Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FLENDER COUPLINGS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FLUDEX
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manuel d'utilisation 4602 fr
Édition 01/2019
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FNO, FNA, FND, FNDB, FNDS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
flender.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLENDER FLUDEX FNO
Sommaire des Matières pour FLENDER FLUDEX FNO
- Page 1 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 3 Données techniques Remarques générales FLENDER COUPLINGS Consignes de sécurité Transport et entreposage FLUDEX 4602 fr Description technique Montage Manuel d’utilisation Traduction du manuel original d’utilisation Mise en service Fonctionnement Dérangements, causes et remèdes Entretien et maintenance Pièces de rechange, service aprèsvente FNO, FNA, FND, FNDB, FNDS Déclarations...
- Page 4 Utilisation conforme de produits Flender Observer ce qui suit : Les produits Flender ne doivent être utilisés que pour les cas d’application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S’ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d’autres marques, ceuxci doivent être recommandés ou agréés par Flender.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Données techniques ..........Données générales . - Page 6 Fonctionnement ........... Données générales de service .
-
Page 7: Données Techniques
Données techniques Données générales Ce manuel vaut d’une manière générale pour les accouplements FLUDEX de la série "FN..". Versions d’accouplements FNDB FNDS‐SB FNDS‐HB Fig. 1: Types d’accouplement Données spécifiques pour accouplements Les données spécifiques à la passation de commande et afférentes à une livraison figurent sur la pagetitre établie selon la commande pour autant que nous les connaissions lors de cette passation. -
Page 8: Remarques Générales
Flender n’assume aucune responsabilité au titre des dommages et des dysfonctionnements dus à la non observation du manuel. "L’accouplement FLENDER" faisant l’objet du présent manuel a été conçu pour une utilisation stationnaire en constructions mécaniques générales. Cet accouplement n’a été étudié que pour le domaine d’utilisation indiqué au chapitre 1, "Données techniques". -
Page 9: Consignes De Sécurité
Si l’accouplement est monté dans des appareils ou des installations, le fabricant des appareils ou des installations est tenu de faire figurer dans son manuel d’utilisation les directives, remarques et descriptions figurant dans le présent manuel d’utilisation. • Les pièces de rechange doivent impérativement être achetées auprès de Flender. FLUDEX 4602 fr Manuel d’utilisation 01/2019... -
Page 10: Transport Et Entreposage
Si vous envisagez une durée d’entreposage plus longue, il faudra procéder à un traitement conservateur longue durée et approprié de toutes les surfaces extérieures, à l’exception du carter en aluminium (consulter nécessairement Flender). Avant de nettoyer l’accouplement et d’appliquer le traitement conservateur longue durée, il faudra le cas échéant enlever les paquets de l’accouplement rapporté... -
Page 11: Description Technique
Description technique Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! Description générale Série "FN.." 140 153 10 101 103 9 12 11 7 Préchambre 8 Volume de travail 9 Accouplement NEUPEX rapporté 10 Volume d’accumulation 11 Pièce 11 12 Paquet (NEUPEX) 32 Pièce 32 101 Coque de roue à... -
Page 12: Architecture Des Accouplements
Architecture des accouplements Les accouplements FLUDEX se composent de pièces robustes et peu nombreuses. Au rotor intérieur est affecté l’arbre (106) sur lequel la roue à aubes (105) a été montée. Le carter extérieur se compose du couvercle (102) et de la coque de roue à aubes (101), reliés par ensemble par un raccord à... -
Page 13: Identification Des Accouplements Pour La Protection Antidéflagrante
Si en plus du label CE les lettres "U" ont été imprimées associées au numéro de commande commerciale Flender, ceci signifie que la pièce d’accouplement a été livrée non alésée ou préalésée par Flender. Flender ne livre des accouplements non préalésés et préalésés arborant le label CE qu’à... -
Page 14: Montage
Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! Nous livrons l’accouplement FLUDEX de préférence avec des moyeux finis d’aléser et de rainurer. Sur demande expresse du client, Flender livre aussi des pièces d’accouplement non alésées ou préalésées. La réalisation des retouches nécessaires doit avoir lieu en suivant au pied de la lettre les indications suivantes et avec un soin tout particulier ! Le client assume la responsabilité... - Page 15 0.2 ± 0.1 Pièce 1 Pièce 120 Pièce 11 Pièce 32 Fig. 4: Alésage fini Tableau 1: Alésages maxi des pièces de moyeu Alésage maximal Alésage maximal FLUDEX N‐EUPEX Pièce 32 Pièce 120 Pièce 1 Pièce 11 Pièce 11, 32 (tambour de frein) FNDS FNDB...
