Con las teclas de conmutación, coloque el sillón en la posición más cómoda y que le resulte mejor para su uso. 2.

  • Page 40: Instrucciones De Operación Para El Sillón Reclinable Eléctrico Con Mecanismo Lumbar Y Apoyacabezas Con Panel De Control Estándar

    • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay volver a colocar el respaldo en posición vertical. Suelte la manténgala oprimida para regresar el apoyacabezas. Suelte piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el mueble. ®...
  • Page 41 Instrucciones de operación para el sillón reclinable eléctrico con mecanismo lumbar y apoyacabezas con panel de control estándar Para programar el uso de la Memoria I o Memoria II: 1. Con las teclas de conmutación, coloque el sillón en la posición más cómoda y que le resulte mejor para su uso. 2.

  • Page 42: Instrucciones De Operación Para El Sofá Eléctrico Con Apoyacabezas Con Panel De Control Estándar

    • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay cualquier posición o cuando esté completamente extendido o plegado. piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el mueble. ®...
  • Page 43 Instrucciones de operación para el sofá eléctrico con apoyacabezas con panel de control estándar Para programar el uso de la Memoria I o Memoria II: 1. Con las teclas de conmutación, coloque el sillón en la posición más cómoda y que le resulte mejor para su uso. 2.

  • Page 44: Instrucciones De Operación Para El Sofá Eléctrico Con Mecanismo Lumbar Y Apoyacabezas Con Panel De Control Estándar

    • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay volver a colocar el respaldo en posición vertical. Suelte la manténgala oprimida para regresar el apoyacabezas. Suelte piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el mueble. ®...
  • Page 45 Instrucciones de operación para el sofá eléctrico con mecanismo lumbar y apoyacabezas con panel de control estándar Para programar el uso de la Memoria I o Memoria II: 1. Con las teclas de conmutación, coloque el sillón en la posición más cómoda y que le resulte mejor para su uso. 2.

  • Page 46: Instrucciones De Operación Para El Sillón Reclinable Eléctrico Con

    Suelte el botón para detener el • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay respaldo en cualquier posición de reclinado o cuando piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el ®...
  • Page 47 • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay Botones de Memoria I piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el ®...

  • Page 48: Apoyacabezas Con Control Remoto Inalámbrico Opcional

    • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el ®...

  • Page 49: Instrucciones De Operación Para El Sofá Eléctrico Con Mecanismo Lumbar Y Apoyacabezas Con Control Remoto Inalámbrico Opcional

    • No intente desmontar, modificar ni reparar el producto o el motor; en su interior no hay esté completamente reclinado o elevado. y Memoria II piezas reparables. Utilice solamente piezas y baterías originales de La-Z-Boy con el ® mueble. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy si necesita servicio.

  • Page 50: Instrucciones De Operación Para El Control Remoto Inalámbrico Opcional

    Instrucciones de operación para el Instrucciones de operación para el control remoto inalámbrico opcional control remoto inalámbrico opcional Instalación de pilas en el control remoto: Botón de inicio El control remoto requiere tres (3) pilas alcalinas AAA (incluidas dentro de la bolsa de componentes eléctricos). Oprima y suelte el botón de inicio y el 1.
  • Page 51 Instrucciones de operación para el Instrucciones de operación para el control remoto inalámbrico opcional control remoto inalámbrico opcional Para programar el uso de la Memoria I o Memoria II: Para usar la función de No molestar: 1. Use el control remoto para ajustar el sillón en la posición más cómoda y que le resulte mejor para su uso. Activar la función de No molestar bloquea la comunicación del sillón con el control remoto.

