1. Manuels
  2. Marques
  3. FLYSURFER Manuels
  4. Sports en plein air
  5. SPEED 5
  6. Mode d'emploi

FLYSURFER SPEED 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEAR GUIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLYSURFER SPEED 5

Sommaire des Matières pour FLYSURFER SPEED 5

  • Page 1 GEAR GUIDE...
  • Page 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Speed5 Manual #01 / 11-2015 Änderungen vorbehalten / data subject to change © FLYSURFER Kiteboarding 2015 // www.flysurfer.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Kauf des Speed5 bedanken 01.04 Features ................... 8 Hesina Vitzthum Christoph Monika und freuen uns, dich in der Flysurfer Handling................10 Family zu begrüßen. 02.01 Aufbauen ..................10 Wir – das Team von Flysurfer – werden 02.02 Sortieren der Waage ..............11 alles versuchen, damit du ein glücklicher...

  • Page 4: Bag

    Zusätzlich kann das Board Speed5 12.0 m aubergine am Bag fixiert werden. Speed5 15.0 m orange 01.03 Accessory Kit Bestehend aus Repair Kit und Sandbag. Speed5 18.0 m lime Mehr Details zum Speed5 gibt‘s online auf der Flysurfer Produktseite! Speed5 21.0 m cyan...

  • Page 5: Features

    Die LCLs dienen als Sollbruchstelle bei Überbelastungen und erleichtern Um die Faltenbildung bei Aufblähen das Austauschen von Waageleinen. des Kites minimal zu halten, nutzt Flysurfer ein doppeltes Cordwise Lufteinlässe Balloning. Es reduziert durch genau errechnete bogenförmige Schnitte Durch die Lufteinlässe wird der Kite die Faltenbildung auf ein Minimum.

  • Page 6: Aufbauen

    02 HANDLING 02.01 Aufbauen Wickle die Leinen ab. Wenn die Waage sortiert ist, lege die Sollten die Leinen verdreht sein, Frontleinen nach innen und die Steuer- entdrehe sie mit der Bar. Es kann Rolle den Kite mit der Oberseite nach leinen nach außen.

  • Page 7: Sichern

    02.03 Sichern Achte zuerst darauf, dass Stecke die Bar entlang dieser Leinen Achte darauf, dass die Tips nicht keine Leine unter beziehungsweise durch die Waage. zu sehr im Wind schlagen. Sonst kann hinter dem Kite entlangläuft. Ein Kite muss selbst bei sich die Waage eventuell stark ver- knoten.

  • Page 8: Powerzone

    03 STARTEN Beachte vor dem Starten sämtliche Sicherheitshinweise (#15) und prüfe Tipp: Positioniere den Kite die Windbedingungen sowie die Ausrüstung, insbesondere das Sicher- in Windrichtung seitlich in heitssystem, sorgfältig. Nutze keinen Kite im oberen Wind-Grenzbereich. der Softzone. Nach ordentli- Wir raten vor allem bei starkem Wind, sich beim Starten am Trapez von chem Vorfüllen, starte den einem weiteren Helfer festhalten zu lassen.

  • Page 9: Windfensterrand Ohne Helfer

    Kommt der Kite nicht richtig Positioniere den Kite bei etwa Löse, wenn der Kite gefüllt ist, Tipp: Einem Leinenüber- hoch, sollte der Starthelfer nach 15-30 Grad in Lee und bringe die Lei- das Gewicht vom Tip durch einen schlag am Tip kann man Lee gehen oder du nach Luv.

  • Page 10: Mit Helfer

    06 LANDEN 06.01 Mit Helfer Warnung: Der Helfer sollte den Kite Greife beide Vorleinen oberhalb Laufe schnell zum Kite und sichere keinesfalls an den Leinen festhalten. der Floater. ihn wie im Punkt “Sichern“ beschrieben. Am sichersten und einfachsten ist das Landen mit Helfer.

  • Page 11: Rückwärts

    Beispiel einem Pflock oder dem fest Diese Technik funktioniert bei jedem Gerade bei mehr Wind kann der im Sand eingegrabenen Board. Wind und mit allen Flysurfer Kites. Speed5 auch über Ziehen einer Bei Leichtwind ist es die überlegene Leine gestartet werden.

