Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLYSURFER SONIC 2
Sommaire des Matières pour FLYSURFER SONIC 2
- Page 1 GEAR GUIDE...
- Page 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SONIC2 Manual #02 / 07-2016 Änderungen vorbehalten / data subject to change © FLYSURFER Kiteboarding 2016 // www.flysurfer.com...
-
Page 3: Table Des Matières
FLYSURFER family. Handling................10 Wir – das FLYSURFER-Team – werden We – the whole FLYSURFER Team – will 02.01 Aufbauen ..................10 alles versuchen, damit du ein treuer do our best to make sure that you are, 02.02 Sortieren der Waage .............. -
Page 4: Bag
16.02 Reparaturen & Ersatzteile ............34 SONIC2 9.0 m green SONIC2 11.0 m cyan 01.03 Accessory Kit Bestehend aus Repair Kit und Sandbag. SONIC2 13.0 m SONIC2 15.0 m orange Mehr Details zum SONIC2 gibt‘s online auf der FLYSURFER Produktseite! SONIC2 18.0 m lime... -
Page 5: Features
Um die Faltenbildung bei Aufblähen Luft bei jeder Anströmung noch direkter des Kites minimal zu halten, nutzt in den Kite zu leiten. Der Schirm wird da- FLYSURFER ein doppeltes Cordwise durch steifer, direkter und klappstabiler. Balloning. Es reduziert durch genau errechnete bogenförmige Schnitte Luftauslass die Faltenbildung auf ein Minimum. -
Page 6: Aufbauen
02 HANDLING 02.01 Aufbauen Wickle die Leinen ab. Wenn die Waage sortiert ist, lege die Sollten die Leinen verdreht sein, Frontleinen nach innen und die Steuer- entdrehe sie mit der Bar. Es kann Rolle den Kite mit der Oberseite nach leinen nach außen. -
Page 7: Sichern
02.03 Sichern Achte zuerst darauf, dass Stecke die Bar entlang dieser Leinen Achte darauf, dass die Tips nicht keine Leine unter beziehungsweise durch die Waage. zu sehr im Wind schlagen. Sonst kann hinter dem Kite entlangläuft. Ein Kite muss selbst bei sich die Waage eventuell stark ver- knoten. -
Page 8: Powerzone
03 STARTEN Beachte vor dem Starten sämtliche Sicherheitshinweise (#15) und prüfe Tipp: Positioniere den Kite die Windbedingungen sowie die Ausrüstung, insbesondere das Sicher- in Windrichtung seitlich in heitssystem, sorgfältig. Nutze keinen Kite im oberen Wind-Grenzbereich. der Softzone. Nach ordentli- Wir raten vor allem bei starkem Wind, sich beim Starten am Trapez von chem Vorfüllen, starte den einem weiteren Helfer festhalten zu lassen. -
Page 9: Windfensterrand Ohne Helfer
Kommt der Kite nicht richtig Positioniere den Kite bei etwa Löse, wenn der Kite gefüllt ist, Tipp: Einem Leinenüber- hoch, sollte der Starthelfer nach 15-30 Grad in Lee und bringe die Lei- das Gewicht vom Tip durch einen schlag am Tip kann man Lee gehen oder du nach Luv. -
Page 10: Mit Helfer
06 LANDEN 06.01 Mit Helfer Warnung: Der Helfer sollte den Kite Greife beide Vorleinen oberhalb Laufe schnell zum Kite und sichere keinesfalls an den Leinen festhalten. der Floater. ihn wie im Punkt “Sichern“ beschrieben. Am sichersten und einfachsten ist das Landen mit Helfer. Signalisie- re einem eingewiesenen Helfer die Ziehe, wenn der Helfer den Kite in der Tipp: Es ist bei dieser... -
Page 11: Rückwärts
Schirmspannweite aufgestiegen ist, eine Beispiel einem Pflock oder dem fest nach über 30 Minuten Vorleine los, halte die andere weiter fest. FLYSURFER Kites sind mit einem Lenz- im Sand eingegrabenen Board. system ausgestattet. Das automatische bei ausreichend Wind wieder startbar. -
Page 12: Auslösen
Gefahr, geliftet zu werden, wird minimiert, wenn man den Kite nicht im Zenit hält. Bei normalen Bedingungen steht ein FLYSURFER Kite aber im Zenit am stabilsten. Nun ist es möglich, die Endlei- ne mit beiden Händen zu ziehen Speziell bei stark böigen... -
Page 13: Selbstrettung
10 ABBAUEN 09.01 Selbstrettung Tipp: Der ausgelöste Kite Lege die Tips aufeinander, die Bar Ein FLYSURFER Kite lässt sich sehr lässt sich auch an der auf das Tuch und wickle den Kite auf. schnell im Bag verstauen. Wichtig ist da-... -
