Logitech Stereo Headset H151 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Stereo Headset H151
  6. Guide rapide
Logitech Stereo Headset H151 Guide Rapide

Logitech Stereo Headset H151 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Stereo Headset H151:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting started with
Logitech® Stereo Headset H151

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech Stereo Headset H151

Sommaire des Matières pour Logitech Stereo Headset H151

  • Page 1 Getting started with Logitech® Stereo Headset H151...

  • Page 2: Table Des Matières

    Logitech Stereo Headset H151 English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Srpski Dansk Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски ‫עברית‬ Po polsku Magyar...

  • Page 3: English 3

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 4: Headset Features

    Logitech Stereo Headset H151 Headset features 1. Noise-canceling microphone 4. Volume control 2. Rotating microphone boom 5. Mute switch 3. Adjustable headband 6. Single Headphone and Microphone plug 4  English...
  • Page 5 Logitech Stereo Headset H151 Setup Connect the headset Insert the 3.5 mm plug into the single headphone & microphone jack on your computer, tablet or smartphone. English  5...
  • Page 6 Logitech Stereo Headset H151 Help with setup: headset not working? • Check cable connection between the headset and your computer. • If your computer is using two separate jacks for microphone and headphone, a 1-to-2 adapter is necessary to use all the features of this headset •...
  • Page 7 à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 8: Deutsch

    Logitech Stereo Headset H151 Headset-Funktionen 1. Mikrofon mit Rauschunterdrückung 4. Lautstärkeregelung 2. Drehbarer Mikrofonbügel 5. Stummschalter 3. Verstellbarer Kopfbügel 6. Ein Stecker für Kopfhörer und Mikrofon 8  Deutsch...

  • Page 9: Headset Anschließen

    Logitech Stereo Headset H151 Einrichtung Headset anschließen Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker in die Kopfhörer- und Mikrofonbuchse Ihres Computers, Tablets oder Smartphones. Deutsch  9...
  • Page 10 Logitech Stereo Headset H151 Probleme bei der Einrichtung: Headset funktioniert nicht • Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Headset und dem Computer. • Wenn Ihr Computer über zwei verschiedene Buchsen für Mikrofon und Headset verfügt, ist ein Y-Adapter erforderlich, um alle Funktionen dieses Headsets nutzen zu können.

  • Page 11: Contenu Du Coffret

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 12: Fonctionnalités Du Casque Avec Micro

    Logitech Stereo Headset H151 Fonctionnalités du casque avec micro 1. Micro anti-parasites 4. Contrôle du volume 2. Tige de micro rotative 5. Commutateur de sourdine 3. Bandeau réglable 6. Prise casque et micro unique 12  Français...

  • Page 13: Connexion Du Casque

    Logitech Stereo Headset H151 Installation Connexion du casque Branchez la prise 3,5 mm sur le port casque et micro unique de votre ordinateur, tablette ou smartphone. Français  13...
  • Page 14 Logitech Stereo Headset H151 Aide à la configuration: le casque ne fonctionne pas? • Vérifiez la connexion du câble entre le casque avec micro et votre ordinateur. • Si votre ordinateur utilise deux ports séparés pour le microphone et le casque, un adaptateur 1 à 2 est nécessaire pour utiliser toutes les fonctionnalités de...

  • Page 15: Contenuto Della Confezione

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 16 Logitech Stereo Headset H151 Caratteristiche delle cuffie con microfono 1. Microfono con eliminazione del rumore 4. Regolazione del volume 2. Braccio del microfono girevole 5. Pulsante per la disattivazione dell'audio 3. Fascia per la testa regolabile 6. Spinotto unico per microfono e cuffie...
  • Page 17 Logitech Stereo Headset H151 Installazione di Collegamento delle cuffie con microfono Inserire lo spinotto da 3,5 mm nell'ingresso singolo per cuffie e microfono del computer, tablet o smartphone. Italiano  17...
  • Page 18 Logitech Stereo Headset H151 Problemi di configurazione: le cuffie non funzionano? • Controllare che il cavo delle cuffie sia collegato correttamente al computer. • Se il computer dispone di due ingressi separati per microfono e cuffie, per utilizzare tutte le funzionalità di questa cuffia con microfono è necessario un adattatore da 1 a 2.