  • Page 12: Freilenzen

    Händen zu ziehen 07.03 Freilenzen und sie dann wieder mit einer Hand zu sichern und umzugreifen. Flysurfer Kites sind mit einem Lenzsystem ausgestattet. Das au- Das Wasser fließt nun aus dem Tip, tomatische Entwässerungssystem bis der Kite wieder gestartet werden sorgt dafür, dass Wasser und kleine...

  • Page 13: Selbstrettung

    Zenit hält. Bei norma- bedingt vorher geübt werden. len Bedingungen steht ein Flysurfer Kite aber im Zenit Löse das Quick Release aus. Lass den Chickenloop los und wickle am stabilsten. die Endleine vom Trapezhaken. Halte sie gut fest, hänge den Chickenloop wieder...

  • Page 14: Abbauen

    10 ABBAUEN Lege die Tips aufeinander, die Bar Ein Flysurfer Kite lässt sich sehr schnell Lege die Bar mit etwas Abstand zu Schließe die Luftauslässe sorg- auf das Tuch und wickle den Kite auf. im Bag verstauen. Wichtig ist dabei vor den beiden Tips auf das Obersegel.

  • Page 15: Pflege

    11 PFLEGE 12 REPARATUR Flysurfer Kites sind äußerst langlebig Die Hauptverschleißteile des Kites sind Knüpfe auf einer Seite Front- und Ziehe die neuen Sparepart Lines und sehr UV- sowie salzwasserbe- die Depowerleine, die Safety-Endleine Steuerleinen ab. Schlaufe die kurzen in gleicher Weise ein wie die alten.

  • Page 16: Trimmen

    13 TRIMMEN 12.02 Little Connection Lines Da sich alle Leinen mit der Zeit in ihrer Wenn dies nicht der Fall ist, muss Länge verändern, haben wir die Mög- lediglich der Metallring des Mixers lichkeit eingebaut, das Flugverhalten (B-Ebene) verschoben werden, bis schnell und einfach anzupassen.

  • Page 17: Fehlerhilfe

    14 FEHLERHILFE 15 SICHERHEITSHINWEISE Sollte es einmal Probleme mit deinem Flysurfer Kite oder Fragen zu unseren Kitesurfen ist ein potenziell gefährlicher Sport, der Grundrisiken Produkten geben, stehen wir jederzeit per Email und Telefon gerne zur Verfügung. für den Sportler und in der Nähe befindliche Personen beinhaltet.

  • Page 18: Gebote Für Mehr

    16 SERVICE 15.02 10 Gebote für mehr Der Kunde steht bei Flysurfer an oberster die nachweislich auf Absicht oder grobe Sicherheit beim Kiten Stelle! Nicht nur vor der Kaufentschei- Fahrlässigkeit (z.B. Hindernisberüh- dung soll durch eine kompetente Bera- rung o.ä.) des Benutzers zurückzufüh- tung das richtige Produkt ausgewählt...
  • Page 19 Christoph Monika welcome you to the Flysurfer family. Handling................42 We – the whole Flysurfer Team – will do 02.01 Setting Up ..................42 our best to make sure that you are, and 02.02 Sorting out the bridle ..............43 remain, a happy customer and fan of 02.03 Securing the kite ................45...

  • Page 20: Bag

    Speed5 15.0 m orange 01.03 Accessory Kit The kite comes with a Repair Kit and a Sandbag. Speed5 18.0 m lime More details can be found online on the Flysurfer product page! Speed5 21.0 m cyan...

  • Page 21: Features

    This leads to a by the “dirt/water“ drainage system. huge wind range and ideal handling. Free-Repair We remain true to our Flysurfer phi- losophy to make our products dura- ble. As an additional service we offer the 12-month free repair warranty.

  • Page 22: Setting Up

    02 HANDLING 02.01 Setting Up Unroll the lines from your bar When the bridle is sorted out, lay the If the lines are still twisted, unt- whilst walking away from the kite. front lines to the inside and the steering wist them by turning the bar.

  • Page 23: Securing The Kite

    02.03 Securing the kite Make sure that there are no lines Stick the bar along these lines Make sure that the tips are not caught or running behind the kite. through the bridle. flapping too much. This can lead A kite needs to be secured to the bridle tangling.

  • Page 24: Power Zone

    03 LAUNCHING Please be aware of the Safety Notes (Chapter 15) and thoroughly Tip: Or position your kite check not only the wind and weather conditions, but also all your leeward in the soft zone. equipment, especially the safety system. Do not use any kite outside Make sure you pre inflate of its recommended upper wind range.