Page 14: Wechseln Der Rollen Und Sparepart Lines
11 PFLEGE 12 REPARATUR Lege die Bar mit etwas Abstand zu Schließe die Luftauslässe sorg- FLYSURFER Kites sind äußerst langle- Die Hauptverschleißteile des Kites sind den beiden Tips auf das Obersegel. fältig, falte den Kite an beiden Seiten big und sehr UV- sowie salzwasserbe- die Depowerleine, die Safety-Endleine um die Bar und verstaue ihn im Bag. -
Page 15: Little Connection Lines
13 TRIMMEN 12.02 Little Connection Lines Knüpfe auf einer Seite Front- und Ziehe die neuen Sparepart Lines Da sich alle Leinen mit der Zeit in ihrer Steuerleinen ab. Schlaufe die kurzen in gleicher Weise ein wie die alten. Länge verändern, haben wir die Mög- Leinenstücke am Mixer aus. -
Page 16: Optimaler Trimm Der Flugleinen
14 FEHLERHILFE Wenn dies nicht der Fall ist, muss Sollte es einmal Probleme mit deinem FLYSURFER Kite oder Fragen zu unseren lediglich der Metallring des Mixers Produkten geben, stehen wir jederzeit per Email und Telefon gerne zur Verfügung. (B-Ebene) verschoben werden, bis Kompetente Hilfe bieten auch unsere erfahrenen Shops oder Kiteschulen. -
Page 17: Sicherheitshinweise
Zustand und Funktion überprüfen. 3. Kite/Springe nicht in zu flachem Wasser. 4. Modifiziere keinesfalls Kite/Bar soweit nicht offiziell von FLYSURFER empfohlen. Das Produkt darf nur mit originalen Ersatzteilen ausgestattet 5. Leinen können unter Spannung gefährlich sein. Wickle nie Leinen um Körperteile. -
Page 18: Service
16 SERVICE CONTENT SONIC2 ................37 Der Kunde steht bei FLYSURFER an Bitte im Schadensfall zuerst mit oberster Stelle! Nicht nur vor der Kauf- Flysurfer Kontakt aufnehmen, ent- 01.01 Sizes ....................37 entscheidung soll durch eine kompe- weder per E-Mail oder Telefon: 01.02 Bag .................... -
Page 19: Bag
SONIC2 9.0 m green SONIC2 11.0 m cyan 01.03 Accessory Kit The kite comes with a Repair Kit and a Sandbag. SONIC2 13.0 m SONIC2 15.0 m orange More details can be found online on the FLYSURFER website! SONIC2 18.0 m lime... -
Page 20: Features
01.04 Features Lightweight Construction LIROS Dyneema Lines The SONIC2 benefits from a unique LIROS is a leading European company who specialize in high quality technical material composition, which forms a wrinkle-free airfoil, simplifies the rope solutions. Thanks to new Dyneema relaunch and contributes to the direct- core fibers, line diameter is reduced ness of the kite. -
Page 21: Setting Up
02 HANDLING 02.01 Setting Up Unroll the lines from your bar When the bridle is sorted out, lay the If the lines are still twisted, unt- whilst walking away from the kite. front lines to the inside and the steering wist them by turning the bar. -
Page 22: Securing The Kite
02.03 Securing the kite Make sure that there are no lines Stick the bar along these lines Make sure that the tips are not caught or running behind the kite. through the bridle. flapping too much. This can lead A kite needs to be secured to the bridle tangling. -
Page 23: Power Zone
03 LAUNCHING Please be aware of the Safety Notes (Chapter 15) and thoroughly Tip: Or position your kite check not only the wind and weather conditions, but also all your leeward in the soft zone. equipment, especially the safety system. Do not use any kite outside Make sure you pre inflate of its recommended upper wind range. -
Page 24: Self Launching At The Edge Of The Wind Window
If the kite does not want to fly on The Kite should be positioned Release the kite from the sand or Tip: You can prevent the its own, then the assistant should 15-30° downwind of you when you object securing it with a hard step away lines getting caught around walk downwind a bit, or you upwind. -
Page 25: With An Assistant
