Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logitech H340
Sommaire des Matières pour Logitech H340
- Page 1 Setup Guide Setup Guide Logitech® USB Headset H340 Logitech® USB Headset H340...
-
Page 2: Table Des Matières
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Setup Guide Logitech® USB Headset H340 Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська... -
Page 3: English
3. Go to Sound>Playback tab Connect with other users in our Community • In your application and operating system, 4. Choose “Logitech USB Headset H340.” Forums to get advice, ask questions, and share adjust the volume and microphone settings. 5. Click “Set Default,” and then click “OK.”... -
Page 4: Deutsch 7
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Adjusting headset audio or using mute No emergency calls with Skype To adjust headset volume, change microphone Skype is not a replacement for your settings, or use mute, access your system’s audio ordinary telephone and can’t be used... - Page 5 Online-Kunden- „Aufnahme“. • Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich 5. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ zum Computer. Verwenden Sie einen anderen einen Augenblick Zeit und besuchen Sie aus. USB-Anschluss des Computers. Stellen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihr neues...
-
Page 6: Français 11
Um die Lautstärke des Headsets anzupassen, 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie die Mikrofoneinstellungen zu ändern oder „Logitech USB Headset H340“ aus. die Stummschaltung zu aktivieren, verwenden Sie die Audioeinstellungen des Systems 3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie (siehe „Das Headset funktioniert nicht“). - Page 7 3. Sélectionnez Son > onglet Lecture. d'utilisation ou des informations sur les fonctions du microphone dans le système d'exploitation 4. Choisissez Logitech USB Headset H340. supplémentaires. et dans l'application. Redémarrez l'application. 5. Cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK.
-
Page 8: Italiano 15
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Réglage du son du casque ou utilisation • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: de la sourdine voir les onglets Lecture et Enregistre- ment (utilisez ensuite Propriétés et Niveaux) Pour régler le volume du casque, modifier les • Mac OS X: voir les onglets Entrée et Sortie... - Page 9 3. Selezionare Audio > scheda Riproduzione. aggiuntive, consultare gli articoli online. • Nell’applicazione e nel sistema operativo in 4. Scegliere “Logitech USB Headset H340.” Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre uso, regolare le impostazioni relative al volume 5. Fare clic su Imposta come predefinito e al microfono.
-
Page 10: Español 19
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Regolazione e disattivazione dell’audio Con Skype non è possibile effettuare delle cuffie chiamate di soccorso Per regolare il volume delle cuffie, modificare Skype™ non sostituisce un normale le impostazioni del microfono o utilizzare il telefono e non può... - Page 11 3. Vaya a Sonido>ficha Reproducción Póngase en contacto con otros usuarios operativo. Reinicie la aplicación. 4. Elija “Logitech USB Headset H340”. en nuestros Foros de comunidad para obtener • Cierre todas las aplicaciones y asegúrese de 5. Haga clic en “Predeterminar” y,...
-
Page 12: Português 23
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ajuste del audio del casco telefónico No es posible realizar llamadas o uso de silencio de emergencia con Skype. Para ajustar el volumen del casco telefónico, Skype no es un sustituto del teléfono cambiar la configuración del micrófono o usar... - Page 13 • Ajuste as definições de volume e do microfone a funcionalidades adicionais. no sistema operativo e na aplicação. 4. Escolha “Logitech USB Headset H340”. Entre em contacto com outros utilizadores Reinicie a sua aplicação. 5. Clique em “Predefinir” e, em seguida, nos nossos Fóruns da Comunidade para obter...
-
Page 14: Nederlands 27
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ajustar o áudio dos auscultadores Não é possível efectuar chamadas ou utilizar o Silenciador de áudio de emergência com o Skype Para ajustar o volume dos auscultadores, altere as O Skype não substitui o seu serviço definições do microfone ou utilize o silenciador,... - Page 15 3. Ga naar Geluid>tabblad Afspelen. communityforums om advies te krijgen, vragen te en besturingssysteem. Start uw toepassing 4. Kies ‘Logitech USB Headset H340’. stellen en oplossingen te delen. opnieuw. 5. Klik op ‘Standaard instellen’, en vervolgens • Sluit alle toepassingen en zorg dat de headset...