  • Page 19: Español 19

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 20 Logitech Stereo Headset H151 Características del casco telefónico 1. Micrófono con supresión de ruido 5. Conmutador de silencio 2. Varilla de micrófono giratoria 6. Una sola clavija para auriculares y micrófono 3. Diadema ajustable 4. Control de volumen 20  Español...
  • Page 21 Logitech Stereo Headset H151 Instalación de Conexión del casco telefónico Inserta la clavija de 3,5 mm en la toma de auriculares y micrófono del ordenador, tablet o smartphone. Español  21...
  • Page 22 Logitech Stereo Headset H151 Ayuda con la instalación: ¿el casco telefónico no funciona? • Comprueba la conexión del cable entre el casco telefónico y el ordenador. • Si el ordenador utiliza dos tomas independientes para micrófono y auriculares, se requiere un adaptador 1 a 2 para utilizar todas las funciones de este casco telefónico...

  • Page 23: Português 23

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 24 Logitech Stereo Headset H151 Características dos auscultadores 1. Microfone eliminador de ruídos 5. Interruptor Mute 2. Haste de microfone rotativa 6. Ficha única para auscultadores e microfone 3. Alça ajustável 4. Controlo de volume 24  Português...

  • Page 25: Ligue Os Auscultadores

    Logitech Stereo Headset H151 Configuração Ligue os auscultadores Introduza a ficha única de auscultadores e microfone de 3,5 mm na tomada do seu computador, tablet ou smartphone. Português  25...
  • Page 26 Logitech Stereo Headset H151 Ajuda com a configuração: os auscultadores não funcionam? • Verifique as ligações dos cabos dos auscultadores com o seu computador. • Se o seu computador utilizar duas tomadas separadas para o microfone e para os auscultadores, será...

  • Page 27: Inhoud Van De Doos

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 28 Logitech Stereo Headset H151 Functies van headset 1. Ruisonderdrukkende microfoon 5. Mute-schakelaar 2. Roterende microfoonarm 6. Enkele hoofdtelefoon- en microfoonstekker 3. Verstelbare hoofdband 4. Volumeregeling 28  Nederlands...
  • Page 29 Logitech Stereo Headset H151 -setup De headset aansluiten Sluit de enkele hoofdtelefoon- en microfoonstekker van 3,5 mm aan op de microfoonaansluiting van uw computer, tablet of smartphone. Nederlands  29...
  • Page 30 Logitech Stereo Headset H151 Hulp bij de set-up: werkt de headset niet? • Controleer de draadaansluiting tussen de headset en uw computer. • Als uw computer twee aansluitingen gebruikt voor microfoon en hoofdtelefoon, is een 1-naar-2-adapter vereist om all functies van deze headset te gebruiken.
  • Page 31 à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 32: Svenska

    Logitech Stereo Headset H151 Headsetfunktioner 1. Brusreducerande mikrofon 4. Volymreglage 2. Vridbar mikrofonarm 5. Ljud av-knapp 3. Ställbar bygel 6. Enskild hörlurs- och mikrofonkontakt 32  Svenska...
  • Page 33 Logitech Stereo Headset H151 Installation av Anslut headsetet Anslut 3,5 mm-kontakten i det enskilda hörlurs- och mikrofonuttaget på datorn, surfplattan eller smarttelefonen. Svenska  33...
  • Page 34 Logitech Stereo Headset H151 Hjälp med installationen: Fungerar inte ditt headset? • Kontrollera sladdanslutningen mellan dator och headset. • Om datorn använder två separata uttag för mikrofon och hörlurar, behöver du en 1-till-2-adapter för att kunna använda alla funktioner på detta headset.