  • Page 52: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas de los ajustes de memoria ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, Si el ajuste de Memoria no se guarda y se escucha el tono de error (tres pitidos rápidos) después de mantener incendios, choque eléctrico, lesiones graves o muerte: oprimida una tecla de memoria (o un botón si usa el control remoto inalámbrico), es posible que deba •...
  • Page 53 Guía de disposición de muebles ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos. Para poner su unidad de reclinado a la distancia correcta de la pared, reclínela completamente y permita un mínimo de 5 cm (2 pulgadas) entre la parte de arriba del respaldo y la pared.
  • Page 54 Dénégation de responsabilité : Les informations et les produits figurant dans lombaire. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. ce manuel pourraient différer quelque peu du produit que vous avez acheté. La-Z-Boy se réserve le droit d’effectuer des substitutions qui présentent le même niveau de qualité et de rendement.
  • Page 55 • Ne pas se tenir debout, s'asseoir ou mettre de poids excessif sur les bras, le dossier ou le Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs-piles repose-jambes déployé. d’origine La-Z-BOY pour ce meuble. ®...

  • Page 56: Déclarations De Conformité Réglementaires

    Déclarations de conformité réglementaires pour les meubles avec télécommande sans fil Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de l’article 15 des règlements de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

  • Page 57: Instructions D'assemblage Du Fauteuil Inclinable Électrique Avec Repose-Tête

    IGURE Connecteur du moteur Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le bas (F •...

  • Page 58: Instructions D'assemblage Du Fauteuil Inclinable Électrique Avec Repose-Tête Et Support Lombaire

    Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur IGURE IGURE Connecteur du moteur La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le bas (F •...

  • Page 59: Instructions D'assemblage Du Canapé Inclinable Électrique Avec Repose-Tête

    5). Retirer le dossier et répéter les étapes ci-dessus. IGURE Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur IGURE La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le bas (F •...
  • Page 60 Instructions d’assemblage du canapé Instructions d’assemblage du canapé inclinable électrique avec repose-tête inclinable électrique avec repose-tête 4. Régler les roulements à billes pour assurer une hauteur prévoyant un parcours sans obstructions pour le IGURE IGURE fonctionnement du repose-jambes. Chaque roulement à billes est attaché au rail de base par un écrou de blocage et une rondelle frein sur la partie supérieure du rail de base, et un écrou de blocage sur la partie inférieure du rail de base.

  • Page 61: Instructions D'assemblage Du Canapé Inclinable Électrique Avec Repose-Tête Et Support Lombaire

    5). Retirer le dossier et répéter les étapes ci-dessus. IGURE Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le bas (F •...
  • Page 62 Instructions d’assemblage du canapé inclinable Instructions d’assemblage du canapé inclinable électrique avec repose-tête et support lombaire électrique avec repose-tête et support lombaire 4. Régler les roulements à billes pour assurer une hauteur prévoyant un parcours sans obstructions pour le IGURE IGURE fonctionnement du repose-jambes.

  • Page 63: Instructions De Montage De La Batterie De Secours

    Il n’est pas conçu pour incliner le fauteuil. Si vous avez besoin d’une utilisation continue durant une panne de courant, vous devriez alors acheter un système de batterie de secours séparé. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour en savoir plus.

  • Page 64: Instructions D'utilisation Du Fauteuil Inclinable Électrique Avec Repose-Tête Et Panneau De Contrôle Standard

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs- complètement déplié ou revenu dans sa position initiale. piles d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Contact your La-Z-Boy dealer for service. Bouton Position initiale Port USB...
  • Page 65 Instructions d’utilisation du fauteuil inclinable électrique avec repose-tête et panneau de contrôle standard Pour programmer ou pour utiliser Mémoire I ou Mémoire II : 1. Pour la Mémoire I, un seul bip indique que les réglages sont enregistrés. 2. Appuyer sur le bouton Mémoire I ou Mémoire II et maintenir la pression pendant trois secondes (ou plus). 3.

  • Page 66: Instructions D'utilisation Du Fauteuil Inclinable Électrique Avec Repose-Tête, Support Lombaire Et Panneau De Contrôle Standard

    La-Z-Boy pour ce meuble. Contact your La-Z-Boy dealer for service. lorsqu’il est complètement soit incliné soit relevé. complètement déplié ou revenu dans sa position initiale.
  • Page 67 Instructions d’utilisation du fauteuil inclinable électrique avec repose-tête, support lombaire et panneau de contrôle standard Pour programmer ou pour utiliser Mémoire I ou Mémoire II : 1. Pour la Mémoire I, un seul bip indique que les réglages sont enregistrés. 2.