-
Page 16: Svenska 31
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Geluid van de headset aanpassen Geen noodoproepen met Skype of dempen Skype is geen vervanging voor Wijzig de microfooninstellingen om het volume uw gewone telefoon en kan niet van de headset bij te stellen of gebruik dempen voor noodoproepen gebruikt worden. - Page 17 1. Öppna Systeminställningar och gå till Ljud. Ljud > fliken Uppspelning. 1. Slå på datorn. • Supportgemenskap 2. Välj fliken Ingång och sedan Logitech USB 2. Välj Logitech USB Headset H340. 2. Anslut headsetet till en USB-port på datorn. • Nedladdningsbar programvara Headset H340.
-
Page 18: Dansk 35
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Justera ljudet i headsetet eller stäng av det Inga nödsamtal med Skype Om du vill justera ljudvolymen i headsetet, ändra Skype är inte en ersättning för mikrofoninställningar eller stänga av ljudet din ordinarie telefon och kan inte använder du systemets ljudinställningar, i enlighet... - Page 19 3. Gå til Lyd>fanen Afspilning til konfiguration, nyttige råd til brug • Juster lydstyrken og indstillingerne 4. Vælg “Logitech USB Headset H340”. eller oplysninger om andre funktioner. for mikrofonen i både programmet 5. Klik på “Benyt som standard” og derefter Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene og styresystemet.
-
Page 20: Norsk 39
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Sådan justerer du lydstyrken Ingen nødopkald med Skype eller slår lyden fra i headsettet Skype er ikke en erstatning for For at justerede headsettets lydstyrke, ændre din almindelige telefon og kan ikke mikrofonindstillinger eller slå lyden fra skal du benyttes til nødopkald. - Page 21 • Feilsøking 1. Åpne Systemvalg og velg kategorien Lyd. 1. Gå til Start > Kontrollpanel > Lyd > • Støttefellesskap 2. Velg kategorien Inndata, og velg så Logitech kategorien Avspilling. 1. Slå på datamaskinen. • Programvare til nedlasting USB Headset H340.
-
Page 22: Suomi 43
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Justere headsetlyd eller slå av lyden Ingen nødnumre med Skype Hvis du vil endre headsetvolumet, Skype er ingen erstatning for endre mikrofoninnstillingene eller slå av lyden, vanlige telefoner og kan ikke brukes bruker du lydinnstillingene til systemet, som nevnt til å... - Page 23 USB-keskitintä. 3. Valitse Ääni>Toisto-välilehti. lisäominaisuuksista. • Säädä äänenvoimakkuuden ja mikrofonin 4. Valitse Logitech USB Headset H340. Yhteisöfoorumeissa voit olla yhteydessä muihin asetuksia sovelluksesta ja käyttöjärjestelmästä. 5. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta OK. käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää kysymyksiä sekä...
- Page 24 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Kuulokemikrofonin äänen säätäminen Skypellä ei voi soittaa hätäpuheluita. tai mykistyksen käyttäminen Skype ei korvaa tavallista puhelinta Jos haluat säätää kuulokemikrofonin eikä sillä voi soittaa hätäpuheluita. äänenvoimakkuutta, vaihtaa mikrofonin asetuksia tai käyttää mykistystä, käytä järjestelmän ääniasetuksia, kuten kohdassa Kuulokemikrofoni...
- Page 25 3. Μεταβείτε στην καρτέλα Ήχος > Αναπαραγωγή βοήθεια σχετικά με τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης μικροφώνου στην εφαρμογή και το λειτουργικό σας 4. Επιλέξτε «Logitech USB Headset H340». ή πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες. σύστημα. Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας. 5. Κάντε κλικ στην επιλογή «Ορισμός προεπιλογής»...
- Page 26 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Προσαρμογή του ήχου του σετ μικροφώνου- Το Skype δεν υποστηρίζει ακουστικών ή χρήση της λειτουργίας σίγασης επείγουσες κλήσεις Για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου του σετ Το Skype δεν αντικαθιστά το κανονικό μικροφώνου-ακουστικών, για να αλλάξτε τις ρυθμίσεις...