  • Page 35: Kassens Indhold

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 36: Headsettets Funktioner

    Logitech Stereo Headset H151 Headsettets funktioner 1. Mikrofon med støjreduktion 5. Mikrofonafbryder 2. Drejelig, justerbar mikrofonarm 6. Stik til hovedtelefon med én højtaler og mikrofon 3. Justerbar hovedbøjle 4. Justering af lydstyrken 36  Dansk...
  • Page 37 Logitech Stereo Headset H151 Konfigurer Tilslut headsettet Slut 3,5 mm-stikket på hovedtelefonen med én højtaler og en mikrofon til computeren, tablet-pc'en eller smartphonen. Dansk  37...
  • Page 38 Logitech Stereo Headset H151 Hjælp til konfigurationen: virker headsettet ikke? • Kontrollér kabelforbindelsen mellem headset og computer. • Hvis computeren har to separate stik til mikrofon og hovedtelefoner, skal du bruge en 1-til-2-adapter for at få udbytte af alle headsettets funktioner •...

  • Page 39: Norsk 39

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 40 Logitech Stereo Headset H151 Headsetfunksjoner 1. Mikrofon med støyreduksjon 5. Lyd av-bryter 2. Regulerbar mikrofonarm 6. Én enkelt kontakt til hodetelefoner og mikrofon 3. Regulerbart hodebånd 4. Volumkontroll 40  Norsk...
  • Page 41 Logitech Stereo Headset H151 Konfigurering Kople til headsettet Sett pluggen på 3,5 mm inn i den ene hodetelefon- og mikrofoninngangen på datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen. Norsk  41...
  • Page 42 Logitech Stereo Headset H151 Hjelp med konfigureringen: hodetelefonene virker ikke? • Kontroller koplingene mellom hodetelefonene og datamaskinen. • Hvis datamaskinen bruker to separate kontakter for mikrofon og hodetelefon, må du bruke en 1-til- 2-adapter hvis du vil bruke alle funksjonene til disse hodetelefonene.

  • Page 43: Pakkauksen Sisältö

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 44 Logitech Stereo Headset H151 Kuulokemikrofonin ominaisuudet 1. Melua suodattava mikrofoni 4. Äänenvoimakkuuden säädin 2. Kääntyvä varsimikrofoni 5. Mykistyskytkin 3. Säädettävä pantaosa 6. Yksi kuuloke- ja mikrofoniliitin 44  Suomi...
  • Page 45 Logitech Stereo Headset H151 -määritys Kuulokemikrofonin liittäminen Liitä 3,5 mm:n liitin tietokoneen, taulutietokoneen tai älypuhelimen kuuloke- ja mikrofoniliitäntään. Suomi  45...
  • Page 46 Logitech Stereo Headset H151 Apua käyttöönottoon: kuulokemikrofoni ei toimi? • Tarkista kuulokemikrofonin ja tietokoneen väliset johtoliitännät. • Jos tietokoneessasi on erillinen liitäntä mikrofonille ja kuulokemikrofonille, on käytettävä 1-to-2-sovitinta, jotta voit käyttää kaikkia tämän kuulokemikrofonin toimintoja. • Säädä äänenvoimakkuutta ja mikrofonin asetuksia käyttöjärjestelmässä...
  • Page 47 à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 48 Logitech Stereo Headset H151 Χαρακτηριστικά σετ μικροφώνου-ακουστικών 1. Μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης 5. Διακόπτης σίγασης θορύβου 6. Ένα βύσμα για τα ακουστικά και 2. Περιστρεφόμενος βραχίονας μικροφώνου το μικρόφωνο 3. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής 4. Ρύθμιση έντασης ήχου 48  Ελληνvικά...
  • Page 49 Logitech Stereo Headset H151 Εγκατάσταση του Συνδέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών Εισαγάγετε το βύσμα 3,5 mm στην υποδοχή ακουστικών και μικροφώνου του υπολογιστή, του tablet ή του smartphone. Ελληνvικά...
  • Page 50 Logitech Stereo Headset H151 Βοήθεια για την εγκατάσταση: Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί; • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου μεταξύ του σετ μικροφώνου-ακουστικών και του υπολογιστή σας. • Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει ξεχωριστές υποδοχές για το μικρόφωνο και τα ακουστικά, τότε είναι απαραίτητη η...