-
Page 16: Rainure De Clavette
Les rainures de clavette devront être réalisées conformément à la norme DIN 6885/1. Si la géométrie de la rainure doit différer, vous devrez consulter Flender. Les cales ou cales à talons ne sont pas admises. Les rainures devront être réalisées conformément aux clavettes préexistantes. En ce qui concerne les rainures de clavette, il faudra respecter la plage tolérantielle applicable à... -
Page 17: Vis De Réglage
6.1.4 Vis de réglage Comme vis de réglage, il faudra utiliser des tiges filetées à tranchant annulaire denté selon DIN 916. Les directives suivantes devront impérativement être respectées ! La longueur de la vis de réglage devra être choisie de telle sorte qu’elle comble l’alésage taraudé, mais sans dépasser audessus du moyeu (L x 1.2). -
Page 18: Équilibrage
6.1.5 Équilibrage Les accouplements FLUDEX avec élément portemoyeu préalésé (120) sont livrés après avoir subi un équilibrage. Les pièces d’accouplement rapportées préalésés sont livrés sans avoir subi d’équilibrage. Pour ces pièces, nous recommandons un équilibrage adapté au cas d’application, après finir l’alésage (voir à ce sujet DIN ISO 21940 et DIN 740/2), qualité... -
Page 19: Pose Des Pièces D'accouplement
Pose des pièces d’accouplement Les accouplements FN sont livrés avec élément portemoyeu (120) rapporté. En cas de livraison avec plein d’huile, l’huile doit être vidangée avant le début du montage (cf. chapitre 10, point 10.1). Après desserrage des vis (139), démonter l’élément portemoyeu (120) de l’accouplement principal et retirer les joints toriques (117, 138) ;... -
Page 20: Alignement
"S", voir le point 6.6 et le chapitre 1). Si des pièces produisant des forces axiales ou moments de flexion doivent être montées sur l’arbre de l’accouplement FND, il faudra consulter Flender. Alignement accouplements FLUDEX associés... -
Page 21: Désalignement Axial
6.5.1 Désalignement axial Le désalignement axial ΔKa (fig. 9) des pièces d’accouplement entre elles est permis dans les limites de la "déviation admissible" de la cote "S" (voir la page titre). 6.5.2 Désalignement angulaire Il conviendra de mesurer le désalignement angulaire ΔKw (fig. 9) en tant que différence de la cote interstitielle (ΔS = S –... -
Page 22: Correspondance Des Couples De Serrage
Correspondance des couples de serrage Tableau 6: Correspondance des couples de serrage (pour les numéros de pièce, voir le chapitre 11) Couple de serrage T et calibre de clé SW pour vis N° de réf. FLUDEX N‐EUPEX 110/142/163 23/24 130/131 Taille Taille SW T... - Page 23 La quantité à verser dans l’accouplement se définit en fonction de la commande commerciale. La quantité à verser, exprimée en litres, a été poinçonnée sur l’accouplement et figure aussi sur la pagetitre établie selon la commande. Sur le carter de l’accouplement se Vis de remplissage (153) trouvent, moulés en relief, des traits de Vis d’obturation (163)
-
Page 24: Liquide De Service - Huile
L’acheteur devra sécuriser les pièces en rotation pour empêcher tout contact involontaire. La protection de l’accouplement doit également protéger contre le liquide de service très chaud en train de fuir, sans pénaliser pour autant de manière essentielle la ventilation (voir aussi la mention figurant sur l’accouplement). -
Page 25: Liquide De Service - Eau Ou Émulsion Aqueuse
En cas d’utilisation non conforme de l’accouplement, de modifications apportées sur l’accouplement sans consulter Flender ou d’utilisation de pièces de rechange autres que Flender d’origine, Flender déclinera toute responsabilité et garantie en cas de poursuite de l’exploitation de l’accouplement. Arrêter toujours complètement... -
Page 26: Dérangements Possibles
Dérangements possibles Tableau 9: Dérangements possibles Dérangements Causes possibles Remèdes Modification subite du niveau Modification de l’alignement. Mettre l’installation hors service. de bruit et/ou apparition subite de vibrations. Supprimer le cas échéant la cause de cette modification de l’alignement (p. ex. fixer des vis desserrées dans le massif de fondation). -
Page 27: Erreurs Possibles Lors De La Sélection Et De La Conception De L'accouplement Et/Ou De La Taille De L'accouplement
