Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baxi DUO-TEC COMPACT 30 GA
Sommaire des Matières pour Baxi DUO-TEC COMPACT 30 GA
- Page 1 DUO-TEC COMPACT 30 GA CONDENSING GAS FIRED WALL MOUNTED COMBINATION BOILER Installation instructions for the installer CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À CONDENSATION À DEUX SERVICES Notice d'installation pour l'installateur...
- Page 41 7703473 (02-12/19)
-
Page 42: Wiring Diagrams
20. WIRING DIAGRAMS 7703473 (02-12/19) - Page 43 7703473 (02-12/19)
- Page 44 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ................................49 DÉFINITIONS .......................................49 ENCADRÉS POUR ATTIRER L'ATTENTION ...............................49 AUTRES DÉFINITIONS ....................................49 AVANT L’INSTALLATION ET LORS DE L’ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE ....................50 LORS DU FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE ..........................50 EAU DE LA CHAUDIÈRE .....................................50 FLUIDES DE PROTECTION CONTRE LE GEL ............................50 ENLEVER UN APPAREIL DE CHAUFFAGE D’UN SYSTÈME DE VENTILATION COMMUN..............51 SYSTÈME D’ÉLIMINATION DES CONDENSATS ............................51 INTRODUCTION ......................................52...
-
Page 45: Informations Sur La Sécurité
(ISO 9001), environnement (ISO 14001), santé et sécurité (OHSAS 18001). Ce certificat atteste que BAXI S.p.A. fixe comme objectifs stratégiques de l'entreprise la sauvegarde de l'environnement, la fiabilité et la qualité des produits, la santé et la sécurité des employés. -
Page 46: Avant L'installation Et Lors De L'entretien De La Chaudière
AVERTISSEMENT Baxi conseille d'utiliser un détecteur de monoxyde de carbone avec la gamme de chaudières Baxi. Lors de l'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone, suivre scrupuleusement les instructions du fabricant du détecteur de monoxyde de carbone. Il est conseillé d'utiliser un détecteur de monoxyde de carbone conforme à une norme reconnue internationalement comme ANSI/UL 2034- 2002 aux États-Unis ou CSA 6.19-01 au Canada. -
Page 47: Enlever Un Appareil De Chauffage D'un Système De Ventilation Commun
ENLEVER UN APPAREIL DE CHAUFFAGE D’UN SYSTÈME DE VENTILATION COMMUN Au moment de l’enlèvement d’un appareil de chauffage existant, les étapes énoncées ci-dessous devront être exécutées sur tous les appareils qui resteront raccordés au système de ventilation commun en fonction, alors que les autres appareils restant branchés au système de ventilation commun ne sont pas en service. -
Page 48: Introduction
INTRODUCTION Cette chaudière à condensation est murale, combinée à chambre étanche et équipée d’un ventilateur. Elle assure aussi bien le chauffage central que celle de l'eau chaude sanitaire à la pression du réseau, elle est conçue pour être utilisée dans une installation de chauffage avec pompe complètement étanche et pressurisée. La chaudière est munie d’une pompe, d’un inverseur, d’une soupape de décharge, d’un vase d’expansion et d’un manomètre déjà... -
Page 49: Réglage Des Paramètres Pour Haute Altitude
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES POUR HAUTE ALTITUDE Gaz naturel (A) GPL (E) 17.4 mbar 27.4 mbar 7.0 en CE 11.0 en CE DUO-TEC COMPACT 30 0 - 2000 Pi 2000 - 4500 Pi 0 - 2000 Pi 2000 - 4500 Pi 0 - 610 m 610 –... -
Page 50: Informations D'installation Générales
INFORMATIONS D’INSTALLATION GÉNÉRALES 27.56 po / 700.00 mm Dimensions Hauteur 15.75 po / 400.00 mm Largeur 11.77 po / 299.00 mm Profondeur Connexion de gaz 3/4" 0.95 gal / 3.60 l Teneur en eau primaire 3.93 po / 100.00 mm Diamètre du conduit de ventilation air 2.36 po / 60.00 mm Diamètre du conduit de ventilation fumée... -
Page 51: Volume Du Système
VOLUME DU SYSTÈME Basé sur le réglage de la soupape de sécurité à 30.00 psi / 2.11 bar Remplissage du vase et pression initiale de l'installation 7.25 14.5 21.7 Contenu total de l’eau de l’installation équipée d’un vase Litre d’expansion de 2.2 gal / 10.0 fourni avec l'appareil 26.4 20.0... - Page 52 7674062 7703473 (02-12/19)
- Page 53 Pompe avec séparateur d'air Robinet de vidange chaudière Manomètre Capteur de condensation Robinet de remplissage de la chaudière Capteur départ avec filtre à eau et limiteur de débit Capteur de priorité sanitaire Sonde NTC ECS Interrupteur de bas niveau Soupape à 3 voies avec moteur Clapet de retenue Échangeur thermique ECS Vanne gaz...