06 LANDING 06.01 With an assistant Warning: The assistant should Grab both leader lines above Quickly run to the kite and secure it never grab any lines. the floaters. as described in “Securing the Kite“. The easiest and safest way to land your kite is with the help of an assistant. -
Page 26: Reverse Launch
If the kite is lying ready for launch in This method works with strong and light the powerzone, you only have to depower winds and with all FLYSURFER kites. In light the kite to let it launch. The air flowing into winds it is the superior relaunch method. -
Page 27: Activating The Qr
08 SAFETY SYSTEM 09 EMERGENCIES 08.01 Activating the QR If the kite has too much power, When the endline is secured, the Quick In an emergency situation it is im- wrap the endline around your har- Release can be reset with both hands. portant not to panic, and to react The SONIC2 is fitted with the Frontline ness hook. -
Page 28: Self-Rescue
09.01 Self-Rescue Tip: The flagged out kite Lay the tips on top of each other, A FLYSURFER kite can be packed can be pulled behind you and then the bar on top and roll up the into its bag very quickly. It is impor-... -
Page 29: Replacing The Sparepart Lines
12 REPAIR Lay the bar on-top of the kite and Close the deflate valves careful- FLYSURFER kites are very durable The main parts that wear on the kites are a bit of the way in from the tips. ly and fold the kite on both sides of and very UV and saltwater resistant. -
Page 30: Repairing The Cloth
13 TRIMMING 12.02 Little Connection Lines Disconnect the front and steering Make sure to attach the new spare- As all lines change length over time, lines on one side. Undo the short line part line in the same way as the old one. we have built in a way to correct the pieces at the mixer. -
Page 31: Optimum Trim Of The Flying Lines
14 TROUBLESHOOTING If this is not the case, you just have to Should you ever experience a problem with your kite, or if you have any questions move the metal ring of the mixer (B-Leg) about our products, we are available per email or telephone. Competent help can until all four knots are at the same level. -
Page 32: Safety Notes
3. Do not jump in too shallow water. 4. Never modify the kite or bar unless recommended by FLYSURFER. The product may only be used with original spare parts, 5. Under load, lines are dangerous. Never wrap lines around any part of your body. -
Page 33: Service
16 SERVICE CONTENU SONIC2 ................67 The customer is king at FLYSURFER! In case of a claim, please contact FLYSUR- Not only do we believe that the customer FER directly, either by email or phone: 01.01 Dimensions..................67 should be guided to the right product 01.02 Sac .................... -
Page 34: Sac
SONIC2 11.0 m cyan 01.03 Accessory Kit Composé d‘un kit de réparation SONIC2 13.0 m et d‘un sac de sable. SONIC2 15.0 m orange Plus de détails sur la page produit du site web FLYSURFER. SONIC2 18.0 m lime... -
Page 35: Caractéristiques
01.04 Caractéristiques Lightweight Construction LIROS Dyneema Lines La Sonic2 bénéficie d‘une associati- Liros est une entreprise leader sur le marché des suspentes haut de gamme. on d e matériaux qui permet un état de surface du profil irréprochable, Grâce au dernier Dyneema, le diamètre améliore le redecollage et contribue des lignes peut être réduit tout en con- à... -
Page 36: Mise En Oeuvre
02 UTILISATION 02.01 Mise en oeuvre Dérouler les lignes en vous A partir de cette étape, gardez les Si les lignes ne sont pas correctement éloignant de la voile. lignes arrières sur les côtés et les avants démêlées c‘est forcément dû à mauvais Déroulez votre voile dans le sens au milieu. -
Page 37: Sécuriser Son Aile