  • Page 51: Комплект Поставки

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 52 Logitech Stereo Headset H151 Характеристики гарнитуры 1. Микрофон с функцией шумоподавления 4. Регулятор громкости 2. Вращающийся держатель микрофона 5. Выключатель звука 3. Регулируемая дужка 6. Один разъем для наушников и микрофона 52  По-русски...
  • Page 53 Logitech Stereo Headset H151 Настройка Подключите гарнитуру Вставьте штекер диаметром 3,5 мм в разъем для наушников и микрофона на компьютере, планшете или смартфоне. По-русски...
  • Page 54 Logitech Stereo Headset H151 Помощь в настройке: гарнитура не работает • Проверьте подключение кабеля между гарнитурой и устройством. • Если устройство оснащено отдельными разъемами для микрофона и наушников, для использования всех функций гарнитуры понадобится адаптер с одного на два разъема.

  • Page 55: Zawartość Zestawu

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 56 Logitech Stereo Headset H151 Charakterystyka zestawu słuchawkowego 1. Mikrofon z funkcją niwelacji szumów 5. Przełącznik wyciszenia 2. Obrotowy wysięgnik mikrofonu 6. Pojedyncza wtyczka zestawu słuchawkowego i mikrofonu 3. Regulowany pałąk 4. Regulator głośności 56  Po polsku...
  • Page 57 Logitech Stereo Headset H151 Konfiguracja Podłączanie zestawu słuchawkowego Włóż wtyczkę 3,5 mm do pojedynczego złącza zestawu słuchawkowego i mikrofonu w komputerze, tablecie lub smartfonie. Po polsku  57...
  • Page 58 Logitech Stereo Headset H151 Pomoc dotycząca instalacji: zestaw słuchawkowy nie działa? • Sprawdź połączenia kabla pomiędzy zestawem słuchawkowym a komputerem. • Jeśli komputer ma dwa oddzielne złącza do mikrofonu i zestawu słuchawkowego, potrzebny będzie adapter „1 do 2” w celu użycia wszystkich funkcji tego zestawu słuchawkowego.

  • Page 59: A Csomag Tartalma

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 60: A Mikrofonos Fejhallgató Részei

    Logitech Stereo Headset H151 A mikrofonos fejhallgató részei 1. Zajszűrő mikrofon 5. Némítógomb 2. Elforgatható mikrofonkar 6. A fejhallgató és a mikrofon közös csatlakozója 3. Állítható fejpánt 4. Hangerőszabályzó 60  Magyar...

  • Page 61: Üzembe Helyezés

    Logitech Stereo Headset H151 Üzembe helyezés A mikrofonos fejhallgató csatlakoztatása Csatlakoztassa a 3,5 milliméteres csatlakozót egy számítógép, táblagép vagy okostelefon közös fejhallgató- és mikrofonbemenetéhez. Magyar  61...
  • Page 62 Logitech Stereo Headset H151 Segítség az üzembe helyezéshez: a fejhallgató nem működik? • Ellenőrizze a mikrofonos fejhallgató és a számítógép közti kábelcsatlakozást. • Ha az Ön számítógépén két külön bemenet van a mikrofon és a fejhallgató számára, akkor ahhoz, hogy a mikrofonos fejhallgató minden funkcióját használni tudja, egy osztóadapterre lesz szükség.