-
Page 54: Menu D'informations De La Chaudière
2.10 MENU D’INFORMATIONS DE LA CHAUDIÈRE Appuyer sans relâcher sur la touche pendant au moins une seconde pour afficher l'information indiquée dans le tableau ci- dessous. Appuyer sur la touche pour quitter. DESCRIPTION DESCRIPTION Point de consigne chauffage central (°F/°C) Code interne erreur secondaire 10/11 Température de départ du chauffage (°F/°C) -
Page 55: Informations Générales Sur La Chaudière
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA CHAUDIÈRE DÉGAGEMENTS POUR L’ENTRETIEN AVERTISSEMENT • La chaudière ne doit pas être installée sur un tapis. • Garder la zone de la chaudière libre de vapeurs et de liquides inflammables. 7703473 (02-12/19) -
Page 56: Sélection De L'emplacement De La Chaudière
SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE Vérifier pour les connexions à proximité de : • la tuyauterie du système d'eau; • connexions de ventilation; • la tuyauterie d’alimentation en gaz; • l'alimentation électrique. Vérifier la zone autour de la chaudière. Enlever tous les matériaux combustibles, l’essence et tous autres liquides inflammables. -
Page 57: Alimentation Électrique
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE La chaudière exige une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz. S'assurer que l’alimentation électrique est polarisée. La chaudière doit être mise à terre. Installer seulement un isolateur commun, en assurant l’isolation électrique complète pour la chaudière et pour tous autres contrôles externes. -
Page 58: Système De Ventilation
S'assurer qu’il n’y a pas d’obstructions et que l’air comburant et l’air de ventilation circulent librement. BAXI exhorte les utilisateurs à installer des détecteurs de monoxyde de carbone dans les bâtiments où la chaudière est située, même si de tels détecteurs ne sont pas exigés par la loi locale. Les détecteurs de monoxyde de carbone doivent être calibrés régulièrement tel qu’indiqué... -
Page 59: Instructions De Ventilation
INSTRUCTIONS DE VENTILATION AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans la même installation des accessoires de ventilation de différents fabricants, le mélange d'accessoires de ventilation est strictement interdit. ATTENTION Lire attentivement les instructions de ventilation indiquées dans ce manuel et celles fournies par le fabricant de la ventilation, en cas d'incohérences respecter les instructions de ventilation de ce manuel. -
Page 60: Support De Ventilation Concentrique
Support de ventilation concentrique 9.37 in 4.88 in 238.00 mm 124.00 mm 15.75 in 400.00 mm Toute ventilation doit être supportée tous les 39 po (1 m) au moyen d'un collier fixe. A : cerclage métallique ou l’équivalent Remarque : S’assurer que la ventilation a une inclinaison vers la chaudière d’environ 0.09 po pour chaque 3.28 pi (2.00 cm pour chaque mètre). -
Page 61: Emplacement De La Vis Pour La Ventilation Concentrique
Pour fixer le premier coude (ou le premier tuyau coaxial) à la tourelle de la chaudière, utiliser uniquement les vis fournies dans le sachet plastique placé sur la tourelle. Exemple pour le conduit de fumées BAXI (Natalini). Pour les autres constructeurs de conduite de fumèes voir les instructions sur leurs emballages. -
Page 62: Options Pour L'installation De Terminaux De Fumée Horizontaux Séparés
4.1.2 Système à deux tuyaux Ce type de ventilation permet au conduit d’échappement et le conduit d’entrée d’air d’être séparés l’un de l’autre. L’air frais peut être admis à un site différent de celui où le terminal de fumée est situé. Le kit de séparation contient un adaptateur pour le conduit de fumée (100/80) et un deuxième adaptateur pour la prise d’air de ventilation. -
Page 63: Support Pour Ventilation À Deux Tuyaux
Exemple de système de ventilation Baxi. Pour les autres systèmes de ventilation, se référer aux instructions fournies par la fabricant de la ventilation. • Prendre le collier Baxi pour le conduit de fumée double avec le plus grand trou, et le placer sur l’extrémité mâle du tuyau. - Page 64 Remarque : Au Canada, le seul système de ventilation approuvé pour être utilisé comme une alternative à la ventilation Baxi en polypropylène pour le tuyau de ventilation est l'ULC S636 classe 40 CPVC et aux États-Unis l'UL 1738 classe 40 CPVC. Au Canada, utiliser ULC S636 et aux États-Unis UL 1738 classe 40 CPVC pour l'admission de la ventilation.
