Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indicaciones:
• La porcelana de corrección Celtra Duo está indicada
para realizar reparaciones menores de restauraciones
Celtra Duo solamente, incluyendo los ajustes de con-
tactos y superficies oclusales.
• Los Colorantes y el Glaseador Universales Dentsply
Sirona están indicados para la coloración y el
esmaltado de restauraciones Celtra Duo. También se
pueden utilizar para la coloración y el esmaltado de
restauraciones basadas en silicato de litio, así como
de las restauraciones hechas a partir de zirconia y la
mayoría de porcelanas Dentsply Sirona.
Contraindicaciones:
Solo las indicaciones anteriores son adecuadas.
Puede que las porcelanas distintas a las porcelanas
de corrección Celtra Duo no tengan el coeficiente de
expansión térmica adecuado y, por tanto, no se deben
usar en los bloques Celtra Duo.
Advertencias y reacciones adversas:
Consulte las hojas de datos sobre seguridad (SDS) de
los colorantes y el glaseador universales Dentsply Sirona
para obtener información sobre su manipulación y uso
seguros. Utilícelos solamente según las indicaciones
mencionadas anteriormente.
Precauciones:
Consulte las notas especiales incluidas en las instrucciones
siguientes para conocer las mejores prácticas de uso de
los colorantes y el glaseador universales Dentsply Sirona.
• Este producto está indicado para utilizarse solo según
lo explicado explícitamente en estas Instrucciones de
uso. Cualquier uso de este producto que no se ajuste
a las Instrucciones de uso quedará bajo la discreción y
responsabilidad exclusiva del dentista.
Condiciones de almacenamiento:
Almacene los materiales en recipientes con tapas
herméticas. No deje los frascos abiertos si hay polvo y
residuos que puedan contaminar la porcelana. Vuelva
a tapar el frasco cuando no se use. Evite la exposición
a vibraciones y calor. Manténgalos en un lugar seco.
Agítelos bien antes de usar. El número de lote aparece
impreso en cada frasco; mencione el número de lote
en toda correspondencia. No utilice los materiales
superada la fecha de caducidad.
Preparación de una corona:
• Las restauraciones Celtra Duo requieren una reduc-
ción de la preparación y un grosor de la restauración
adecuados. Una pared de grosor insuficiente puede
causar fallos prematuros.
Parte pos-
Parte
Incrustación
Recubri-
terior de la
anterior de
miento
corona
la corona
1.5
1.0 – 1.5
2.0
1.5
1.5
1.5
1.5*
1.5
*
1.5
1.5*
1,5 mm
1.5
1.5
1.0
1.0
1.0
1.0
* 1,5 - 2 mm para estructuras metálicas que estén
pulidas exclusivamente
• Las restauraciones Celtra Duo se han diseñado
para pulirse o esmaltarse antes de su inserción. Si
se insertan directamente sin pulirlas o esmaltarlas
previamente, puede que se desgasten de manera
excesiva.
• Deben utilizarse solo en zonas bien ventiladas.
Acabado de la restauración
Sin aplicación de colorantes o glaseador opcional
1. Limpie la restauración en un baño de agua ultrasónico
o con un limpiador a vapor. Seque la restauración con
cuidado mediante una corriente de aire.
2. Pruebe la restauración final para comprobar su
ajuste. Si es necesario, ajuste los contactos proximal
y oclusal.
3. Cuando se realicen ajustes en el material cerámico,
asegúrese de evitar que se caliente en exceso (p. ej.,
mediante irrigación). Lo ideal es que todos los ajustes
se realicen con instrumentos refrigerados con agua.
4. Se recomienda utilizar cuerpos pulidores de diamante
(< 60 µm) para pulir las superficies oclusales. No se
recomienda el uso de fresas de carburo de tungsteno.
5. Alise el resto de superficies de la restauración con
una pulidora de goma a baja velocidad y con una
presión mínima.
6. Limpie bien la restauración.
7. Si no es necesario corregir las restauraciones talladas
o fresadas, siga las instrucciones de coloración y
glaseador opcionales.
8. Si es necesario corregir las restauraciones talladas
o fresadas, siga las instrucciones de aplicación de la
porcelana de corrección Celtra Duo.
Instrucciones de aplicación de la porcelana de
corrección Celtra Duo en restauraciones Celtra
Duo CAD/CAM
Procedimiento: mezcle la porcelana de corrección
Celtra Duo con agua destilada o con líquido U de
modelado Dentsply Sirona hasta alcanzar la consisten-
cia deseada. Aplique porcelana cuando corresponda.
Cueza la restauración de acuerdo con los procedimien-
tos y programas de cocción indicados a continuación:
Primer esmaltado y porcelana de corrección Celtra
Duo sobre una corona – aplique glaseador universal
Dentsply Sirona sobre toda la corona Celtra y, a continu-
ación, aplique porcelana de corrección Celtra Duo en
las áreas específicas y cuézala a 820 °C con el programa
de 1ª cocción de corrección a) que aparecen en la Tabla
1. Púlala hasta obtener un acabado con mucho brillo si
es necesario.
Segundo esmaltado: si después de la primera cocción
no se consigue un esmaltado con el aspecto adecuado,
vuelva a aplicar el glaseador y cuézalo con el programa
de 2ª cocción y las subsiguientes del glaseador que
aparece en la Tabla 1.