  • Page 25: Self Launching At The Edge Of The Wind Window

    If the kite does not want to fly on The Kite should be positioned Release the kite from the sand or Tip: You can prevent the its own, then the assistant should 15-30° downwind of you when you object securing it with a hard step away lines getting caught around walk downwind a bit, or you upwind.

  • Page 26: With An Assistant

    06 LANDING 06.01 With an assistant Warning: The assistant should Grab both leader lines above Quickly run to the kite and secure it never grab any lines. the floaters. as described in “Securing the Kite“. The easiest and safest way to land your kite is with the help of an assistant.

  • Page 27: Reverse Launch

    This method works with strong and In high winds the Speed5 light winds and with all Flysurfer can be relaunched by pulling only kites. In light winds it is the superior one steering line.

  • Page 28: Safety System

    Now it is possible to pull the end- line with both hands, and then to 07.03 Drainage secure it again with one hand. Flysurfer kites feature a water/dirt drainage system. This ensures that The excessive water/dirt should water or dirt are automatically removed now flow out of the tip until it is rea- and do not stay trapped inside the kite.
  • Page 29 However, and should be practiced beforehand. in normal conditions, a Flysurfer kite will be at its Activate the Quick Release. most stable in the zenith. Let the Chicken Loop go and unwrap the endline from the harness hook.

  • Page 30: Packing Up

    10 PACKING UP Lay the tips on top of each other, A Flysurfer kite can be packed into its Lay the bar on-top of the kite and Close the deflate valves careful- and then the bar on top and roll up the bag very quickly.

  • Page 31: Care

    11 CARE 12 REPAIR Flysurfer kites are very durable and The main parts that wear on the kites are Disconnect the front and steering Make sure to attach the new spare- very UV and saltwater resistant. With the Depower Line, the Safety Endline (see lines on one side.

  • Page 32: Trimming

    13 TRIMMING 12.02 Little Connection Lines As all lines change length over time, If this is not the case, you just have to we have built in a way to correct the move the metal ring of the mixer (B-Leg) flying characteristics quickly and ea- until all four knots are at the same level.

  • Page 33: Troubleshooting

    C- & B-main). C-main should always be double the amount of B-main. (shortened or lengthened) Every user should be qualified by a Flysurfer kiteschool or kite has a lot of backstall Steering Lines have shrunk check the trim of the flying a Flysurfer dealer.

  • Page 34: Commandments For More Safety When Kiting

    Repairs can be done at either our work- 3. Do not jump in too shallow water. any other questions you may have. shop in the head office, or by a Flysurfer sales partner who offers a repair service. 4. Never modify the kite or bar unless...
  • Page 35 Christoph Monika vous accueillir dans la famille flysurfer. Utilisation ............... 74 Nous – l‘équipe Flysurfer au complet – 02.01 Mise en oeuvre ................74 ferons notre maximum pour que vous 02.02 Déméler le bridage ................ 75 soyez satisfait de votre achat en vous 02.03 Sécuriser son aile ................

  • Page 36: Sac

    En plus la board peut être fixée sur le sac. Speed5 15.0 m orange 01.03 Accessory Kit Composé d‘un kit de réparation et d‘un sac de sable. Speed5 18.0 m lime Plus de détails sur la page produit du site web Flysurfer. Speed5 21.0 m cyan...

  • Page 37: Caractéristiques

    DELUXE+ est disponible en six couleurs. vant la même résistance à la charge. Renforts 5è ligne en option La construction interne de la Speed 5 a La ligne de sécurité de type été repensée pour rendre l‘ensemble de FDS est disponible en option au- la voile plus résistant.

  • Page 38: Mise En Oeuvre

    02 UTILISATION 02.01 Mise en oeuvre Dérouler les lignes en vous A partir de cette étape, gardez les Si les lignes ne sont pas correctement éloignant de la voile. lignes arrières sur les côtés et les avants démêlées c‘est forcément dû à mauvais Déroulez votre voile dans le sens au milieu.

  • Page 39: Sécuriser Son Aile

    02.03 Sécuriser son aile Vérifiez qu‘aucune ligne ne fait Faites repasser la barre et toutes les Si la voile flappe, les oreilles ris- le tour de la voile. lignes qui y sont enroulées/connectées, quent de générer des emmêlage au travers* des lignes emmelées, dans le Même par vent faible la au niveau des poulies.