-
Page 65: Emplacement De La Chaudière
Dégagement pour un angle saillant 9" (229 mm) 9" (229 mm) Dégagement pour un angle rentrant 6" (152 mm) 6" (152 mm) Dégagement de chaque côté de la ligne médiane prolongée 3 pi (0.9 m) à une hauteur de 3 pi (0.9 m) à une hauteur de au-dessus du compteur/régulateur 15 pi (4.5 m) au-dessus du 15 pi (4.5 m) au-dessus du... -
Page 66: Remplir Le Système De Chauffage Central
REMPLIR LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL La pression nominale du système (à froid) doit être réglée à 1.0-1.5 bar. Cette pression correspond à la hauteur statique maximale en bar +0.3 (14.5 psi = 1.0 bar = 10.2 mètres d’eau). Le remplissage du système doit être effectué d’une façon approuvée par la Compagnie distributrice des Eaux locale. -
Page 67: Produits Chimiques Toxiques
PRODUITS CHIMIQUES TOXIQUES Les produits chimiques toxiques, tels que ceux utilisés pour le traitement de chaudière, ne doivent pas être introduits dans l’eau potable utilisée pour le chauffage local. INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET DE RÉFRIGÉRATION Lorsque la chaudière est utilisée avec un système de réfrigération, elle doit être installée de sorte que l’élément réfrigéré soit alimenté... -
Page 68: Raccordement Du Thermostat D'ambiance
PLAQUE À BORNES M1 (L) = Sous tension (marron) (N) = Neutre (bleu ciel). = Mise à la Terre (jaune-vert). (1) (2) = contact pour le Thermostat d’ambiance 120V. Remettre la bretelle sur les plaques à bornes 1-2 de la plaque à... -
Page 69: Gestion Entrée 0-10V
11.3 GESTION ENTRÉE 0-10V Les fonctions avec le régulateur 0..10V sont activées à l'aide de leurs paramètres. Lorsque la fonction est activée (P82=3) et P78=1, l'entrée gère la température du point de consigne de chauffage automatiquement ; lorsque P78=2, l'entrée gère la puissance d'alimentation du chauffage directement. - Page 70 11.4.2 GESTION DE ZONES 11.4.2.1 ACCESSOIRE MLC16 L'accessoire MLC30 est un duplicateur de signal de bus de type « Open Therm » (OT). Lorsqu'il est raccordé à la chaudière, il permet de gérer jusqu’à 4 zones non mélangées à température élevée (AT) contrôlées par des appareils d'ambiance. Pour gérer des zones à...
-
Page 71: Fonctions Spéciales
11.4.2.2 ZONES MÉLANGÉES - ACCESSOIRE MLC16 Pour la gestion de zone mélangées, il est nécessaire de relier l'accessoire MLC16 au MLC30. Cet accessoire permet de gérer jusqu'à deux zones à basse température; les zones à température élevé sont gérées par l'accessoire MLC30. INFORMATIONS IMPORTANTES Cet accessoire doit toujours être jumelé... -
Page 72: Fonction De Désaération
12.2 FONCTION DE DÉSAÉRATION Cette fonction permet de faciliter l'élimination de l'air à l'intérieur du circuit de chauffage lorsque la chaudière est installée ou après des opérations d'entretien lorsque l’eau est évacuée du circuit primaire. Pour activer la fonction de désaération du système, appuyer simultanément sur les touches pendant 6 secondes. -
Page 73: Messages D'erreurs Et Réinitialisation De La Chaudière
12.5 MESSAGES D'ERREURS ET RÉINITIALISATION DE LA CHAUDIÈRE Description de l'ERREUR OPÉRATION Erreur de connexion de la vanne gaz. Vérifier le câble pcb / la vanne gaz et la fiche de cette dernière Contrôler la sonde et le câble Erreur de la sonde de température extérieure Vérifier tous les câbles. -
Page 74: Mise En Service De La Chaudière
13. MISE EN SERVICE DE LA CHAUDIÈRE 13.1 ESSAI CONTRE LES FUITES DE GAZ ET PURGE DE L’ALIMENTATION EN GAZ • Avec le robinet d'alimentation en gaz de la chaudière fermé (tige à angle droit à la soupape). Soumettre à l’épreuve de pression l'alimentation en gaz et la tuyauterie d’entrée qui sont raccordées au robinet du gaz de la chaudière pour en vérifier l’étanchéité. -
Page 75: Soupape De Gaz
Réglage relais programmable 1 (optionnel): 00 = aucune fonction est associée 01 = contact fermé avec une demande de thermostat d’ambiance (autre que le thermostat Baxi) 02 = contact fermé avec une demande du thermostat d’ambiance Baxi 03 = relais pour indication pression d’eau minimum 04 = relais pour affichage code d’erreur... - Page 76 00..02 = Aucune fonction associée 03 = Contact d’entrée pour demande de CH (par exemple déclenchement téléphone). Lorsque le contact CN2 est fermé et le thermostat d’ambiance (RT) demandant la chaleur, le brûleur se met en marche. Remarque : vérifiez que le mode chauffage est activé (hiver ou mode chauffage seulement) 04 = Contact d’entrée pour thermostat basse température (par exemple, système de chauffage par le sol).
