1. Manuels
  2. Marques
  3. La-Z-Boy Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Luxury-Lift
  6. Instructions

La-Z-Boy Luxury-Lift Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Luxury-Lift:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2013 La-Z-Boy Incorporated
93000528-00
Rev. 02/13
operating instructions
instrucciones de operación
Luxury-Lift
power recliner
________
Sillón reclinable
________
fauteuil inclinable ÉlectroPlus
__________
__________
instructions
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour La-Z-Boy Luxury-Lift

Sommaire des Matières pour La-Z-Boy Luxury-Lift

  • Page 1 __________ instrucciones de operación __________ instructions Luxury-Lift ® power recliner ________ Sillón reclinable ________ fauteuil inclinable ÉlectroPlus la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2013 La-Z-Boy Incorporated 93000528-00 Rev. 02/13...

  • Page 2: Table Des Matières

    Heat Operating Instructions ..........16-17 1LF Luxury-Lift Power Recliner manufacturing experience. ® Operating Instructions............18 La-Z-Boy is proud of our designs Luxury-Lift Power Recliner Troubleshooting .....19-24 ® and craftsmanship and knows you Notes ................25 will feel the same as you enjoy your new furniture’s comfort and style.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    • Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs, and connectors monthly. Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug, or connector. Contact your La-Z-Boy ®...
  • Page 4 Fastening Tape Black Nonwoven Flap Black Nonwoven Flap - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •...

  • Page 5: Luxury-Lift Power Recliner Assembly Instructions

    Luxury-Lift ® Power Recliner Luxury-Lift ® Power Recliner Assembly Instructions Assembly Instructions IGURE IGURE 6. From the front of the chair, push the black nonwoven flap with fastening tape, between the seat (1ML shown) and the back, toward the back of the chair (F IGURE 7.

  • Page 6: Assembly Instructions

    • Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs, and connectors monthly. Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug, or connector. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service.
  • Page 7 To ensure lift functionality during a power outage, a battery backup system occur if head or body parts are under the chair arms when the chair is moved from the must be purchased separately. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 8: 1Ml Luxury-Lift Power Recliner Massage And Heat Operating Instructions

    – To reduce the risk of serious injury: • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 9: 1Hl Luxury-Lift Power Recliner Heat Operating Instructions

    – To reduce the risk of serious injury: • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 10: 1Lf Luxury-Lift ® Power Recliner Operating Instructions

    – To reduce the risk of serious injury: • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...
  • Page 11 When the control unit detects an error, one of thirty-four (34) error codes is displayed on the hand control module (MCM). 2. Gently roll the chair forward to rest on the wand to identify the cause. Most error codes must be evaluated and repaired by a La-Z-Boy ® dealer.
  • Page 12 Luxury-Lift ® Power Recliner Luxury-Lift ® Power Recliner Troubleshooting Troubleshooting ERROR ERROR CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION CODE CODE The seat massage unit 1. Unplug the transformer from the wall outlet, and The seat heating pad 1. Unplug the transformer from the wall outlet, and is not connected under disconnect from the connector behind the chair.

  • Page 13: Luxury-Lift Power Recliner Troubleshooting

    • If an error code remains after the recommended solution has been completed, contact your La-Z-Boy ® dealer for service. • Contact your La-Z-Boy ® dealer for any error code not shown in the troubleshooting.
  • Page 14 ..............37 ® la industria mobiliaria, con el respaldo de más Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift ..38-39 ® de 80 años de excelencia en fabricación. Instrucciones de operación del Sillón reclinable En La-Z-Boy estamos orgullosos de nuestros eléctrico con función térmica 1HL Luxury-Lift...

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Comuníquese con el distribuidor de La-Z-Boy ® • No use este producto si está mojado, en agua, cerca de agua o de cualquier líquido. No toque para obtener más información.

  • Page 16: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Eléctrico Luxury-Lift

    Aleta negra no tejida negra no tejida de material no tejido - Si no logra instalar correctamente el respaldo, comuníquese con el representante de La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. Fije las ménsulas de soporte utilizando un destornillador para empujar hacia abajo las palancas •...
  • Page 17 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® IGURA IGURA 6. Desde la parte delantera del sillón, presione la funda negra de material no tejido con la cinta (Se muestra el 1ML) de sujeción, entre el asiento y el respaldo, hacia el respaldo del sillón (F...
  • Page 18 • Revise una vez por mes el estado de los transformadores, los cordones, enchufes y conectores eléctricos. Mantenga los transformadores y cordones eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca opere la unidad si tiene un transformador, cordón, enchufe o conector eléctrico dañado. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® si necesita servicio.

  • Page 19: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva Para El Sillón Reclinable Eléctrico Luxury-Lift

    Si necesita continuar usando el sillón durante un corte de energía, debe adquirir un sistema • Los sillones 1HL/1ML son para una sola persona de no más de 500 libras (227 kg). separado de baterías de respaldo. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ®...

  • Page 20: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable Eléctrico Con Función Térmica Y De Masaje 1Ml Luxury-Lift

    Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift ® con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift ® Operación del temporizador automático y la función térmica y de masaje del sillón elevador 1ML (la imagen de la varilla manual del 1ML se muestra en la página 39).

