Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tabla 3. Colorantes de cuerpos y esmaltes
Celtra Duo
Recomendaciones para los bloques Celtra LT
Tono
Bloque
Colorante del cuerpo
Colorante
A1
A1
Baño de colorante 1 o
i1
solo esmaltado
A2
A2
Baño de colorante 2 o
i1
solo esmaltado
A3
A3
Baño de colorante 1 o
i1
solo esmaltado
A3.5
A3.5
Baño de colorante 2 o
i2
solo esmaltado
1ª cocción: Baño de
A4
A3.5
colorante i1 en toda la
i2
corona, incluyendo la
zona incisal
2ª cocción:
Cuerpo: mezcla 50/50
de Sunset y colorante 3
Incisal: colorante i2
B1
A1
Colorante 2
i1
B2
B2
Baño de colorante 2
i1
B3
B2
1 cocción del colo-
i1
rante 2
B4
B2
2 cocciones del colo-
i1
rante 2
C1
B2
Baño de colorante 3
i2
C2
B2
Colorante 3
i2
1ª cocción: 2º/3er
C3
B2
colorante 3 y 1º/3er
50/50 mix
colorante 2 mezclados
of i1 &
y aplicados en forma
glaze
de baño en toda la
corona, incluyendo la
zona incisal
2ª cocción:
Cuerpo: mezcla 50/50
de la 1ª cocción y
esmaltado
Incisal: mezcla 50/50
de i1 y esmaltado
1ª cocción: 50% de
C4
A3.5
colorante 3 & 50% de
50/50 mix
colorante i1 mezclados
of i1 &
y aplicados e forma
glaze
de baño en toda la
corona, incluyendo la
zona incisal incisal
2ª cocción:
Cuerpo: mezcla 50/50
de la 1ª cocción y
esmaltado
Incisal: mezcla 50/50
de i1 y esmaltado
D2
A1
Colorante 4
i1
D3
A2
Colorante 4
i1
D4
B2
1ª cocción: 2º/3er
i2
colorante 3 y 1º/3er
colorante 2
2ª cocción: oliva
Uso de glaseadores y colorantes de otros
fabricantes
Se recomienda utilizar únicamente la gama original de
esmaltados y colorantes (colorante y glaseador uni-
versales Dentsply Sirona) junto con el líquido adecuado
para personalizar y esmaltar Celtra Duo. Puede que los
incisal
glaseadores y colorantes de otros fabricantes necesiten
una temperatura y unos ciclos de cocción diferentes a
los recomendados para Celtra Duo.
Cocción — Solo colorantes y glaseador univer-
sales Dentsply Sirona
General: los objetos sometidos a cocción deben colo-
carse en un carro de transporte dentro del horno. Se
recomienda colocar los objetos sobre una almohadilla
de cocción lisa o sobre una almohadilla de cocción con
una lámina de platino
También se pueden usar espigas metálicas redondeadas
sin incrustaciones (p. ej., cable de platino) o espigas
de cocción, o bien algodón de cocción para colocarlos
en contacto directo o junto con espigas finas de metal
o cerámica. Asegúrese de que las espigas no entren
en contacto con la restauración. Si prefiere usar una
pasta de cocción auxiliar, se recomienda utilizar la pasta
refractaria Harvest Dental SuperPeg Putty II™ (dis-
ponible por separado; consulte las instrucciones de uso
completas del fabricante), aplíquela sin apretar dentro
de la corona y sin sobrepasar nunca el margen de la
corona. Las espigas de cerámica gruesas o las pastas de
cocción auxiliares de otros fabricantes pueden provocar
grietas y, por tanto, no se recomienda su uso con las
restauraciones Celtra Duo.
Si se utilizan espigas de cocción, asegúrese de que los
extremos afilados de las espigas no entren en contacto
con la restauración. Deben aplicarse siempre pequeñas
cantidades de pasta de cocción y no debe rellenarse
totalmente la parte interior de la restauración.
• Use siempre una almohadilla de cocción para las
unidades posteriores o espigas de cocción curvas
completamente de cerámica Dentsply Sirona con
una pequeña cantidad de Super Peg Putty sobre una
bandeja de arcilla refractaria. No utilice otro tipo de
espigas de cocción.
Pasta de cocción
• Si se prefiere usar una pasta de cocción,
se recomienda únicamente SuperPeg II
• Otras pastas de cocción pueden causar el
agrietamiento de la restauración.
PRECAUCIÓN
Recomendaciones generales sobre cocción
• Siga los programas de glaseador/colorantes indica-
dos en la Tabla 4.
• La cocción del esmaltado opcional incrementará la
resistencia a la flexión de Celtra Duo hasta 370 MPa.
Para incrementar la resistencia a la flexión solo hay
que cocer la restauración a una temperatura máxima
de 820 °C. La aplicación de esmaltado es opcional, no
necesaria. En caso de cocción sin esmaltado, omita
los pasos de pre-secado y secado del programa de
cocción. Asegúrese de pulir la restauración primero
antes de realizar la cocción.
• Temperatura inicial de 500 °C
• Coloque el objeto sobre la bandeja de cocción/mesa
de cocción del horno.
16
Tabla 4. Cocción de glaseador/colorantes
1ª cocción de
glaseador/
colorante
Pre-secado
2:00 min o
4:00 min si se
usa SuperPeg
II™
Secado
1
2:00 min
Precalentamiento
2:00 min
Temp. inicial
500°C
Velocidad de
55°C/min
calentamiento
Temp. final
820°C
Vacío
desactivado
Tiempo de
1:30 min
mantenimiento
Enfriamiento
3:00 min
2
El tiempo de secado depende del tipo de horno
1
2
Este período de enfriamiento de tres minutos solo es
necesario para los objetos colocados en las espigas
de cocción o si se utiliza una pasta de cocción auxiliar.
Si el objeto se coloca directamente sobre algodón de
cocción con un soporte para cocción, no es necesaria
la fase de enfriamiento.
• Se pueden llevar a cabo cocciones de glaseador
adicionales a 770 °C para acentuar el tono, corregirlo
con glaseador o incrementar el brillo. Es necesario
recubrir toda la superficie con glaseador universal
Dentsply Sirona.
• Por último, compare el tono con una lengüeta de
tonos y ajústelo si es necesario.
• Nota: Tras la primera cocción, es posible que la
restauración no tenga un aspecto suficientemente
esmaltado. En este caso, aplique una capa fina de
glaseador Dentsply Sirona a toda la superficie con
un pincel. Después de aplicar el glaseador, realice
una segunda cocción del glaseador/colorante como
se define en las recomendaciones sobre cocción. Se
pueden llevar a cabo ciclos adicionales de cocción del
glaseador/colorante con los mismos parámetros.
™
.
2ª cocción
y subsigui-
entes del
glaseador/
colorante
2:00 min o
4:00 min si se
usa SuperPeg
II™
2:00 min
2:00 min
500°C
55°C/min
770°C
desactivado
1:30 min
3:00 min
17
Publicité