-
Page 77: Réglage Puissance De Chauffe Maximum
14.1 RÉGLAGE PUISSANCE DE CHAUFFE MAXIMUM La puissance de chauffe maximum de la chaudière peut être réduite en fonction des besoins de l'installation de chauffage qu'elle dessert. Un tableau indiquant les valeurs du paramètre P13 selon le modèle de puissance maximum désirée est présent au- dessous de chaque chaudière. -
Page 78: Unité Hydraulique
15.1 UNITÉ HYDRAULIQUE Pour des zones particulières, où les caractéristiques de dureté de l’eau dépassent les valeurs de 20 °f = 200 ppm ou 12 grains/ gallon (1 f° = 10 ppm = 10 mg/l), il faut prévoir l’installation d’un doseur de polyphosphates ou de tout autre système de traitement d’une efficacité... -
Page 79: Assemblage Final
15.3 ASSEMBLAGE FINAL • Positionner le bâti avant sur la chaudière en s'assurant que la partie en bas est placée derrière le panneau de commande, puis fixer le bâti en haut au moyen des vis enlevées préalablement. • Si la chaudière est laissée en marche à l’UTILISATEUR, régler les commandes et le thermostat d’ambiance (si installé). •... -
Page 80: Thermostat De Sécurité Du Conduit De Fumée
16.6 THERMOSTAT DE SÉCURITÉ DU CONDUIT DE FUMÉE Ce dispositif, positionné sur le conduit de fumée à l'intérieur de la chaudière, interrompt le débit de gaz au brûleur en cas de température trop élevée. Après avoir vérifié la raison de l’intervention du dispositif, appuyer sur pendant au moins 2 secondes. -
Page 81: Entretien Courant
17. ENTRETIEN COURANT Afin de maintenir le bon fonctionnement de votre chaudière, il est recommandé d’effectuer des vérifications et des entretiens nécessaires à intervalles réguliers. La fréquence des entretiens dépend des conditions particulières d’installation et d’emploi, mais en général une fois par an est adéquate. Le fabricant recommande que toute opération d’entretien soit effectuée par un technicien titulaire d’un permis. -
Page 82: Remplacement De Composants Et Nettoyage Périodique
18. REMPLACEMENT DE COMPOSANTS ET NETTOYAGE PÉRIODIQUE La loi prévoit que toute opération d’entretien soit effectuée par un professionnel qualifié. AVERTISSEMENT Avant de remplacer toute pièce de la chaudière, couper l’alimentation électrique et fermer le robinet d’alimentation en gaz de la chaudière. Attendre que la chaudière ait refroidi. Vérifier toujours s'il y a des fuites de gaz (par une épreuve d’étanchéitié) après le remplacement de tout composant où... - Page 83 7703473 (02-12/19)
-
Page 84: Schémas De Câblage
20. SCHÉMAS DE CÂBLAGE 7703473 (02-12/19) - Page 85 7703473 (02-12/19)
- Page 86 7703473 (02-12/19)
- Page 87 7703473 (02-12/19)
- Page 88 Baxi N.A. 2201 Dwyer Ave Utica, NY 13501 1-844-4 BAXINA www.baxiboilers.com 7703473 (02-12/19)