-
Page 27: 52 По-Русски
Central (Центр продукции) и узнать больше о вашей 3. Откройте вкладку «Звук» > «Воспроизведение» используйте USB-концентратор. новой гарнитуре. 4. Выберите пункт Logitech USB Headset H340. • Отрегулируйте параметры микрофона Ознакомьтесь со статьями на веб-сайте, 5. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем... -
Page 28: Magyar 55
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Регулировка звука гарнитуры Skype не предназначен или отключение звука для экстренных вызовов Чтобы отрегулировать громкость гарнитуры, Программа Skype не может изменить параметры микрофона или отключить заменить обычную телефонную звук, откройте настройки звука системы, как описано... - Page 29 Ne használjon USB-elosztót. 3. Nyissa meg a Hang > Lejátszás lapot. használati tanácsokat és további funkciók • Állítsa be a hangerőt és a mikrofon 4. Válassza a „Logitech USB Headset H340” információit találja. beállításait az Ön által használt alkalmazásban eszközt.
-
Page 30: Česká Verze 59
Mi a véleménye? Setup Guide Logitech® USB Headset H340 Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta. www.logitech.com/ithink Popis produktu 1. Náhlavní souprava USB Headset H340 4. Mikrofon 2. Nastavitelný hlavový most 5. Dokumentace 3. Držák mikrofonu 6. Konektor USB 58 Magyar... - Page 31 3. Přejděte na Zvuk > karta Přehrávání • Upravte hlasitost a nastavení mikrofonu informace o dalších funkcích. ve vaší aplikaci a operačním systému. 4. Vyberte zařízení „Logitech USB Headset Spojte se s ostatními uživateli na našich Restartujte vaši aplikaci. H340“.
-
Page 32: Po Polsku 63
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. Setup Guide Logitech® USB Headset H340 www.logitech.com/ithink Poznaj swój produkt 1. Zestaw słuchawkowy USB Headset H340 4. Mikrofon 2. Regulowany pałąk 5. Dokumentacja 3. Wysięgnik mikrofonu 6. Złącze USB 62 Česká... - Page 33 4. Wybierz kartę Nagrywanie. 2. Wybierz kartę Wejście, a następnie wybierz • Oprogramowanie do pobrania 5. Wybierz urządzenie „Logitech USB urządzenie „Logitech USB Headset H340”. • Dokumentacja Headset H340”. 3. Wybierz kartę Wyjście, a następnie wybierz • Informacje o gwarancji 6.
-
Page 34: Eesti 67
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Regulacja dźwięku zestawu Brak połączeń alarmowych słuchawkowego lub używanie wyciszenia w programie Skype Aby ustawić głośność zestawu słuchawkowego, Skype nie zastąpi zwykłego należy zmienić ustawienia mikrofonu lub użyć telefonu i nie może służyć do połączeń... - Page 35 3. Avage Heli > Taasesitus. näpunäiteid kasutuse ja teavet • Reguleerige nii kasutatavas rakenduses 4. Valige Logitech USB Headset H340. lisafunktsioonide kohta. kui ka operatsioonisüsteemis helitugevuse 5. Klõpsake linki Tee vaikesätteks ja seejärel Samuti saab foorumites küsida nõu või ja mikrofoni seadeid.
-
Page 36: Latviski 71
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Peakomplekti heli reguleerimine Skype’iga ei saa teha hädaabikõnesid või vaigistuse kasutamine Skype ei asenda teie tavatelefoni ning Peakomplekti helitugevuse reguleerimiseks, sellega ei saa teha hädaabikõnesid. mikrofoni seadete muutmiseks või vaigistuse kasutamiseks avage süsteemi heliseaded, nagu kirjeldatud jaotises „Peakomplekt ei tööta”:... - Page 37 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ierīces sagatavošana darbam Informācija vietnes sadaļā Problēmu novēršana “Product Central” Mikrofonaustiņas nedarbojas Operētājsistēmā „Windows® 8” 1. Izvēlnē „Sākt” atlasiet sadaļu „Darbvirsma” • Pārbaudiet USB kabeļa savienojumu ar datoru. Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un Izmēģiniet citu datora USB pieslēgvietu.