  • Page 63: Česká Verze 63

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 64 Logitech Stereo Headset H151 Funkce náhlavní soupravy 1. Mikrofon s potlačením šumu 4. Ovládání hlasitosti 2. Otočný držák mikrofonu 5. Přepínač ztlumení 3. Nastavitelný hlavový most 6. Sdružený konektor sluchátek a mikrofonu 64  Česká verze...
  • Page 65 Logitech Stereo Headset H151 Instalace Připojení náhlavní soupravy Zapojte 3,5mm konektor do sdružené zdířky sluchátek a mikrofonu na vašem počítači, tabletu nebo chytrém telefonu. Česká verze  65...

  • Page 66: Česká Verze

    Logitech Stereo Headset H151 Pomoc při instalaci: náhlavní souprava nefunguje? • Zkontrolujte kabelové propojení mezi náhlavní soupravou a počítačem. • Pokud váš počítač používá dvě samostatné zdířky pro mikrofon a sluchátka, je pro využití všech funkcí této náhlavní soupravy nutný adaptér 1 do 2.

  • Page 67: Obsah Balenia

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 68 Logitech Stereo Headset H151 Funkcie slúchadiel s mikrofónom 1. Mikrofón s potlačením šumu 4. Ovládanie hlasitosti 2. Otočný držiak mikrofónu 5. Prepínač stlmenia 3. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel 6. Združený konektor slúchadiel a mikrofónu 68  Slovenčina...
  • Page 69 Logitech Stereo Headset H151 Nastavenie Pripojenie slúchadiel s mikrofónom Zapojte 3,5 mm konektor do združenej prípojky slúchadiel a mikrofónu na vašom počítači, tablete alebo inteligentnom telefóne. Slovenčina  69...
  • Page 70 Logitech Stereo Headset H151 Pomoc pri inštalácii: slúchadlá nefungujú • Skontrolujte káblové prepojenie medzi slúchadlami a počítačom. • Ak váš počítač používa dve samostatné prípojky pre mikrofón a slúchadlá, je na využitie všetkých funkcií týchto slúchadiel nutný adaptér 1 do 2.

  • Page 71: Українська

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 72 Logitech Stereo Headset H151 Функції гарнітури 1. Шумоприглушуючий мікрофон 4. Регулятор гучності 2. Штатив мікрофона, що повертається 5. Вимикач звуку 3. Регульоване наголів’я 6. Один роз’єм для навушників і мікрофона 72  Українська...
  • Page 73 Logitech Stereo Headset H151 Настроювання Підключення гарнітури Вставте штекер діаметром 3,5 мм у роз’єм для навушників і мікрофона на комп’ютері, планшеті або смартфоні. Українська...
  • Page 74 Logitech Stereo Headset H151 Довідка з настроювання: гарнітура не працює • Перевірте підключення кабелю між гарнітурою та пристроєм. • Якщо пристрій оснащено окремими роз’ємами для мікрофона та навушників, для використання всіх функцій гарнітури знадобиться адаптер з одного на два роз’єми...

  • Page 75: Karbi Sisu

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 76 Logitech Stereo Headset H151 Peakomplekti osad 1. Müra vaigistav mikrofon 4. Helitugevuse regulaator 2. Pööratav mikrofonivars 5. Vaigistuslüliti 3. Reguleeritav peavõru 6. Üks pistik kõrvaklappide ja mikrofoni jaoks 76  Eesti...
  • Page 77 Logitech Stereo Headset H151 Seadistamine Peakomplekti ühendamine Pistke 3,5 mm pistik arvuti, tahvelarvuti või nutitelefoni kõrvaklapi- ja mikrofonipessa. Eesti  77...
  • Page 78 Logitech Stereo Headset H151 Abiks seadistamisel: peakomplekt ei tööta? • Kontrollige peakomplekti ja arvuti vahelist kaabelühendust. • Kui arvutil on mikrofoni ja kõrvaklappide jaoks eraldi pesad, on peakomplekti kõigi funktsioonide kasutamiseks vajalik üks-kaheks-adapter. • Reguleerige helitugevuse ja mikrofoni seaded rakenduses ja operatsioonisüsteemis kuuldavale tasemele.