9.3.1 Erreurs possibles lors de la sélection et de la conception de l’accouplement et/ou de la taille de l’accouplement • Des informations importantes relatives à la description de l’entraînement et à son environnement ne sont pas communiquées. • Puissance de l’installation trop élevée. •... -
Page 28: Erreurs Possibles Lors De L'entretien
Le liquide de service en cours de remplissage et/ou la quantité de liquide de service ne sont pas corrects. • Emploi de pièces de rechange autre que les pièces de rechange Flender d’origine. • Les couples de serrage prescrits ne sont pas respectés. -
Page 29: Changement Des Bagues D'étanchéité À Lèvres
10.2 Changement des bagues d’étanchéité à lèvres Les bagues d’étanchéité à lèvres sont des pièces d’usure subissant des contraintes relativement faibles. Pour cette raison, il n’y a aucune périodicité d’entretien à respecter avec les accouplements remplis d’huile. Avec les accouplements qui ont reçu un plein d’eau, il faut changer les bagues d’étanchéité à lèvres formant l’étanchéité... -
Page 30: Dépose De L'accouplement Fludex
10.5 Dépose de l’accouplement FLUDEX Désignation des pièces, voir le chapitre 11. Risque de brûlures après la désactivation ! Avant d’entamer les travaux, laisser à l’accouplement FLUDEX le temps de refroidir suffisamment ! Pour démonter l’accouplement, la liaison par vis (13) de la pièce 2/3 doit d’abord être desserrée et la pièce 3 doit être désaccouplée axialement. -
Page 31: Démontage De L'accouplement Fludex
L’espace entre les arbres suffit à présent pour extraire au besoin les moyeux montés avec des outils usuels dans le commerce, après desserrage de la sécurisation axiale. L’élément portemoyeu (120) comprend sur le devant, dans le moyeu, 2 alésages taraudés décalés de 180°, pouvant être utilisés pour installer des vis de traction (voir la figure 13). -
Page 32: Remontage De L'accouplement Fludex
10.7 Remontage de l’accouplement FLUDEX Le remontage avec des pièces neuves a lieu de manière analogue, dans l’ordre chronologique inverse (tenir compte du marquage des pièces). Graisser légèrement le joint torique (114) pour faciliter le montage. Monter les bagues d’étanchéité de l’arbre (111 ; 132) avec leur plein de graisse entre la lèvre antipoussière et la lèvre d’étanchéité. -
Page 33: Quantités De Remplissage Pour Accouplements Fludex "Fn
10.9 Quantités de remplissage pour accouplements FLUDEX "FN..", tailles 370, 490, 655 et 887 Valeurs indicatives pour huile minérale VG 22/VG 32 En cas d’entraînement via la coque de roue à aubes (101) (roue extérieure), valable pour = 1.3 x T max. -
Page 34: Quantités De Remplissage Pour Accouplements Fludex "Fn
10.10 Quantités de remplissage pour accouplements FLUDEX "FN..", tailles 425, 565 et 755 Valeurs indicatives pour huile minérale VG 22/VG 32 En cas d’entraînement via la coque de roue à aubes (101) (roue extérieure), valable pour = 1.3 x T max. -
Page 35: Pièces De Rechange, Service Aprèsvente
Adresses pour pièces de rechange et points de S.A.V. Pour commander des pièces de rechange ou demander l’intervention d’un technicien du S.A.V., veuillez vous adresser d’abord à la société Flender (voir le chapitre 2, "Remarques générales"). FLUDEX 4602 fr Manuel d’utilisation 01/2019... -
Page 36: Liste Des Pièces De Rechange Pour Les Types Fno, Fna, Fnd
11.2 Liste des pièces de rechange pour les types FNO, FNA, FND Lors des commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de commande commerciale affecté à la livraison d’origine. Le numéro de la commande commerciale a été poinçonné sur l’accouplement (la coque de roue à... -
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Pour Les Types Fndb, Fnds
11.3 Liste des pièces de rechange pour les types FNDB, FNDS Lors des commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de commande commerciale affecté à la livraison d’origine. Le numéro de la commande commerciale a été poinçonné sur l’accouplement (la coque de roue à... -
Page 38: Déclarations
Déclarations 12.1 Déclaration UE de conformité Déclaration UE de conformité Produit: FLENDER FLUDEX ® Accouplements Types FNO, FNA, FND, FNDB, FNDS Nom et adresse du fabricant: Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Deutschland – Germany La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. - Page 39 FLUDEX 4602 fr Manuel d’utilisation 01/2019...
- Page 40 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FLUDEX Manuel d’utilisation 4602 fr...