-
Page 38: Lietuvių 75
“Sound”. uz vienumu “Properties” (Rekvizīti) un “Levels” 2. Atlasiet cilni “Input” (Ievade) un izvēlieties (Līmeņi). vienumu “Logitech USB Headset H340”. • “Mac OS X”: skatiet cilnes “Input/Output”. 3. Atlasiet cilni “Output” (Izvade) un izvēlieties vienumu “Logitech USB Headset H340”. - Page 39 3. Pereikite į „Garsas“ > „Atkūrimas“ • Savo programoje ir operacinėje sistemoje Internete rasite daugiau straipsnių apie pareguliuokite garsumo ir mikrofono 4. Pasirinkite „Logitech USB Headset H340“. nustatymo pagalbą, naudojimo patarimus nustatymus. Iš naujo paleiskite savo programą. ir informaciją apie papildomas funkcijas.
-
Page 40: Hrvatski 79
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ausinių garso reguliavimas arba garso Nėra avarinių skambučių su „Skype“ išjungimas „Skype“ nepakeičia jūsų įprasto Norėdami reguliuoti ausinių garsumą, pakeiskite telefono ir negali būti naudojama mikrofono nustatymą arba naudokite garso kaip avarinių skambučių tarnyba. - Page 41 3. Idite na Zvuk i otvorite karticu Reprodukcija • U aplikaciji i u operacijskom sustavu internetskim člancima. prilagodite postavke glasnoće i mikrofona. 4. Odaberite „Logitech USB Headset H340”. Povežite se s drugim korisnicima na forumima Ponovno pokrenite aplikaciju. 5. Kliknite „Postavi kao zadano”, a zatim zajednice da biste dobili savjete, postavili pitanja • Zatvorite sve aplikacije i operacijskom...
-
Page 42: Srpski 83
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Prilagodba zvuka slušalica Skype ne podržava hitne pozive ili isključivanje zvuka Skype nije zamjena za običan telefon Da biste prilagodili glasnoću slušalica, i ne možete ga koristiti za hitne pozive. promijenili postavke mikrofona ili isključili zvuk, pristupite postavkama zvuka sustava, kao što... - Page 43 3. Idite na Zvuk > karticu Reprodukcija • Podesite postavke za jačinu zvuka informacije o dodatnim funkcijama. i mikrofon u aplikaciji i operativnom sistemu. 4. Izaberite „Logitech USB Headset H340“. Povežite se sa drugim korisnicima u našim Ponovo pokrenite aplikaciju. 5. Kliknite na stavku „Postavi podrazumevanu forumima zajednice da biste potražili savet,...
-
Page 44: Slovenščina 87
Logitech® USB Headset H340 Odvojite malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što ste kupili naš proizvod. www.logitech.com/ithink Spoznajte izdelek 1. Slušalke in mikrofon H340 s priključkom USB 4. Mikrofon 2. Prilagodljiv naglavni nastavek 5. Dokumentacija 3. Palica z mikrofonom 6. - Page 45 3. Pojdite na Zvok > zavihek Predvajanje za nastavitve, nasvete za uporabo in informacije • V nastavitvah programa in operacijskega 4. Izberite »Logitech USB Headset H340«. o dodatnih funkcijah. sistema prilagodite nastavitve glasnosti 5. Kliknite »Nastavi privzeto« in nato »V redu«.
-
Page 46: Slovenčina 91
Vzemite si minuto, da nam poveste. Setup Guide Logitech® USB Headset H340 Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka. www.logitech.com/ithink Popis produktu 1. Náhlavná súprava USB Headset H340 4. Mikrofón 2. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel 5. Dokumentácia 3. Držiak mikrofónu 6. Konektor USB 90 Slovenščina... - Page 47 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Nastavenie produktu Navštívte produktovú centrálu Riešenie problémov Windows® 8 1. V ponuke Štart vyberte dlaždicu Nájdete tu viac informácií a podporu online pre váš Náhlavná súprava nefunguje Pracovná plocha produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte produktovú...