  • Page 68: Instructions D'utilisation Du Canapé Électrique Avec Repose-Tête Et Panneau De Contrôle Standard

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs- complètement déplié ou revenu dans sa position initiale. piles d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Contact your La-Z-Boy dealer for service. Bouton Position initiale Port USB AVERTISSEMENT –...
  • Page 69 Instructions d’utilisation du canapé électrique avec repose-tête et panneau de contrôle standard Pour programmer ou pour utiliser Mémoire I ou Mémoire II : 1. Pour la Mémoire I, un seul bip indique que les réglages sont enregistrés. 2. Appuyer sur le bouton Mémoire I ou Mémoire II et maintenir la pression pendant trois secondes (ou plus). 3.

  • Page 70: Instructions D'utilisation Du Canapé Électrique Avec Repose-Tête, Support Lombaire Et Panneau De Contrôle Standard

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs- piles d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Contact your La-Z-Boy dealer for service. lorsqu’il est complètement soit incliné soit relevé. complètement déplié ou revenu dans sa position initiale.
  • Page 71 Instructions d’utilisation du canapé électrique avec repose- tête, support lombaire et panneau de contrôle standard Pour programmer ou pour utiliser Mémoire I ou Mémoire II : 1. Pour la Mémoire I, un seul bip indique que les réglages sont enregistrés. 2.

  • Page 72: Instructions D'utilisation Du Fauteuil Inclinable Avec Repose-Tête Et Télécommande Sans Fil En Option

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs-piles incliné ou complètement relevé. d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. Boutons Mémoire I et Mémoire II Appuyer sur le bouton Mémoire I AVERTISSEMENT –...

  • Page 73: Instructions D'utilisation Du Fauteuil Inclinable Électrique Avec Repose-Tête, Support Lombaire Et Télécommande Sans Fil En Option

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs-piles Boutons Mémoire I d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. et Mémoire II Appuyer sur le bouton Mémoire I AVERTISSEMENT –...

  • Page 74: Instructions D'utilisation Pour Canapé Inclinable Électrique Avec Repose-Tête Et Télécommande Sans Fil En Option

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs-piles incliné ou complètement relevé. Boutons Mémoire I d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. et Mémoire II Appuyer sur le bouton Mémoire I AVERTISSEMENT –...

  • Page 75: Instructions D'utilisation Du Canapé Inclinable Électrique Avec Repose-Tête, Support Lombaire Et Télécommande Sans Fil En Option

    Ces éléments ne contiennent aucune pièce à entretenir. N’utiliser que des pièces et des blocs-piles Boutons Mémoire I d’origine La-Z-Boy pour ce meuble. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. et Mémoire II Appuyer sur le bouton Mémoire I AVERTISSEMENT ou Mémoire II et le relâcher pour...

  • Page 76: Instructions D'utilisation De La Télécommande Sans Fil En Option

    Instructions d’utilisation de la Instructions d’utilisation de la télécommande sans fil en option télécommande sans fil en option Installer des piles dans la télécommande : Bouton Position initiale La télécommande requiert trois (3) piles alcalines AAA (incluses; emballées dans le sac contenant les Appuyer sur le bouton Position initiale et le relâcher pour composants électriques).
  • Page 77 Instructions d’utilisation de la Instructions d’utilisation de la télécommande sans fil en option télécommande sans fil en option Pour programmer ou pour utiliser Mémoire I ou Mémoire II : Pour utiliser la fonction Ne pas déranger : Activer la fonction Ne pas déranger bloque la communication entre le meuble et la télécommande. Quand la 1.

  • Page 78: Dépannage

    Dépannage Dépannage Dépannage de la fonction de mise en mémoire AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de Si les réglages ne sont pas enregistrés dans la mémoire et que le signal d’erreur se fait entendre (trois bips décharge électrique, de blessures graves ou de mort : rapides) après l’appui d’une touche de mémoire (ou d’un bouton sur la télécommande), il faut peut-être •...

  • Page 79: Instructions Pour Le Positionnement Du Meuble

    Instructions pour le positionnement du meuble AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

Table des Matières