Tabla 1. Cocción de corrección/glaseador
a) 1ª
cocción de
corrección/
b) 2ª cocción
de corrección
Pre-secado
2:00 min o
4:00 min si se
Funda
usa SuperPeg
II™
Secado
1
2:00 min
0.6
Precalentamiento
2:00 min
0.4
0,6 mm
Temp. inicial
500°C
Velocidad de
55°C/min
calentamiento
Temp. final
a) 820°C
b) 810 °C
Vacío
on 1:00 min
Tiempo de
0:30 min
mantenimiento
Enfriamiento
3:00 min
2
1
El tiempo de secado depende del tipo de horno
Este período de enfriamiento de tres minutos solo es
2
necesario para los objetos colocados en las espigas
de cocción o si se utiliza una pasta de cocción auxiliar.
14
Si el objeto se coloca directamente sobre algodón de
cocción con un soporte para cocción, no es necesaria
la fase de enfriamiento.
Segunda aplicación de esmaltado y porcelana de
corrección Celtra Duo (o aplicación de porcelana de
corrección Celtra Duo tras esmaltado previo): si se
necesita una segunda aplicación: aplique glaseador
universal Dentsply Sirona sobre toda la corona Celtra
Duo y, a continuación, aplique una pequeña cantidad de
porcelana de corrección Celtra Duo en las zonas desea-
das. Cuézalo a 810 °C de acuerdo con el programa de 2ª
cocción de corrección b) que aparece en la Tabla 1.
Nota: No cueza nunca la 2ª corrección a 820 °C. Modele
las zonas en las que se haya aplicado porcelana de
corrección Celtra Duo si es necesario y púlalas hasta
obtener un acabado esmaltado.
Tercer esmaltado (opcional): si después de la cocción
no se consigue un esmaltado con el aspecto adecuado,
vuelva a aplicar el glaseador sobre toda la unidad y
cuézalo con el programa de 2ª cocción y las subsiguien-
tes del glaseador que aparece en la Tabla 1.
Instrucciones de coloración y cocción glase-
ador opcionales de las restauraciones Celtra
Duo CAD/CAM
La coloración y el esmaltado personalizados de las
restauraciones Celtra Duo se puede llevar a cabo sigui-
endo las instrucciones de los colorantes y
glaseador universales Dentsply Sirona que aparecen a
continuación.
• Para obtener los mejores resultados, deben qui-
tarse las marcas de arena de la superficie con unas
ruedas pulidoras de goma recubiertas de cerámica
adecuadas o pulirse a una velocidad moderada (no
superior a 8.000 rpm). La definición de los parámetros
del horno depende del tipo de horno, por lo que la
programación puede variar ligeramente.
Procedimiento: Deben seguirse estos pasos
para la aplicación de los colorantes y glaseador
universales Dentsply Sirona:
1. Antes de aplicar los colorantes y el glaseador, la
restauración debe estar libre de suciedad y grasa.
2ª cocción
Limpie la superficie de la restauración con un limpi-
y las
ador a vapor o sumérjala durante 10 minutos en un
subsiguientes
limpiador ultrasónico con agua destilada. Deberá
del glaseador
evitarse cualquier contaminación después de la
limpieza.
2. Coloque la corona limpia en el material de molde
2:00 min o
DENTSPLY Prosthetics preparado. Para lograr el
4:00 min si se
tono adecuado, prepare el material del molde de
usa SuperPeg
acuerdo con las recomendaciones de tonos que
II™
aparecen en la Tabla 2 a continuación.
2:00 min
Tabla 2. Selección de materiales de molde
recomendados
2:00 min
Tono
A1
500°C
55°C/min
Material de
F1
molde
770°C
3. Mezcle bien la mezcla con la espátula. No utilice una
espátula metálica. Aparte la cantidad deseada de
glaseador Dentsply Sirona y colóquelo en la paleta
desactivado
de mezcla. Para obtener una consistencia más
fina, diluya con el Líquido para Tintes y Glaseador
1:30 min
Universal Dentsply Sirona.
4. Aplique una capa fina del glaseador a toda la superfi-
cie de la corona con un pincel. Aplique una capa fina
3:00 min
de colorante en la zona gingival y extiéndala con un
pincel hacia la zona incisal (o según sea necesario).
Compruebe el tono utilizando la lengüeta de tonos.
Use el pincel para aumentar o disminuir la cantidad
de colorante hasta alcanzar el tono deseado.
5. Vuelva a usar el pincel para aplicar una capa fina
de colorante incisal al borde incisal. Compruebe el
tono utilizando la guía de tonos. Use el pincel para
aumentar o disminuir la cantidad de colorante hasta
obtener los efectos incisales estéticos deseados.
Notas:
• Se puede obtener un efecto de tono más intenso si se
repiten los ciclos de aplicación y cocción del material.
No obstante, si se usan demasiadas capas de colo-
rante, puede obtenerse un efecto poco natural.
• Las cúspides y fisuras pueden caracterizarse de
manera individualizada con colorantes.
• El tono básico se determina en función de los grupos
de tonos Vita (A, B, C, D) (consulte la Tabla 3).
A2
A3
A3.5
B2
F12
F10
F9
F11
15
Publicité