-
Page 48: Română 95
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Nastavenie zvuku náhlavnej súpravy Pomocou aplikácie Skype nie a používanie funkcie stlmenia je možné uskutočniť núdzové hovory Ak chcete upraviť hlasitosť náhlavnej Aplikácia Skype nie je náhradou súpravy, zmeňte nastavenie mikrofónu, alebo telefónu a nie je možné použiť ju použite funkciu stlmenia, a otvorte časť... - Page 49 3. Accesaţi fila Sunet > Redare configurarea, sfaturi de utilizare sau informaţii • Reglaţi setările volumului şi ale microfonului 4. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”. despre caracteristicile suplimentare. în aplicaţia dvs. şi în sistemul de operare. 5. Faceţi clic pe „Setare ca implicit”, Conectaţi-vă...
-
Page 50: Български
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Reglarea sunetului căştilor sau utilizarea În Skype nu se pot efectua apeluri opririi microfonului de urgenţă Pentru a regla volumul căştilor, schimba setările Skype nu înlocuieşte telefonul dvs. microfonului sau opri microfonul, accesaţi setările obişnuit şi nu poate fi utilizat pentru... - Page 51 • Проверете настройките на силата 3. Отидете на раздела Звук > Възпроизвеждане съвети относно употребата или информация на звука и микрофона в използваното 4. Изберете “USB слушалки Logitech H340”. за допълнителни функции. приложение и в операционната ви система. 5. Щракнете върху Направи по подразбиране...
- Page 52 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Настройка звука на слушалките или приложение Никакви спешни повиквания на функцията за изключване на звука по Skype За да настроите силата на звука на слушалките, Skype не може да замести кабелния променете опциите на микрофона или приложете...
-
Page 53: 104 Українська
• Налаштуйте параметри гучності та мікрофона «Відтворення». Поспілкуйтеся з іншими користувачами на форумах у використовуваній програмі та операційній 4. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340. нашої спільноти, щоб отримати поради, поставити системі. Перезапустіть програму. 5. Виберіть «Установити за промовчанням», запитання або обмінятися рішеннями. -
Page 54: Türkçe 107
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Налаштування звуку гарнітури та використання Неможливо виконувати екстрені функції вимкнення звуку виклики за допомогою Skype. Щоб налаштувати рівень гучності гарнітури, змінити Програма Skype не є заміною звичайного настройки мікрофона або скористатись функцією... - Page 55 3. Ses > Kayıttan Yürütme sekmesine gidin • Uygulamanızda ve işletim sisteminizde makalelere göz atın. sesi ayarlayın ve mikrofon ayarlarını yapın. 4. “Logitech USB Headset H340”ı seçin. Danışmak, sorular sormak ve çözümleri Uygulamanızı yeniden başlatın. 5. “Varsayılanı Ayarla”yı ve ardından paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki diğer...
- Page 56 Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Setup Guide Logitech® USB Headset H340 www.logitech.com/ithink تعرف على المنتج ميكروفون H340 طرازUSB سماعة الرأس الوثائق عصابة رأس قابلة للضبط USB موصل حامل ميكروفون العربية 110 Türkçe...
- Page 57 .) (تسجيلRecording حدد عالمة التبويب )قطع الغيار (عند توفرها ” (إخراج)، ثم اخترOutput“ حدد عالمة التبويب .”Logitech USB H340 اختر “سماعة رأس .”. أغلق النافذةLogitech USB H340 “سماعة رأس www.logitech.com/ يرجى االنتقال إلى االرتباط ” (تعيين االفتراضي)، ثم انقرSet Default“ انقر فوق support/H340 .)”...
- Page 58 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 ضبط صوت سماعة الرأس أو استخدام كتم الصوت www.logitech.com/support/H340 Skype ال تتوفر مكالمات الطوارئ مع بديال ً عن التليفون العادي وال يمكنSkype ال ي ُعد لضبط مستوى صوت سماعة الرأس، قم بتغيير إعدادات الميكروفون...
- Page 59 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.