  • Page 40: Pleine Fenêtre

    03 DÉCOLLAGE Avant de décoller, prenez connaissance des instructions de sécurité Conseil: La même technique (Chapitre 15), vérifiez que les conditions météo sont propices et que est possible en positionnant votre équipement est en bon état. N‘utilisez pas une voile de kite au la voile plus près du bord de delà...

  • Page 41: Seul En Bord De Fenêtre

    Si la voile risque de dépasser la voile 15 à 30° sous votre vent Une fois contrôlée près du bord de Conseil: Vous pouvez replier l‘assistant, le rider peu descendre d‘un côté de la fenêtre de vol. fenêtre un pas vif en arrière permet de les oreilles sur elles mêmes au vent.

  • Page 42: Avec Un Assistant

    06 POSER LA VOILE 06.01 Avec un assistant Attention, l‘assistant ne dois jamais Attraper les deux lignes arrières Allez le plus rapidement à la voile attraper la voile par une ligne. (rouge et vert) au bout des prélignes, pour la sécuriser en la lestant. Le moyen le plus simple est de le plus loin possible de la barre.

  • Page 43: En Marche Arrière

    (celle que vous aurez décon- necté de votre harnais) à un point fixe. Cette méthode est la plus efficace, avec toutes les ailes Flysurfer, par vent Lorsque le vent est suffisamment faible c‘est la meilleure alternative. fort, la Speed5 peut être redécollée en utilisant juste une ligne arrière.

  • Page 44: Drainage

    08 SECURITY SYSTEM 08.01 Activer le largueur Si cela ne fonctionne pas Si la voile est bord d‘attaque sur Si la traction est trop forte vous bien d‘un côté de la fenêtre, l‘eau, attrapez une ou deux prélignes pouvez enrouler la ligne FLS autour essayer avec l‘autre ligne arrières pour redécoller, si l‘aile est trop La Speed5 est équipée du système de...

  • Page 45: Self-Rescue

    09 SITUATIONS D‘URGENCE 09.01 Self-Rescue La ligne de sécurité bloquée, vous Conseil: Il est possible de pourrez vous servir des deux mains pour En cas de situation d‘urgence liée à revenir à la nage en tirant réactiver le chicken loop. Voir instruction votre pratique, il est important de ne pas Si par vent OFFshore vous êtes trac- derrière soi la voile en dra-...
  • Page 46 10 RANGER SA VOILE Repliez une oreille sur l‘autre, les Il est important de bien laisser les La barre reste à l‘extérieur La voile complètement roulée, lignes à l‘intérieur dans la mesure du suspentes rangées à l‘intérieur de la voile. fermez les scratch de dégonfla- possible, et rouler la voile en ayant de la voile et la barre à...

  • Page 47: Changer Les Sparepart Lines

    11 ENTRETIEN 12 REPARATION Les ailes flysurfer sont durables et Les pièces d‘usures sont les bout de Déconnectez les lignes avants et Assurez vous de monter la nouvelle spa- résistantes aux UV et au sel, dans la border-choquer, les extrémités de ligne arrières d‘un côté.

  • Page 48: Fusibles De Connection (Lcl)

    Si ce n‘est pas le cas il suffit de subissent des variations de longueur déplacer l‘anneau de la ligne B du mixer avec le temps, Flysurfer a construit jusqu‘à être alignée avec les 3 autres. ses kites de sorte qu‘il soit possible de régler les caractéristiques de vol de...

  • Page 49: En Cas De Problème

    14 EN CAS DE PROBLÈME 15 NOTES DE SÉCURITÉ Si vous rencontrez le moindre soucis avec votre voile Flysurfer ou que vous avez des questi- Le kitesurf, snowkite ou moutainboard sont des sports potentiellement ons, nous sommes à votre disposition par mail ou téléphone pour vous aider. Vous trouverez dangereux, pour le rider et son environnement proche.

  • Page 50: Conseils Pour Être Plus En Sécurité

    16 SERVICE 15.02 10 conseils pour être Pour flysurfer le client est roi! En plus rures à cause d‘obstacles contendants) plus en sécurité d‘être conseillé vers le produit qui lui cor- ou les dégats volontaires par l‘utilisateur. respond le client doit être 100% satisfait En cas de problème contacter votre...
  • Page 51 FLYSURFER Kiteboarding Brand of Skywalk GmbH & Co. KG Windeckstr. 4 83250 Marquartstein, GERMANY WEBSITE: www.flysurfer.com EMAIL: info@flysurfer.com PHONE: +49 (0) 86 41 69 48 - 30...

Table des Matières