三重日历显示(月份、星期、日期水平显示); 两地时间 - Ball NM2038 Mode D'emploi

10. 三重日历显示(月份、星期、日期水平显示)
型号：适用于CM1030, CM1032
三重日历显示也被称为月份、星期、日期水平显示。铁路长官系列
赛车手型号(CM1030)及铁路长官系列医师计时器型号(CM1032)，引
进了波尔表的革命性新技术：水平三重日历显示。其特点是在表盘
3点钟位置以横排显示月份、星期及日期。
要设定该功能， 請以逆时针方向旋开表冠，并且拉出至位置[1]。
＊日期设置：以顺时针方向转动表冠，直至显示正确的日期。
＊星期设置：以逆时针方向转动表冠，直至显示正确的星期。
＊月份设置：月份的设置与日期大致相同。通过转动表冠直至超过
当月31天，月轮会前进到下一个月。
为避免对"转换日期机制"造成损坏，我们建议不要在晚上8时至凌
晨2时期间内手动调校月份、星期、日期。
All manuals and user guides at all-guides.com
28
11. 两地时间
型号：适用于DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, GM1020, GM1032,
GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052
请参考上述"自动腕表系列"
基本说明，及以下的说明。
位置「X」：正常表冠旋紧位置
位置「0」：手动上链位置
位置「1」：调校日期及第二时区
位置「2」：调校时间
※ 调校日期：扭开螺旋式表冠，并向外拉出表冠至位置[1]，以逆时
针方向转动表冠，直到日历窗显示正确日期为止。为避免对"转换日
期机制 " 造成损坏，我们建议不要在晚上8时至凌晨2时期间内手动调
校日期。并请确保手表是在午夜而非在正午转换日期。
※ 调校第二时区的时间：扭开螺旋式表冠并向外拉出表冠至位置[1]，
以顺时针方向转动表冠，直至正确的第二时区时间显示在表盆为
止。为避免对机芯造成损坏，请以每小时逐次转动第二时区指针。
※ 调校时间：扭开螺旋式表冠并向外拉出表冠至位置[2]，并按所需
方向调校时间后，将表冠还原至位置[X]。
29