  • Page 79: Iepakojuma Saturs

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 80 Logitech Stereo Headset H151 Austiņu funkcijas 1. Trokšņu novēršanas mikrofons. 5. Skaņas izslēgšanas slēdzis 2. Grozāms mikrofona kāts 6. Vienotais spraudnis austiņām un mikrofonam 3. Pielāgojama austiņu stīpa 4. Skaļuma vadīklas 80  Latviski...
  • Page 81 Logitech Stereo Headset H151 Uzstādīšana Pievienojiet austiņas Iespraudiet 3,5 mm spraudni datora, planšetdatora vai viedtālruņa vienotajā austiņu un mikrofona ligzdā. Latviski  81...
  • Page 82 Logitech Stereo Headset H151 Palīdzība uzstādīšanā, ja austiņas nedarbojas • Pārbaudiet austiņu savienojumu ar datoru. • Ja datoram ir atsevišķa ligzda mikrofonam un austiņām, vajadzīgs pārveidotājs (no vienas izvades uz divām), lai varētu pilnībā izmantot visas austiņu funkcijas. • Operētājsistēmā un lietotnē noregulējiet mikrofona iestatījumus un skaļumu tā, lai būtu dzirdama skaņa.

  • Page 83: Lietuvių 83

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 84 Logitech Stereo Headset H151 Ausinių savybės 1. Triukšmą slopinantis mikrofonas 4. Garsumo valdymas 2. Pasukama mikrofono kojelė 5. Nutildymo jungiklis 3. Reguliuojamas lankelis 6. Vienas lizdas ausinėms ir mikroskopui 84  Lietuvių...
  • Page 85 Logitech Stereo Headset H151  Nustatymas Prijunkite ausines Įjunkite 3,5 mm kištuką į ausinių ir mikrofono lizdą kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone. Lietuvių  85...
  • Page 86 Logitech Stereo Headset H151 Pagalba nustatant: neveikia ausinės? • Patikrinkite laido jungtį tarp ausinių ir kompiuterio. • Jei kompiuteryje yra du atskiri lizdai mikrofonui ir ausinėms, reikia 1-į-2 tipo adapterio, kad galėtumėte naudotis visomis šių ausinių savybėmis • Sureguliuokite garsumo ir mikrofono nustatymus programoje ir operacinėje sistemoje iki girdimo lygio.

  • Page 87: Български

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 88 Logitech Stereo Headset H151 Функции на слушалките 1. Шумозаглушаващ микрофон 4. Управление на силата на звука 2. Завъртане на микрофона 5. Бутон за изключване на звука 3. Регулируема лента за глава 6. Общ куплунг за слушалки и микрофон 88  Български...
  • Page 89 Logitech Stereo Headset H151 Настройка Свържете слушалките Включете куплунга от 3,5 мм в общото гнездо за слушалки и микрофон на своя компютър, таблет или смартфон. Български...
  • Page 90 Logitech Stereo Headset H151 Помощ за настройката: клавиатурата не работи? • Проверете свързването на кабела между слушалките и компютъра. • Ако компютърът ви използва две отделни гнезда за микрофон и слушалки, ви е необходим адаптер 1-към-2, за да можете да използвате всички функционалности...

