Manuels Connexes pour Festo CDSA-D1-VX
Sommaire des Matières pour Festo CDSA-D1-VX
- Page 1 Terminal de commande Description Montage et installation Type CDSA-D1-VX Description 560 336 fr 1001a [751 494]...
- Page 3 Édition ______________________________________________________________ fr 1001a Désignation _____________________________________________ Festo GDCP-CDSA-SY-FR Référence ___________________________________________________________ 560 336 (Festo AG & Co KG., D-73726 Esslingen, 2009) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com Toute transmission ou reproduction de ce document, ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout non- respect de cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et...
- Page 4 Liste des révisions Auteur : Nom du manuel : GDCP-CDSA-SY-FR Nom du fichier : Emplacement d'archivage du fichier : N° d'ordre Manuel Index de révision Date de la modification Création 0805NH 18.08.2008 Update 1001a 16.12.2009 Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 5: Table Des Matières
Clavier à effleurement ..................28 Diagnostic local ....................29 5.3.1 Diagnostic grâce aux témoins LED ............29 Écran ......................... 29 Mise en service ....................31 Mise hors service ....................31 6.1.1 Déconnexion du terminal portable ............31 Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... - Page 6 Sommaire Caractéristiques techniques du terminal CDSA ........... 33 Caractéristiques techniques générales .............. 33 Caractéristiques techniques des bornes de raccordement ......... 36 Conditions de transport ..................37 Instructions relatives à l'élimination ..............38 Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 7: Informations Générales
Les terminaux de commande manuels dotés d'un interrupteur d'ARRÊT D’URGENCE rouge et jaune, qui ne sont pas connectés à une machine, doivent être conservés hors de vue, afin d'éviter qu'ils ne soient confondus avec des appareils fonctionnels en cas d'urgence. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 8: Fourniture
CDSA terminal portable description sommaire CAMI boîtier de couplage CAMI-C CAFM support mural CAFM-D1-W CAFB cavalier pour CDSA NESC C-D1 câble du terminal portable NECC-L1G11-C1 réglette femelle pour le boîtier de couplage Tab. 1.1 : Composants fournis Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
à l'aide du seul bouton de validation. Une deuxième instruction délibérée de démarrage est alors nécessaire (touche sur le terminal portable). Seule la personne actionnant le bouton de validation peut demeurer dans la zone de danger. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 10: Consignes Générales
Le terminal portable CDSA est équipé d'un écran tactile qui nécessite d'utiliser un doigt ou un stylet. N'utilisez jamais d'objets pointus sur cet écran tactiel, car vous risquez alors de l'endommager. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 11: Service Après-Vente
2. Consignes générales de sécurité Service après-vente En cas de problème technique, veuillez vous adresser au service après-vente Festo le plus proche ou envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : service_international@festo.com Instructions importantes d’utilisation 2.3.1 Catégories de dangers Ce manuel contient des instructions permettant de prévenir les dangers pouvant résulter de l'utilisation non conforme du produit. -
Page 12: Installation Mécanique
Toutes les tensions alimentant le boîtier de couplage ou le terminal manuel doivent être des très basses tensions de sécurité. Elles doivent donc être isolées du réseau basse tension par un transformateur de sécurité ou un équipement similaire. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 13: Dimensions
3. Installation mécanique 3.1.1 Dimensions Fig. 3.2 : Dimensions du boîtier de couplage Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 14: Gabarit De Perçage
3. Installation mécanique 3.1.2 Gabarit de perçage Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 15: Installation Électrique
5 Cavalier CAMF-B-... Commande multi-axes CMXR-C1 6 Câble NESC-C-D1-x-C1 Câble Ethernet (croisé) / 7 Terminal portable CDSA switch Ethernet 8 Support mural CAFM-D1-W Boîtier de couplage CAMI-C Fig. 4.1 : Raccordement du terminal portable à la commande multi-axes CMXR Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... - Page 16 4. Installation électrique CDSA NESC CAMI-C Fig. 4.2 : Vue d'ensemble du schéma de raccordement Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
- Page 17 Validation, circuit 2, pos. vert -> Validation, circuit 2, nég. gris -> non utilisé n.c. non utilisé n.c. non utilisé violet -> bleu -> blanc -> orange -> rouge -> Tab. 4.1 : Description des signaux NESC Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 18: Terminal Portable Cdsa
Posez le terminal portable CDSA avec son écran vers le bas sur une surface plate et propre, afin d'éviter d'endommager le terminal proprement dit ou ses éléments de commande (comme un tapis antistatique souple). Ouvrez le cache arrière à l'aide d'un tournevis cruciforme de taille 2. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 19: Sortie Du Câble Ethernet
(n'utilisez aucun objet pointu vous pous aider). Lors du retrait du connecteur RJ-45 S4, assurez-vous que le levier de verrouillage est actionné. Pour éviter tout dysfonctionnement, vérifiez que les connecteurs S22 et S4 sont correctement encliquetés lors de leur mise en place. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 20: Câble De Raccordement Nesc-C-D1-X-C1
(et de perçage), aux graisses et aux lubrifiants. Câble de raccordement : section : AWG24 (0,24 mm²) matériau : toron de cuivre galvanisé résistance du conducteur : ≤ 90 Ω/km (≤ 145 ohm/mile) Fig. 4.6 : Câble de raccordement NESC-C-D1-x–C1 Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 21: Tension D'alimentation