  • Page 21: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable Eléctrico Con Función Térmica 1Hl Luxury-Lift

    Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica 1HL Luxury-Lift ® con función térmica 1HL Luxury-Lift ® Operación de las funciones térmicas y del temporizador automático del sillón elevador 1HL (La imagen de la varilla manual del 1HL se muestra en la página 41.) El sistema térmico tiene un temporizador automático que apagará...

  • Page 22: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable 1Lf Luxury-Lift

    Presione y sostenga la palanca acodada en UP para subir el sillón. Solución de problemas para los sillones reclinables eléctricos Luxury-Lift ® Presione y sostenga la palanca Los sillones elevadores están equipados con una función incorporada de protección contra sobrecargas...
  • Page 23 Cuando la unidad de control detecta un error, la varilla manual muestra uno de los treinta y cuatro 2. Gire suavemente el sillón hacia adelante para que principal (MCM). (34) códigos de error para identificar la causa. El distribuidor de La-Z-Boy ® debe evaluar y reparar ésta descanse sobre la parte frontal de los...
  • Page 24 Solución de problemas del sillón Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® CÓDIGO CÓDIGO CAUSA SOLUCIÓN CAUSA SOLUCIÓN DE ERROR DE ERROR La unidad de masaje del 1. Desenchufe el transformador del tomacorriente La almohadilla térmica 1.

  • Page 25: Notas

    • Si aún aparece un código de error después de que se ha completado la solución recomendada, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para realizar un servicio. • Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ® para obtener información sobre algún código de error que no aparezca en la solución de problemas.
  • Page 26 1ML Luxury-Lift ......62-63 dans la fabrication de meubles de qualité. Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus La-Z-Boy est fière de sa gamme de produits chauffant 1HL Luxury-Lift ..........64-65 et de son savoir-faire. Nous savons que vous Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus 1LF Luxury-Lift...

  • Page 27: Règles De Sécurité Importantes

    Pour assurer la fonction d’élévation pendant une panne de courant, il faut acheter l'entretien ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. séparément une batterie de secours. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour en savoir • Ne pas utiliser ce produit s’il est mouillé, dans l’eau, près de l’eau ou de tout autre liquide. Ne pas plus.

  • Page 28: Montage Du Fauteuil Élévateur

    Montage du fauteuil Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift AVIS: Ne pas brancher le transformateur avant que ce soit IGURE (1ML illustré) IGURE (1ML illustré) demandé dans les instructions. 1. Couper avec soin le câble qui relie la boîte du transformateur à la traverse arrière (F IGURE Mettre la boîte de côté.
  • Page 29 Montage du fauteuil Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift IGURE IGURE 6. À partir de l’avant du fauteuil, repousser le panneau noir non tissé avec ruban de fixation, entre (1ML illustré) le siège et le dossier, vers l’arrière du fauteuil (F IGURE 7.
  • Page 30 Montage du fauteuil Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift AVERTISSEMENT (1ML illustré) (1ML illustré) – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Vérifier tous les mois l’état des transformateurs, cordons d’alimentation, fiches et connecteurs.Garder les transformateurs et cordons d’alimentation loin des sources de...
  • Page 31 Communiquer avec votre ce dernier passe de la position d’élévation complète à la position assise. détaillant La-Z-Boy pour en savoir plus. Remplacer les piles du transformateur tous les • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur six mois et après toute utilisation pendant une panne de courant.

  • Page 32: Fonctionnement Du Fauteuil Élévateur

    Fonctionnement du fauteuil élévateur Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury-Lift ÉlectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury-Lift Fonctionnement des éléments chaleur et massage et de la minuterie automatique du fauteuil Appuyez sur le levier élévateur massage chaleur 1ML Luxury-Lift (la manette de commande 1ML est illustrée...

  • Page 33: Fonctionnement Du Fauteuil Élévateur Électroplus

    Fonctionnement du fauteuil élévateur Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus chauffant 1HL Luxury-Lift ÉlectroPlus chauffant 1HL Luxury-Lift Fonctionnement du système chaleur et de la minuterie automatique du fauteuil élévateur 1HL (La manette de commande 1HL est illustrée à la page 65.) Le système chauffant est doté...

  • Page 34: Électroplus 1Lf Luxury-Lift Md

    Appuyez sur le levier basculant « UP » et maintenez-le enfoncé Dépannage des fauteuils inclinables Luxury-Lift pour soulever le fauteuil. Appuyez sur le levier Les fauteuils élévateurs sont équipés d’une protection intégrée contre les surtensions. Cette fonction basculant «...
  • Page 35 La plupart des codes d’erreur doivent être évalués et ésta descanse sobre la parte frontal de los réparés par un détaillant La-Z-Boy . Par contre, les codes d’erreur suivants peuvent être évalués par apoyabrazos.
  • Page 36 Dépannage pour le fauteuil Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-Lift ÉlectroPlus Luxury-Lift CODE CODE CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION D’ERREUR D’ERREUR Le module de massage 1. Débrancher le transformateur de la prise de courant Le coussin chauffant 1. Débrancher le transformateur de la prise de courant du siège n’est pas...

  • Page 37: Notes

    • Si un code d’erreur s’affiche toujours une fois que la solution recommandée est effectuée, communiquez avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. • Communiquez avec votre détaillant La-Z-Boy pour tout code d’erreur non expliqué dans la section dépannage.
  • Page 38 Notes: Notes:...

Table des Matières