  • Page 91: Hrvatski 91

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 92 Logitech Stereo Headset H151 Značajke slušalica 1. Mikrofon s prigušivačem šuma 5. Prekidač za isključivanje zvuka 2. Rotirajući nosač mikrofona 6. Jedinstveni priključak za slušalice i mikrofon 3. Prilagodljiva traka za glavu 4. Kontrola glasnoće 92  Hrvatski...
  • Page 93 Logitech Stereo Headset H151 Postavljanje Priključivanje slušalica Umetnite priključak od 3,5 mm u jedinstvenu priključnicu za slušalice i mikrofon na računalu, tabletu ili pametnom telefonu. Hrvatski  93...
  • Page 94 Logitech Stereo Headset H151 Pomoć pri postavljanju: slušalice ne rade? • Provjerite kabelsku vezu između slušalica i računala. • Ako računalo ima zasebne priključnice za mikrofon i slušalice, za upotrebu svih značajki ovog kompleta potreban je adapter 1 u 2.

  • Page 95: Sadržaj Pakovanja

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 96 Logitech Stereo Headset H151 Funkcije slušalica s mikrofonom 1. Mikrofon sa uklanjanjem šuma 4. Kontrola jačine zvuka 2. Rotirajući držač mikrofona 5. Prekidač za isključivanje zvuka 3. Podesiva traka za glavu 6. Jednostruki utikač za slušalice i mikrofon 96  Srpski...
  • Page 97 Logitech Stereo Headset H151 Podešavanje Povezivanje slušalica sa mikrofonom Stavite utikač od 3,5 mm u jednostruki utikač za slušalice i mikrofon na svom računaru, tablet uređaju ili pametnom telefonu. Srpski  97...
  • Page 98 Logitech Stereo Headset H151 Pomoć prilikom podešavanja: slušalice ne rade? • Proverite kablovsku vezu između slušalica i računara. • Ako vaš računar koristi dve odvojene utičnice za mikrofon i slušalice, adapter 1-u-2 je neophodan za korišćenje svih funkcija ovih slušalica •...

  • Page 99: Slovenščina 99

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 100 Logitech Stereo Headset H151 Funkcije slušalk 1. Mikrofon z omejevanjem šuma 4. Uravnavanje glasnosti 2. Vrtljivo držalo mikrofona 5. Stikalo za izklop zvoka 3. Prilagodljiv naglavni nastavek 6. En vtič za slušalke in mikrofon 100  Slovenščina...

  • Page 101: Priključitev Slušalk

    Logitech Stereo Headset H151 Nastavitev Priključitev slušalk Vstavite 3,5-milimetrski vtič v eno vtičnico za slušalke in mikrofon v računalniku, tabličnem računalniku ali pametnem telefonu. Slovenščina  101...
  • Page 102 Logitech Stereo Headset H151 Pomoč pri nastavitvi: slušalke ne delujejo? • Preverite kabelsko povezavo med slušalkami in računalnikom. • Če ima vaš računalnik dva ločena priključka za mikrofon in slušalke, potrebujete vmesnik 1-v-2, da boste lahko uporabljali vse funkcije teh slušalk •...

  • Page 103: Română 103

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 104 Logitech Stereo Headset H151 Caracteristicile căştilor 1. Microfon care anulează zgomotul 4. Controler de volum 2. Braţ rotativ al microfonului 5. Comutator de anulare sunet 3. Bandă ajustabilă 6. Cuplă unică pentru căşti şi microfon 104  Română...
  • Page 105 Logitech Stereo Headset H151 Configurare Conectaţi căştile Introduceţi cupla de 3,5 mm în mufa unică pentru căşti şi microfon de pe computer, tabletă sau smartphone. Română  105...
  • Page 106 Logitech Stereo Headset H151 Ajutor la configurare: căştile nu funcţionează? • Verificaţi conexiunea cablului între căşti şi computer. • În cazul în care computerul utilizează două mufe separate pentru microfon şi căşti, pentru a utiliza toate caracteristicile acestei căşti, este necesar un adaptor 1-la-2.