Lors du dimensionnement de l’alimentation, tenez compte de la chute de tension au niveau du câble de raccordement NESC-C-D1-x-C1 ! Cette indication au sujet de la tension d'alimentation s'applique à la barrette de fixation du terminal portable. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 22: Boîtier De Couplage Cami-C
Validation, circuit 1, pos. ENABLE_ED1- Validation, circuit 1, nég. ENABLE_ED2+ Validation, circuit 2, pos. ENABLE_ED2- Validation, circuit 2, nég. non utilisé non utilisé Tab. 4.2 : Signaux et raccordements au niveau du connecteur S2 du boîtier de couplage CAMI-C Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 23: Ethernet
Connecteur femelle RJ45 de l'interface Ethernet sur le boîtier de couplage l'unité de commande Tab. 4.3 : Signaux et raccordements Ethernet 4.3.2 Cavalier Lorsque le terminal portable est déconnecté, le cavalier sert à court-circuiter le circuit d'arrêt d'urgence. Fig. 4.8 : Cavalier Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 24: Éléments De Commande Du Terminal Portable
être conservés hors de vue, afin d'éviter qu'ils ne soient confondus avec des appareils fonctionnels en cas d'urgence. Nota Suite à un choc violent (comme une chute) subi par l'appareil, il convient de contrôler le bon fonctionnement de l'interrupteur d'ARRÊT D’URGENCE. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 25: Dispositif De Validation
Fig. 5.2 : Bouton de validation Mode de fonctionnement Cet élément de commande est constitué de deux bascules placées de manière symétrique, dont la position est déterminée par un bouton électrique, puis transmise au système électronique de traitement. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 26: Activation En Cas De Panique
Si un canal du dispositif de validation rencontre une erreur au moment de la validation et que le deuxième canal indique également une erreur de validation après un temps indéterminé, le bouton de validation ne permet plus aucune coupure. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... - Page 27 La norme EN 60204-1:1997 impose en plus que le dispositif de validation soit raccordé à un arrêt de catégorie 0 ou 1, ce qui signifie que l'énergie doit être coupée. Fig. 5.3 : Connexion des boutons de validation au boîtier de couplage Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 28: Clavier À Effleurement
Disposition du clavier Le clavier est divisé en 2 groupes de fonctions : 1 Touches du mode test pas à pas 2 Touches de sélection des fonctions Fig. 5.4 : Clavier à effleurement du terminal portable CDSA Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 29: Diagnostic Local
Si un nouvel étalonnage s'avère nécessaire, il suffit d'accéder au menu "Setup". La procédure à suivre est décrite dans la documentation GDCP-CDSA-SW. Nota Utilisez de préférence le stylet pour activer l'écran tactile. Nota Tout objet pointu risque d'endommager l'écran tactile. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... - Page 30 5. Éléments de commande du terminal portable 1 Stylet 2 Écran tactile Fig. 5.6 : Écran Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 31: Mise En Service
Pour permettre le fonctionnement de l'installation après la déconnexion, vous disposez d'un cavalier, dans lequel les signaux d'ARRÊT D’URGENCE à 2 canaux sont court-circuités. Il suffit d'enficher ce cavalier pour mettre fin à la situation d'ARRÊT D’URGENCE et poursuivre le travail. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... - Page 32 6. Caractéristiques techniques du terminal CDSAMise en service Attention Lorsque le terminal portable est déconnecté, l'interrupteur d'ARRÊT D’URGENCE n'est plus activé. Il convient donc d'éloigner les terminaux dont les interrupteurs d'ARRÊT D’URGENCE sont désactivés. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques Du Terminal Cdsa
1 250 g env. (avec arrêt d'urgence et interrupteur à clé, sans volant, potentiomètre d'asservissement, ni câble) Écran Type Écran graphique LCD de type TFT Taille 6,5" (132 x 98 mm) Résolution 640 x 480 pixels en VGA Représentation 65 536 couleurs Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... - Page 34 Interfaces Ethernet Hôte/client USB Système d'exploitation VxWorks Interrupteur d'ARRÊT D’URGENCE Tension nominale 24 Vcc Intensité minimale 10 mA (par contact) Intensité maximale admissible 1 000 mA (par contact) Catégorie d'utilisation DC13 (selon la norme CEI 60947-5-1) 100000 Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
- Page 35 Indications relatives à la norme EN ISO 13849-1 Catégorie PL (niveau de performance) 20 ans Tp (intervalle d’essai d’épreuve) MTTFd (temps moyen jusqu’à défaillance) 78 ans PFHd (probabilité de défaillance par heure) 1,57 x 10 / 1,35 x 10 Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...
-
Page 36: A.2 Caractéristiques Techniques Des Bornes De Raccordement
Tab. A.1 : Barrettes de fixation de connecteurs PHOENIX sur le boîtier de couplage Nota Lors du choix du câble, veillez à la section de raccordement des barrettes de fixation. Aucun raccordement multi-conducteurs (2 conducteurs dans une seule borne) n'est autorisé. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 37: Conditions De Transport
Pour éviter d'endommager le terminal lors d'un transport ou d'un retour, il convient de respecter les conditions suivantes : Pour le transport, utilisez toujours l'emballage d'origine. Les conditions ambiantes nécessaires au fonctionnement du terminal (voir le chapitre "Caractéristiques techniques") doivent également être respectées au cours du transport. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a... -
Page 38: Instructions Relatives À L'élimination
C. Instructions relatives à l'élimination Instructions relatives à l'élimination Respectez les dispositions nationales au sujet de la dépollution des composants électroniques. Festo GDCP-CDSA-SY-FR 1001a...