02.03 Sécuriser son aile Vérifiez qu‘aucune ligne ne fait Faites repasser la barre et toutes les Si la voile flappe, les oreilles ris- le tour de la voile. lignes qui y sont enroulées/connectées, quent de générer des emmêlage au travers* des lignes emmelées, dans le Même par vent faible la au niveau des poulies. -
Page 38: Pleine Fenêtre
03 DÉCOLLAGE Avant de décoller, prenez connaissance des instructions de sécurité Conseil: La même technique (Chapitre 15), vérifiez que les conditions météo sont propices et que est possible en positionnant votre équipement est en bon état. N‘utilisez pas une voile de kite au la voile plus près du bord de delà... -
Page 39: Seul En Bord De Fenêtre
Si la voile risque de dépasser la voile 15 à 30° sous votre vent Une fois contrôlée près du bord de Conseil: Vous pouvez replier l‘assistant, le rider peu descendre d‘un côté de la fenêtre de vol. fenêtre un pas vif en arrière permet de les oreilles sur elles mêmes au vent. -
Page 40: Avec Un Assistant
06 POSER LA VOILE 06.01 Avec un assistant Attention, l‘assistant ne dois jamais Attraper les deux lignes arrières Allez le plus rapidement à la voile attraper la voile par une ligne. (rouge et vert) au bout des prélignes, pour la sécuriser en la lestant. Le moyen le plus simple est de le plus loin possible de la barre. -
Page 41: En Marche Arrière
Cette méthode est la plus efficace, avec Si la voile est bord d‘attaque sur toutes les ailes FLYSURFER, par vent l‘eau, attrapez une ou deux prélignes faible c‘est la meilleure alternative. arrières pour redécoller, si l‘aile est trop remplie pour redécoller, essayer de la... -
Page 42: Activer Le Largueur
08 SECURITY SYSTEM 09 SITUATIONS D‘URGENCE 08.01 Activer le largueur Si la traction est trop forte vous pouvez La ligne de sécurité bloquée, vous enrouler la ligne FLS autour de votre cro- pourrez vous servir des deux mains En cas de situation d‘urgence liée à La SONIC2 est équipée du système de chet de harnais. -
Page 43: Self-Rescue
10 RANGER SA VOILE 09.01 Self-Rescue Conseil: Il est possible de Repliez une oreille sur l‘autre, les Il est important de bien laisser les revenir à la nage en tirant lignes à l‘intérieur dans la mesure du suspentes rangées à l‘intérieur Si par vent OFFshore vous êtes trac- derrière soi la voile en dra- possible, et rouler la voile en ayant... -
Page 44: Changer Les Sparepart Lines
11 ENTRETIEN 12 REPARATION La barre reste à l‘extérieur La voile complètement roulée, Les ailes FLYSURFER sont durables Les pièces d‘usures sont les bout de de la voile. fermez les scratch de dégonfla- et résistantes aux UV et au sel, dans la border-choquer, les extrémités de ligne... -
Page 45: Fusibles De Connection (Lcl)
FLYSURFER a construit ses kites de sorte qu‘il soit possible de régler les caractéristiques de vol de la voile. Quoiqu‘il arrive il est impor- tant que l‘ensemble des lignes princi-... -
Page 46: Réglage Optimal Des Lignes Principales
14 EN CAS DE PROBLÈME Si ce n‘est pas le cas il suffit de Si vous rencontrez le moindre soucis avec votre voile FLYSURFER ou déplacer l‘anneau de la ligne B du mixer que vous avez des questions, nous sommes à votre disposition par mail jusqu‘à... -
Page 47: Notes De Sécurité
3. Ne sauter pas dans une eau pas assez profonde. notamment pour les pièces d‘usures. 4. Ne modifiez pas votre équipement sans y être invité par FLYSURFER. 5. Faites attention aux lignes, en tension elles coupent et brûlent de façon dangereuse. -
Page 48: Service
16 SERVICE Pour FLYSURFER le client est roi! En plus Ensuite les étapes suivantes vous d‘être conseillé vers le produit qui lui cor- seront expliquées par uen personne Novak Schoenmaker Ernst Ramon respond le client doit être 100% satisfait compétente. - Page 49 FLYSURFER Kiteboarding Brand of Skywalk GmbH & Co. KG Windeckstr. 4 83250 Marquartstein, GERMANY WEBSITE: www.flysurfer.com EMAIL: info@flysurfer.com PHONE: +49 (0) 86 41 69 48 - 30...