  • Page 107: Kutunun Içindekiler

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 108 Logitech Stereo Headset H151 Kulaklık özellikleri 1. Gürültüyü engelleyen mikrofon 4. Ses kontrolü 2. Döner mikrofon kolu 5. Sessiz düğmesi 3. Ayarlanabilir başlık 6. Tek Kulaklık ve Mikrofon girişi 108  Türkçe...
  • Page 109 Logitech Stereo Headset H151 Kurulum Kulaklığı bağlayın 3,5 mm'lik girişe bilgisayar, tablet bilgisayar veya akıllı telefonunuzdaki kulaklık ve mikrofon jakını takın. Türkçe  109...
  • Page 110 > Donanım ve Ses’i seçin. Ses > Kayıttan Yürütme sekmesine gidin. Ses kartınızı seçin ve Tamam'a tıklayın. Kayıt aygıtları sekmesine gidin ve ses kartınızı seçip Tamam'a tıklayın. Medya uygulamasını yeniden başlatın. Daha fazla yardım için lütfen www.logitech.com/support adresini ziyaret edin. 110  Türkçe...

  • Page 111: العربية

    à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.
  • Page 112 Logitech Stereo Headset H151 ‫ميزات سماعة الرأس‬ ‫التحكم في مستوى الصوت‬ ‫ميكروفون مزود بخاصية إلغاء الضوضاء‬ ‫مفتاح كتم الصوت‬ ‫ذراع ميكروفون دوّ ار‬ ‫قابس واحد لسماعة الرأس والميكروفون‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ‫العربية‬ 112  ...
  • Page 113 Logitech Stereo Headset H151 ‫اإلعداد‬ ‫توصيل سماعة الرأس‬ .‫أدخل القابس بقطر 5.3 مم في المقبس المفرد لسماعة الرأس والميكروفون الموجود بالكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي‬ ‫العربية‬   113...
  • Page 114 ‫" (التشغيل). اختر بطاقة الصوت‬Playback" ‫(الصوت) > عالمة التبويب‬ Recording" ‫" (موافق). انتقل إلى عالمة التبويب‬OK" ‫وانقر فوق‬ "OK" ‫" (أجهزة التسجيل)، واختر بطاقة الصوت ث م ّ انقر فوق‬devices .‫(موافق). أعد تشغيل تطبيق الوسائط‬ www.logitech.com/ ‫لمزيد من المساعدة، ي ُرجى زيارة موقع الويب‬ .support ‫العربية‬ 114  ...
  • Page 115 à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de os resíduos domésticos. Alternativamente, serão entregues no zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar www.logitech.com/ • Skru langsomt op for lyden indtil du nemt kan høre den, og den gengives Logitechs adresse: Logitech Inc.

  • Page 116: עברית

    Logitech Stereo Headset H151 ‫תכונות המוצר‬ ‫שליטה על עוצמת הקול‬ ‫מיקרופון מבטל רעש‬ ‫מתג השתק‬ ‫מיקרופון מתכוונן‬ ‫תקע אוזניות ומיקרופון יחיד‬ ‫רצועת ראש מתכווננת‬ ‫עברית‬ 116  ...
  • Page 117 Logitech Stereo Headset H151 ‫התקנה‬ ‫חבר את האוזניות‬ .‫הכנס את תקע 5.3 מ"מ לתוך שקע אוזניות ומיקרופון יחיד במחשב, טאבלט או טלפון חכם‬ ‫עברית‬   117...
  • Page 118 Logitech Stereo Headset H151 ?‫עזרה בהתקנה: האוזניות לא עובדות‬ .‫בדוק חיבור הכבל בין האוזניות ולמחשב‬ ‫אם המחשב משתמש בשני שקעים נפרדים עבור מיקרופון‬ ‫ואוזניות, נדרש מתאם -1ל-2 על מנת להשתמש בכל התכונות‬ .‫של אוזניות אלו‬ ‫כוון את עוצמת הקול והגדרות המיקרופון לעוצמת שמיעה‬...
  • Page 119 © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table des Matières